家园即事十三首

· 郑清之

客有可人君子竹,书无问至大王风。
此风此竹堪谁共,着得茶经桑苎翁。

简要说明

这首诗是郑清之退居田园时所作的组诗之一,以园中翠竹、清风为核心意象,借大王风桑苎翁的典故,抒发了对清雅闲适的田园生活的喜爱,以及对志同道合的雅友的期许,尽显淡远平和的闲居心境。

逐句注释

客有可人君子竹
“可人”:合人心意,既可指品性相合的访客,也可指景物合心意;君子竹:古人以竹象征君子的高洁品格,此处既指园中挺拔的翠竹,也暗喻访客与自身的君子之风。此句意为:眼前有合我心意的雅客,更有如君子般挺立的翠竹。

书无问至大王风
大王风:典出宋玉《风赋》,宋玉将风分为楚王所享的“大王之雄风”与庶民所遇的“庶人之雌风”,此处代指关乎朝堂、世俗的正统学问或宏大功利议题。“书无问至”意为不必再研读、探究这类世俗繁杂的书卷,抛开朝堂俗务与说教。

此风此竹堪谁共
“堪”:能够、可以;“共”:共赏、相伴。此句意为:这般清风吹拂、翠竹挺立的雅致景致,能与谁一同共赏呢?

著得茶经桑苎翁
“著得”:堪比、比得上;桑苎翁:唐代陆羽,自号桑苎翁,著有世界首部茶叶专著《茶经》,被后世尊为茶圣。此句意为:唯有撰就《茶经》的陆羽那样的清雅雅士,才配与这清风翠竹同游共赏。

现代译文

有客堪称雅人,园中翠竹俨然君子模样;
不必深究帝王风赋的典章,自有清风拂过轩窗。
这般清风与翠竹,可与谁共赏?
唯有那撰就《茶经》的桑苎翁,堪与同享此闲情。

创作背景

郑清之为南宋中后期名臣,曾官至宰相,后因政局变动罢相,退居鄞县(今浙江宁波)家园。《家园即事十三首》为其退居期间的组诗,多描绘田园风物与闲居意趣。此诗正是其脱离朝堂纷争后,寄情于竹、风、茶事,抒发淡泊名利、向往清雅闲适生活的心境之作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:两处典故均服务于主旨,以“大王风”反衬自身摒弃俗务的淡远心境,以“桑苎翁”点明自身志趣,典故与田园意象融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:首联“客有可人君子竹,书无问至大王风”词性相对,“客有可人”对“书无问至”,“君子竹”对“大王风”,既符合近体诗格律要求,又自然带出“雅客+翠竹”与“闲书+清风”的双重清雅意象。
  3. 设问收束意境:第三句以设问引出第四句的回答,将写景与抒情结合,既点明了“知音难觅”的淡淡怅惘,又以陆羽的典故升华了主题,将闲情雅致推向了更高的精神境界。
  4. 意境淡远清幽:全诗以竹、风、茶经为核心意象,营造出宁静雅致的田园氛围,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,尽显退居文人的平和心境。

常见问题

《家园即事十三首》的作者和朝代是什么?

《家园即事十三首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《家园即事十三首》主要写了什么?

这首诗是郑清之退居田园时所作的组诗之一,以园中翠竹、清风为核心意象,借 大王风 与 桑苎翁 的典故,抒发了对清雅闲适的田园生活的喜爱,以及对志同道合的雅友的期许,尽显淡远平和的闲居心境。

《家园即事十三首》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期名臣,曾官至宰相,后因政局变动罢相,退居鄞县(今浙江宁波)家园。《家园即事十三首》为其退居期间的组诗,多描绘田园风物与闲居意趣。此诗正是其脱离朝堂纷争后,寄情于竹、风、茶事,抒发淡泊名利、向往清雅闲适生活的心境之作。

《家园即事十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :两处典故均服务于主旨,以“大王风”反衬自身摒弃俗务的淡远心境,以“桑苎翁”点明自身志趣,典故与田园意象融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :首联“客有可人君子竹,书无问至大王风”词性相对,“客有可人”对“书无问至”,“君子竹”对“大王风”,既符合近体诗格律要求,又自然带出“雅客+翠竹”与“闲书+清风”的双重清雅意象。 3. 设...