这首为唱和複岫庵主人所作的五言律诗,描绘了诗人官余休憩山林的闲适情景,赞叹了庵居的清雅景致与主人的诗才禅心,暗含对隐逸禅境的向往之情。
和複岫庵赓酬之什
胜地来休沐,山程懒忌前。
草堂新杜曲,诗格旧临川。
客乘千珠履,翁琴百涧泉。
参寻幽路滑,空想石头禅。
草堂新杜曲,诗格旧临川。
客乘千珠履,翁琴百涧泉。
参寻幽路滑,空想石头禅。
简要说明
逐句注释
- 胜地来休沐:胜地指风景绝佳的名胜之地;休沐本指古代官员的例假,此处泛指休憩闲游。句意:来到胜境暂且停歇游赏。
- 山程懒忌前:山程为山间的行程路径;忌前意为争着抢先赶路。句意:行走在山间小路,从容闲适,不愿争先赶前。
- 草堂新杜曲:草堂此处指複岫庵的居所;杜曲为古地名(今陕西西安东南),唐代杜氏世居于此,以清幽雅致闻名,此处借指清雅脱俗的居所意境。“新杜曲”意为草堂具杜曲般的风雅格调,或新筑的草堂如杜曲故地般清幽。句意:这座草堂清雅不俗,自有杜曲故地的雅致意趣。
- 诗格旧临川:诗格指诗歌的风格格调;临川指谢灵运,其曾任临川内史,开创山水诗派,风格清丽自然。句意:主人的诗风清雅脱俗,承袭了谢灵运山水诗的格调。
- 客乘千珠履:客指同行的宾客;“乘”或为“裾”之异体/笔误,若作“裾”则指宾客衣襟,代指服饰;千珠履指缀有明珠的鞋子,语出《史记·春申君列传》,此处借指宾客衣饰华贵。句意:宾客们身着华服,脚穿缀满明珠的美履。
- 翁琴百涧泉:翁指複岫庵中的长者(僧人或隐士);琴指弹琴;百涧泉指众多山涧的泉水声。句意:庵中长者的琴声清越悠扬,恰似百涧泉流的自然声响。
- 参寻幽路滑:参寻兼指寻幽与参禅;幽路指清幽的山间小路;滑指山路湿滑难行。句意:想要寻访清幽的禅路,却无奈山路湿滑难行。
- 空想石头禅:石头禅指唐代禅宗大师石头希迁的禅法,后世以之代指禅宗禅理。句意:只能空自遥想石头希迁的禅门意境。
现代译文
来到胜境暂歇游,山行从容不争先。
草堂清雅如杜曲,诗风清丽似临川。
宾朋衣饰皆华贵,履缀明珠映眼帘。
庵翁琴韵清如许,恰似百涧流泉声。
欲寻幽径参禅意,无奈山路滑难行。
唯有空怀石头禅,遥想禅门静中清。
创作背景
郑清之为南宋中期重臣,官至左丞相,为政之余雅好山水诗文。这首诗是其官余休憩山林时,为唱和複岫庵主人的诗作而作。複岫庵应为一处山间隐士或僧人的居所,诗人与一众宾客同游至此,与庵中主人唱和题诗,有感于庵居景致、主人的诗才与禅心,遂作此诗,抒发了闲适清淡的山林意趣与对禅境的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗:“草堂新杜曲”对“诗格旧临川”,“客乘千珠履”对“翁琴百涧泉”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 用典自然:全诗多处用典却无堆砌之弊,“杜曲”借指清雅居所,“临川”以谢灵运喻主人诗风,“千珠履”化用《史记》典故形容宾客华贵,“石头禅”暗用禅宗典故点明禅意,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗作意境。
- 意境层次分明:诗人以“草堂”“山程”“涧泉”“幽路”等意象构建出清幽淡远的山林底色,又以“千珠履”的世俗华贵与“百涧泉”“石头禅”的清寂禅意形成对比,凸显出诗人在繁华与隐逸之间,更倾心于山水禅意的闲适心境。
- 情感含蓄蕴藉:末句“空想石头禅”以“空想”二字收束,既写出了因山路湿滑无法深入参禅的微憾,也暗含了诗人对禅境的向往与难以超脱的世俗牵绊,情感表达余味悠长。
常见问题
《和複岫庵赓酬之什》的作者和朝代是什么?
《和複岫庵赓酬之什》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《和複岫庵赓酬之什》主要写了什么?
这首为唱和複岫庵主人所作的五言律诗,描绘了诗人官余休憩山林的闲适情景,赞叹了庵居的清雅景致与主人的诗才禅心,暗含对隐逸禅境的向往之情。
《和複岫庵赓酬之什》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中期重臣,官至左丞相,为政之余雅好山水诗文。这首诗是其官余休憩山林时,为唱和複岫庵主人的诗作而作。複岫庵应为一处山间隐士或僧人的居所,诗人与一众宾客同游至此,与庵中主人唱和题诗,有感于庵居景致、主人的诗才与禅心,遂作此诗,抒发了闲适清淡的山林意趣与对禅境的向往。
《和複岫庵赓酬之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗:“草堂新杜曲”对“诗格旧临川”,“客乘千珠履”对“翁琴百涧泉”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然 :全诗多处用典却无堆砌之弊,“杜曲”借指清雅居所,“临川”以谢灵运喻主人诗风,“千珠履”化用《史记》典故形容宾客华贵,“石头禅”暗用禅宗典故点明禅意...