乙巳三月出湖口占

· 郑清之

槛外客山今对展,禊时朋酒占初筵。
十年重访苏堤柳,总付春光入画船。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人郑清之春日游湖的即兴口占之作,以春禊宴游、重访西湖苏堤为核心内容,抒发了旧地重游的悠然感慨与春日赏景的闲适心境。

逐句注释

槛外客山今对展
:指湖边楼阁的栏杆;客山:指非居所近处的远山,因从湖中远观带有疏离感;对展:群山相对舒展呈现。句意:栏杆外的远山如今正相对着舒展在眼前。

禊时朋酒占初筵
禊时:指三月上巳节,古代有春禊祓除不祥的习俗,后世常以三月三日为春禊佳节;朋酒:指友人相聚共饮;占初筵:恰逢这场初次开设的宴饮(此处指春禊的宴集)。句意:春禊时节与好友共饮,适逢这场初开的宴筵。

十年重访苏堤柳
苏堤:西湖名胜,为苏轼任杭州知州时主持修筑;重访:时隔十年再次到访。句意:时隔十年,我再次来到苏堤寻访这里的垂柳。

总付春光入画船
总付:全部托付、尽数交付;画船:装饰华美的游船。句意:将满眼春日风光尽数托付给这装饰华美的游船。

现代译文

栏杆外的远山今日相对舒展,
春禊佳节与好友共饮,恰逢初开的宴筵。
时隔十年重访苏堤的垂柳,
将满眼春光都托付给画舫游船。

创作背景

此诗作于南宋乙巳年,学界一般认定为宋理宗淳祐五年(1245年),此时郑清之七十岁。据其生平,他晚年曾退居杭州,适逢三月上巳春禊佳节,与友人相约游赏西湖,时隔十年重访西湖苏堤,触景生情即兴口占此诗,抒发春日宴游的闲适与旧地重游的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律合规,气韵流畅:此作为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,韵脚“筵”“船”同属平声十四寒部,读来朗朗上口。虽个别字句略有小拗,但无碍整体音律和谐,符合即兴口占之作的自然风貌。
  2. 叙事写景,层层递进:全诗以游湖动线为线索,首句写眼前湖山之景,次句叙春禊宴饮之事,三句点出十年重访的旧地之思,末句以“总付春光入画船”收束全篇,将叙事、写景、抒情融为一体,结构自然圆融。
  3. 意象含蓄,暗藏情怀:“苏堤柳”既是西湖实景,又暗含旧地重游的时光流逝之感;柳在古典诗词中常与送别、怀旧相关联,此处以柳为意象,暗合十年重访的忆旧情怀,用笔含蓄自然,不刻意雕琢。
  4. 语言平易,情致悠然:全诗以浅近自然的口语化语言写成,无刻意堆砌辞藻之痕,尽显即兴之作的淡然闲适,将诗人春日游湖的悠然心境融入字里行间。

常见问题

《乙巳三月出湖口占》的作者和朝代是什么?

《乙巳三月出湖口占》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《乙巳三月出湖口占》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人郑清之春日游湖的即兴口占之作,以春禊宴游、重访西湖苏堤为核心内容,抒发了旧地重游的悠然感慨与春日赏景的闲适心境。

《乙巳三月出湖口占》的创作背景是什么?

此诗作于南宋乙巳年,学界一般认定为宋理宗淳祐五年(1245年),此时郑清之七十岁。据其生平,他晚年曾退居杭州,适逢三月上巳春禊佳节,与友人相约游赏西湖,时隔十年重访西湖苏堤,触景生情即兴口占此诗,抒发春日宴游的闲适与旧地重游的淡淡感慨。

《乙巳三月出湖口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,气韵流畅 :此作为七言绝句,整体符合近体诗格律规范,韵脚“筵”“船”同属平声十四寒部,读来朗朗上口。虽个别字句略有小拗,但无碍整体音律和谐,符合即兴口占之作的自然风貌。 2. 叙事写景,层层递进 :全诗以游湖动线为线索,首句写眼前湖山之景,次句叙春禊宴饮之事,三句点出十年重访的旧地之思,末句以“总付春光入画船”收束全篇,将叙事、写景、抒情融为...