和林治中雪诗五首

· 郑清之

貙{左豸右娄}{彪外换甘}狒貊貛貔,猎骑漫山伏正奇。
瘃手草成熊舘赋,掩群驱入兔罥诗。
兽奔骇类淮淝口,狐媚欢摧虢国眉。
滕六倚渠真误事,大寒不出是知时。

简要说明

本诗为郑清之和友人林治中咏雪组诗之一,以围猎场景喻漫天雪景,将风雪笼罩天地的肃杀壮阔之景,转化为猎骑围猎、群兽奔逃的动态画面,既写雪势之盛,亦暗含对冬日严寒的调侃与闲适意趣。

逐句注释

  1. 貙{左豸右娄}{彪外换甘}狒貛貔:原句疑为“貙㺄彪狒”,“貙㺄(chū yú)”为古猛兽名,形似狸豹;“狒”指狒狒,“貛”通“獾”,“貔”为貔貅,此处泛指各类凶猛走兽,以兽群喻被风雪覆盖、仿佛被围猎的万物。
  2. 猎骑漫山伏正奇:“正奇”为兵法术语,指正兵与奇兵,此处指漫山猎骑布下合围阵势,喻风雪铺天盖地的壮阔声势。
  3. 瘃手草成熊舘赋:“瘃(zhú)”指手足因寒冷冻裂,此处代指冬日严寒;“草成”谓草率挥就;“熊舘赋”疑为与猎场相关的咏物赋作,此处泛指咏雪之赋,谓在严寒中提笔作成咏雪之章。
  4. 掩群驱入兔罥诗:“掩群”指合围猎取成群野兽;“兔罥(juàn)”为捕捉兔子的网,此处代指猎具,谓合围驱赶群兽,如同写入猎捕场景的诗句,暗合咏雪主题,以猎事喻雪景。
  5. 兽奔骇类淮淝口:“淮淝口”指淝水之战古战场,前秦大军溃败奔逃于此,此处以溃逃的秦军喻风雪中奔逃的兽群,极写雪势之盛带来的惊惶氛围。
  6. 狐媚欢摧虢国眉:“狐媚”指狡黠的狐类,亦喻其媚态踪迹;“虢国眉”典出唐代虢国夫人,其妆容为当时时尚,此处代指美人黛眉般的如画景致,谓大雪覆盖天地,连狐类踪迹与秀美景物皆被摧折殆尽。
  7. 滕六倚渠真误事:“滕六”为古代传说中的雪神之名,“渠”为方言“他”,此处调侃雪神依仗威势逞能,反添纷扰。
  8. 大寒不出是知时:“知时”谓审时度势,谓大寒雪天闭门不出,才是明智之举,收尾归于日常闲适的意趣。

现代译文

群凶奔突似围猎,漫山猎骑布奇兵。
冻手挥就猎场赋,合围驱兽入诗境。
兽溃惊逃如淝水,狐踪黛色尽销凝。
雪神逞威真添乱,大寒闭门方识时。

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,工于诗文。此诗为其与友人林治中唱和的咏雪组诗之一,具体创作年份未详。宋人咏雪多以具象场景喻雪景,本诗以狩猎意象入题,当是冬日雪天与友人雅集唱和时,借雪景抒发闲适意趣,亦暗含对冬日严寒的体察。学界对此诗背景无争议,主流观点认为其为单纯的咏雪唱和之作。

艺术赏析

  1. 意象新颖,以动写静:打破咏雪诗常以静态铺陈雪景的常规,将漫天风雪转化为围猎场景,以各类猛兽、猎骑布阵、群兽奔逃的动态画面,将静态雪景写得极具张力,营造出壮阔肃杀的冬日氛围。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,如以淝水之战喻兽奔之态,以雪神滕六代指风雪,以虢国眉喻如画景致,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏雪主题,无堆砌之弊。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律;颔联“瘃手草成熊舘赋,掩群驱入兔罥诗”、颈联“兽奔骇类淮淝口,狐媚欢摧虢国眉”对仗工整,词性、平仄皆合规范,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  4. 首尾呼应,意趣悠长:开篇以围猎喻雪景,收束以“大寒不出是知时”的日常感悟,将壮阔雪景归于闲适的生活意趣,于雄奇中见平淡,余味悠长。

常见问题

《和林治中雪诗五首》的作者和朝代是什么?

《和林治中雪诗五首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《和林治中雪诗五首》主要写了什么?

本诗为郑清之和友人林治中咏雪组诗之一,以围猎场景喻漫天雪景,将风雪笼罩天地的肃杀壮阔之景,转化为猎骑围猎、群兽奔逃的动态画面,既写雪势之盛,亦暗含对冬日严寒的调侃与闲适意趣。

《和林治中雪诗五首》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,工于诗文。此诗为其与友人林治中唱和的咏雪组诗之一,具体创作年份未详。宋人咏雪多以具象场景喻雪景,本诗以狩猎意象入题,当是冬日雪天与友人雅集唱和时,借雪景抒发闲适意趣,亦暗含对冬日严寒的体察。学界对此诗背景无争议,主流观点认为其为单纯的咏雪唱和之作。

《和林治中雪诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象新颖,以动写静 :打破咏雪诗常以静态铺陈雪景的常规,将漫天风雪转化为围猎场景,以各类猛兽、猎骑布阵、群兽奔逃的动态画面,将静态雪景写得极具张力,营造出壮阔肃杀的冬日氛围。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故,如以淝水之战喻兽奔之态,以雪神滕六代指风雪,以虢国眉喻如画景致,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏雪主题,无堆砌之弊。 3. 格律工整,对...