闲中口占数绝・园丁去乌蜂

· 郑清之

见说包蜂一采花,群飞啄蜜喙如鸦。
虽然冗食真堪汰,笑语园丁且放衙。

简要说明

这首诗是诗人闲居时的即兴口占之作,以园丁驱逐乌蜂的日常场景为素材,先描摹乌蜂群飞采蜜的形态,再借乌蜂“冗食”的特点,以轻松诙谐的口吻调侃不劳而获的现象,暗含对冗食者的讽刺,整体充满生活意趣。

逐句注释

  1. 见说包蜂一采花:“见说”即听说;结合诗题“园丁去乌蜂”,此处“包蜂”疑为“乌蜂”之形近误写,乌蜂为黑色蜂类,喜吸食花蜜;“一”在此处表时常、每每。句意:听说乌蜂时常前来花丛中采蜜。
  2. 群飞啄蜜喙如鸦:“群飞”指成群飞舞;“啄蜜”指吸食花蜜;“喙”指蜂类的口器;“如鸦”形容其喙部颜色或形状类似乌鸦(多为黑色)。句意:成群的乌蜂飞舞着吸食花蜜,口器黑得如同乌鸦的喙。
  3. 虽然冗食真堪汰:“冗食”原指无职事而坐享俸禄,此处借指乌蜂仅吸食花蜜却未必能为花朵授粉,属于无益的资源消耗;“真堪汰”意为实在应当被淘汰、驱逐。句意:虽说这般只享其利的家伙,确实该被驱退。
  4. 笑语园丁且放衙:“笑语”指带着戏谑口吻笑着说;“放衙”原指地方官吏结束办公退堂,此处借指园丁停止驱逐劳作,暂且歇手。句意:我笑着对园丁说:暂且收工歇一会儿吧。

现代译文

听说乌蜂时常绕着花丛飞,
成群结队吸食花蜜,口器黑如乌鸦喙。
虽说这般只享其利的家伙,实在该被驱退,
我笑着对园丁说:暂且收工歇会儿吧。

创作背景

郑清之为南宋中后期官员,晚年因政治风波罢相闲居乡里,《闲中口占数绝》是他闲居时随手记录日常琐事、即兴创作的绝句组诗,共多首,均以生活化场景为题材。此诗即诗人见园丁驱逐乌蜂,有感而发,以随口吟诵的方式写成,充满闲居生活的恬淡意趣。

艺术赏析

  1. 语言浅白诙谐,兼具生活气息:全诗以口语化的“见说”“笑语”开篇收尾,用词通俗平易,无晦涩典故,完全贴合“口占”的即兴属性,将日常劳作场景写得鲜活灵动。
  2. 托物讽喻,暗含深意:诗人借乌蜂“群飞啄蜜”却“冗食”的特点,暗讽南宋官场中冗官充斥、不劳而获的社会现象,但并未以严厉批判口吻,而是以“且放衙”的戏谑之语消解了尖锐感,使讽刺更显温和巧妙。
  3. 章法自然,由景及理:前两句铺陈场景,描摹乌蜂的形态习性;后两句生发议论,将日常小事升华为带有社会思考的内容,过渡自然松弛,整体节奏明快,符合闲吟小诗的特质。

常见问题

《闲中口占数绝・园丁去乌蜂》的作者和朝代是什么?

《闲中口占数绝・园丁去乌蜂》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《闲中口占数绝・园丁去乌蜂》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居时的即兴口占之作,以园丁驱逐乌蜂的日常场景为素材,先描摹乌蜂群飞采蜜的形态,再借乌蜂“冗食”的特点,以轻松诙谐的口吻调侃不劳而获的现象,暗含对冗食者的讽刺,整体充满生活意趣。

《闲中口占数绝・园丁去乌蜂》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期官员,晚年因政治风波罢相闲居乡里,《闲中口占数绝》是他闲居时随手记录日常琐事、即兴创作的绝句组诗,共多首,均以生活化场景为题材。此诗即诗人见园丁驱逐乌蜂,有感而发,以随口吟诵的方式写成,充满闲居生活的恬淡意趣。

《闲中口占数绝・园丁去乌蜂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白诙谐,兼具生活气息 :全诗以口语化的“见说”“笑语”开篇收尾,用词通俗平易,无晦涩典故,完全贴合“口占”的即兴属性,将日常劳作场景写得鲜活灵动。 2. 托物讽喻,暗含深意 :诗人借乌蜂“群飞啄蜜”却“冗食”的特点,暗讽南宋官场中冗官充斥、不劳而获的社会现象,但并未以严厉批判口吻,而是以“且放衙”的戏谑之语消解了尖锐感,使讽刺更显温和巧妙。 3....