这首诗是南宋诗人郑清之答谢友人葺芷(林希逸,号葺芷)和韵之作的五言古风,以诗酒为核心线索,既夸赞友人的才学与诗作格调,又抒发了自身与友人宴饮唱和的雅兴,全篇广用典故,尽显宋代文人雅集的文化风貌,可惜末句未竟。
谢葺芷和韵
未破公子悭,况与佳人目。
壮心思击壶,圣杯赓啄木。
袖想胡旋双,妆记摇手独。
宾筵乏酬献,醴齐催{秭禾换氵}漉。
祢衡办挝鼓,元崇方病足。
曾无列屋粉,空韵梳鬟绿。
百篇摘仙咏,十轴蒙溪读。
有美建安璩,竞爽淇园竹。
芒端寒燠转,胸次古今沃。
卧瓮嗤舍郎,祭酒可令仆。
时陈南北洗,颇醉东西玉。
虽微醖五斗,端有才一斛。
诗坛长齐盟,笔阵严总督。
方将喝银云,未肯平封麴。
宫宴看传柑,帝歌须和
简要说明
逐句注释
逐句标注并解释:
1. 无诗不言酒,作赋真诳腹:言酒,咏及酒;诳腹,空言欺骗肠胃,意谓作诗若不涉酒,便如同徒有诗文而无真意相契,愧对己心。
2. 未破公子悭,况与佳人目:公子悭,指诗酒应酬的拘谨吝惜;佳人目,此处喻指友人诗作的灵动美好,或谓面对友人的赏鉴目光。
3. 壮心思击壶,圣杯赓啄木:击壶,化用《世说新语》王敦酒后击唾壶咏诗的典故,抒发作诗抒怀的豪情;圣杯,指饮酒的酒杯;赓,续作和诗;啄木所指暂无定论,或指诗韵清越如啄木之声,或代指当时流行的啄木酒令/诗题。
4. 袖想胡旋双,妆记摇手独:胡旋,指唐代传入的胡旋舞,以双袖灵动旋转著称,此处喻友人诗作笔触灵动;摇手独,或指友人诗作独有一种舒展摇曳的姿态,或代指雅集场景中友人的独特妆态。
5. 宾筵乏酬献,醴齐催{秭禾换氵}漉:宾筵,宴饮宾客的场合;醴齐,古代六种甜酒之一;{秭禾换氵}漉疑为“醁漉”,指滤酒的动作,谓宴中酒尽,催促滤酒续饮。
6. 祢衡办挝鼓,元崇方病足:祢衡挝鼓,化用《后汉书·祢衡传》祢衡在曹操宴上挝鼓骂曹的典故,抒发作诗抒怀的不羁;元崇,唐代名相姚崇,字元崇,此句所指存疑,或化用姚崇典故喻仕途境遇,或指自身当时有脚疾。
7. 曾无列屋粉,空韵梳鬟绿:列屋粉,指家中姬妾粉黛;梳鬟绿,代指自身或家人的乌发妆扮,谓家中无姬妾相伴,唯有独自吟咏抒怀。
8. 百篇摘仙咏,十轴蒙溪读:仙咏,喻友人诗作如仙人之笔;蒙溪,为友人葺芷(林希逸)的号,林希逸有《蒙溪集》,此处谓友人将自己的百篇诗作辑为十轴品读和韵。
9. 有美建安璩,竞爽淇园竹:建安璩,指建安七子之一的应璩,以诗才著称,喻友人有建安诗人的才学;竞爽,指才华出众、品格清朗;淇园竹,化用《诗经》淇园产竹的典故,喻友人品格如竹般高洁挺拔。
10. 芒端寒燠转,胸次古今沃:芒端,指笔端诗文;寒燠,指世事冷暖变迁;胸次,指胸中,谓笔端能写尽世事变迁,胸中饱览古今典籍,学识充实。
11. 卧瓮嗤舍郎,祭酒可令仆:卧瓮,化用《世说新语》阮咸醉卧酒瓮旁与猪共饮的典故,喻放诞饮酒;舍郎,指世俗为官之人;祭酒,指饮酒的尊长,谓嘲笑世俗俗人,甘愿为酒中仆役。
12. 时陈南北洗,颇醉东西玉:南北洗,指宴中频频洗杯饮酒;东西玉,化用杜甫诗句,代指美酒,谓宴中频频饮酒,沉醉于佳酿之中。
13. 虽微醖五斗,端有才一斛:醖五斗,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,谓虽无五斗米的俸禄;才一斛,夸赞友人才学丰厚,谓友人有十斗之才。
14. 诗坛长齐盟,笔阵严总督:齐盟,指诗坛唱和结盟;笔阵,喻诗文笔锋如战阵,谓诗坛长久与友人结盟,笔阵严谨由友人统领。
15. 方将喝银云,未肯平封麴:喝银云,指对着云影畅饮美酒;封麴,指封存酒曲不再酿酒,谓正要畅饮佳酿,不肯停止饮酒。
16. 宫宴看传柑,帝歌须和:传柑,宋代宫廷宴饮习俗,皇帝赐柑给群臣,此处谓宫宴之上需和皇帝的歌诗,可惜句未竟。
现代译文
无诗不咏杯中酒,作赋空言欺腹肠。
未能破除诗酒拘,况对佳篇眼生光。
壮怀欲效击壶咏,酒盏续诗韵清长。
袖舞恍如胡旋转,妆姿独记摇手扬。
宾筵少酒难酬客,催漉醴齐续琼浆。
欲学祢衡挝鼓骂,又似元崇病足妨。
家中无姬伴妆镜,唯有孤吟梳鬓霜。
百篇佳句如仙咏,蒙溪读罢和诗章。
君有应璩建安才,更如淇竹挺且刚。
笔端写尽寒与暖,胸中藏尽古与今。
笑彼俗子贪仕禄,愿为酒仆醉乡深。
宴中频频洗杯饮,沉醉佳酿忘晨昏。
虽无五斗米折腰,君才何止十斗尊。
诗坛结盟共唱和,笔阵森严赖君论。
正欲对云倾美酒,不肯封曲罢芳樽。
宫宴看传御柑香,帝歌须和意未申。
创作背景
郑清之为南宋中后期政坛与文坛兼具影响力的人物,官至宰相。葺芷即林希逸,字肃翁,号鬳斋、葺芷,南宋著名诗人、理学家,有《蒙溪集》传世。这首诗为答谢林希逸为自己的诗作和韵而作,时值南宋文人雅集唱和之风盛行,二人以诗酒为媒介,互赠诗作,此诗既抒发了宴饮唱和的雅兴,也夸赞了林希逸的才学与品格。诗末句未竟,或为手稿遗留未完成部分。
艺术赏析
- 以才学为诗,用典繁密:全诗广用《世说新语》《后汉书》、陶渊明、杜甫等典故,如击壶、卧瓮、祢衡挝鼓等,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,典故运用自然贴切,未显堆砌之弊。
- 线索清晰,结构严谨:全诗以“诗酒”为核心线索,串联起宴饮场景、唱和雅事、抒怀言志等内容,从自身诗酒情怀到夸赞友人才学,再到表达对雅集的留恋,层次分明。
- 比喻与寄托兼具:以胡旋舞、淇园竹等意象喻友人诗作的灵动与品格的高洁,将抒情与咏物、咏人相结合,意蕴深厚。
- 体式自由随性:全诗为五言古风,不拘于近体诗的平仄对仗,符合和韵诗的随性雅趣,整体舒展自然。
- 文化风貌留存:全诗通过宴饮、唱和、宫宴传柑等细节,展现了宋代文人阶层的日常雅集与文化风尚,具有一定的史料价值。
常见问题
《谢葺芷和韵》的作者和朝代是什么?
《谢葺芷和韵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《谢葺芷和韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人郑清之答谢友人葺芷(林希逸,号葺芷)和韵之作的五言古风,以诗酒为核心线索,既夸赞友人的才学与诗作格调,又抒发了自身与友人宴饮唱和的雅兴,全篇广用典故,尽显宋代文人雅集的文化风貌,可惜末句未竟。
《谢葺芷和韵》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期政坛与文坛兼具影响力的人物,官至宰相。葺芷即林希逸,字肃翁,号鬳斋、葺芷,南宋著名诗人、理学家,有《蒙溪集》传世。这首诗为答谢林希逸为自己的诗作和韵而作,时值南宋文人雅集唱和之风盛行,二人以诗酒为媒介,互赠诗作,此诗既抒发了宴饮唱和的雅兴,也夸赞了林希逸的才学与品格。诗末句未竟,或为手稿遗留未完成部分。
《谢葺芷和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以才学为诗,用典繁密 :全诗广用《世说新语》《后汉书》、陶渊明、杜甫等典故,如击壶、卧瓮、祢衡挝鼓等,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,典故运用自然贴切,未显堆砌之弊。 2. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“诗酒”为核心线索,串联起宴饮场景、唱和雅事、抒怀言志等内容,从自身诗酒情怀到夸赞友人才学,再到表达对雅集的留恋,层次分明。 3. 比喻与寄托兼具...