这首七言绝句是宋代诗人郑清之的咏茶之作,以书卷与茶为喻,既表达了对清雅读书、品茶雅事的钟爱,又批判了富贵浮华子弟只重器物形式、不懂雅趣真意的浅薄,暗含对文人清雅意趣的坚守。
茶
书如香色倦犹爱,茶似苦言终有情。
慎勿教渠纨裤识,珠槽碎釜浪相轻。
慎勿教渠纨裤识,珠槽碎釜浪相轻。
简要说明
逐句注释
- 书如香色倦犹爱:书,指典籍、书卷;香色,代指书卷所承载的古雅氤氲之气与雅致意趣;倦,疲倦;犹,尚且、依然。句意:书卷的雅致如同熏香古色,即便读得疲倦了,依然惹人怜爱。
- 茶似苦言终有情:苦言,此处双关,既指茶初入口的苦涩滋味,也暗指恳切实在的言语;终有情,终究饱含真情实意,暗合茶回甘后醇厚的滋味。句意:茶味恰似苦口的忠言,初尝苦涩却始终满含真情。
- 慎勿教渠纨裤识:慎勿,千万不要;渠,他、他们,代指纨绔子弟;纨裤,亦作“纨绔”,指身着细绢华服的富贵子弟,代指浮华浅薄的权贵阶层。句意:千万不要让那些纨绔子弟知晓品茶的雅事。
- 珠槽碎釜浪相轻:珠槽,精工打造的贵重烹茶器具;碎釜,破损粗陋的锅釜,此处借指粗鄙的用度;浪,胡乱、随意;相轻,轻侮、糟蹋。句意:他们即便持有贵重茶器,也只会随意糟蹋茶事,轻贱茶的清雅意趣。
现代译文
书卷的雅致如熏香古色,
即便读倦也仍惹人怜爱;
茶味恰似苦口的忠言,
初尝苦涩却始终饱含真情。
千万莫让浮华纨绔子弟知晓,
他们只会用贵重茶器,
却随意糟蹋、轻贱这清雅茶事。
创作背景
郑清之为南宋中后期重臣,宋理宗时期官至宰相,兼具政坛身份与文人雅趣,平生雅好诗文、品茶论道。南宋时期文人品茶之风盛行,形成了一套精致的烹茶雅趣,但同时也出现了富贵阶层附庸风雅、只重器物排场而不懂茶之真意的现象。这首诗应为郑清之闲居或公务之余,品茶读书时有感而作,借咏茶抒发对清雅文化的推崇,批判浮华浅薄的社会风气。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄合律,音韵和谐。首二句对仗工整,“书”对“茶”、“如”对“似”、“香色”对“苦言”、“倦犹爱”对“终有情”,句式对称,意蕴呼应,强化了“书”与“茶”的同类雅趣属性。
- 双关手法:“苦言”一词兼具双关意,既指茶初尝的苦涩味觉,又暗喻恳切实在的言语,将品茶的生理体验与为人处世的道理相融合,拓展了诗歌的意蕴层次。
- 借物抒怀:诗人以“书”“茶”代表文人清雅志趣,以“纨绔”“珠槽碎釜”讽刺附庸风雅的浮华之辈,通过反差对比凸显对纯粹雅趣的坚守,情感含蓄深沉,不直接批判却意含锋芒。
- 语言特色:全诗语言平实凝练,以“倦犹爱”“终有情”直白表达钟爱之意,以“浪相轻”精准点出纨绔子弟糟蹋雅事的本质,于浅白中见深意。
常见问题
《茶》的作者和朝代是什么?
《茶》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《茶》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人郑清之的咏茶之作,以书卷与茶为喻,既表达了对清雅读书、品茶雅事的钟爱,又批判了富贵浮华子弟只重器物形式、不懂雅趣真意的浅薄,暗含对文人清雅意趣的坚守。
《茶》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期重臣,宋理宗时期官至宰相,兼具政坛身份与文人雅趣,平生雅好诗文、品茶论道。南宋时期文人品茶之风盛行,形成了一套精致的烹茶雅趣,但同时也出现了富贵阶层附庸风雅、只重器物排场而不懂茶之真意的现象。这首诗应为郑清之闲居或公务之余,品茶读书时有感而作,借咏茶抒发对清雅文化的推崇,批判浮华浅薄的社会风气。
《茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄合律,音韵和谐。首二句对仗工整,“书”对“茶”、“如”对“似”、“香色”对“苦言”、“倦犹爱”对“终有情”,句式对称,意蕴呼应,强化了“书”与“茶”的同类雅趣属性。 2. 双关手法 :“苦言”一词兼具双关意,既指茶初尝的苦涩味觉,又暗喻恳切实在的言语,将品茶的生理体验与为人处世的道理相融合,拓展了诗歌的...