这首七言绝句是宋代诗人郑清之寄赠友人的劝种小诗,以芥菜为核心意象,借催友人种植芥菜,抒发了对淡交素朴生活的推崇,既写日常蔬食之趣,也暗含君子淡泊自持的人生志趣,风格质朴清雅。
催觉际殖芥
淡交耐久最宜蔬,风味清严莫芥如。
沃壤深畦须蚤许,雪中满拟饫冰葅。
沃壤深畦须蚤许,雪中满拟饫冰葅。
简要说明
逐句注释
- 淡交耐久最宜蔬:淡交,指淡泊平实、不尚浮华的交往;耐久,长久维持;蔬,代指素朴的蔬食生活。句意:淡泊平实的交往最能长久,素朴的蔬食生活最合宜。
- 风味清严莫芥如:风味,指食物的滋味与意趣;清严,形容芥菜清醇劲正的独特风味;莫芥如,没有比芥菜更相称的。句意:清醇劲正的滋味,再没有比得上芥菜的。
- 沃壤深畦须蚤许:沃壤,肥沃的土地;深畦,深耕整理好的田畦;蚤,通“早”,及早;许,指筹备、应允栽种。句意:肥沃的土地、整饬好的田畦,要趁早做好栽种准备。
- 雪中满拟饫冰葅:雪中,指大雪纷飞的冬日时节;满拟,满心期许、打算;饫(yù),饱食、尽情享用;冰葅(jū),指以冰渍腌的芥菜酱菜,“冰”形容腌菜清冽的质感,“葅”为腌菜的统称。句意:待到大雪时节,满心期待能尽情享用冰腌的芥菜酱菜。
现代译文
淡泊之交最能久长,素朴蔬食最合情肠。
清醇劲正的滋味啊,再没有比芥菜相当。
沃田整畦切莫迟延,趁早将它种下土壤。
只待大雪纷飞时节,满享冰腌芥菜的清冽甘香。
创作背景
郑清之为南宋中后期政坛与文坛的重要人物,一生崇尚清雅自持的生活。这首诗是他寄给友人“觉际”的劝种小诗,“觉际”具体所指学界尚有小议:一说为僧人法号,一说为友人别号。当时南宋文人士大夫普遍推崇以蔬食为雅的生活风尚,诗人借催友人种植芥菜,既传递了日常农耕的生活意趣,也以蔬食暗喻君子淡远自持的品格,暗含对友人志趣的呼应与劝勉。
艺术赏析
- 格律严谨,语言质朴:全诗为七言绝句,格律合规,韵脚统一(蔬、如、葅同属宋代《广韵》虞韵部),用词平易浅白,无生僻典故,贴近日常口语却不失雅致,符合宋代文人小诗“以俗为雅”的创作特色。
- 意象关联,主旨含蓄:以“芥菜”为核心意象,将日常蔬食与“淡交耐久”的君子之道紧密结合,借催种芥菜的生活小事,抒发淡泊自持的人生志趣,将个人生活情趣与道德追求融为一体,言近旨远。
- 意境清雅,余味悠长:末句“雪中满拟饫冰葅”以大雪、冰葅营造清寒雅致的冬日意境,将劳作的期许转化为清雅的生活图景,既呼应了首句“淡交耐久”的素朴内核,也让全诗在质朴的叙事中透出悠然雅趣,尽显宋代小品诗的韵味。
常见问题
《催觉际殖芥》的作者和朝代是什么?
《催觉际殖芥》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《催觉际殖芥》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人郑清之寄赠友人的劝种小诗,以芥菜为核心意象,借催友人种植芥菜,抒发了对淡交素朴生活的推崇,既写日常蔬食之趣,也暗含君子淡泊自持的人生志趣,风格质朴清雅。
《催觉际殖芥》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期政坛与文坛的重要人物,一生崇尚清雅自持的生活。这首诗是他寄给友人“觉际”的劝种小诗,“觉际”具体所指学界尚有小议:一说为僧人法号,一说为友人别号。当时南宋文人士大夫普遍推崇以蔬食为雅的生活风尚,诗人借催友人种植芥菜,既传递了日常农耕的生活意趣,也以蔬食暗喻君子淡远自持的品格,暗含对友人志趣的呼应与劝勉。
《催觉际殖芥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,语言质朴 :全诗为七言绝句,格律合规,韵脚统一(蔬、如、葅同属宋代《广韵》虞韵部),用词平易浅白,无生僻典故,贴近日常口语却不失雅致,符合宋代文人小诗“以俗为雅”的创作特色。 2. 意象关联,主旨含蓄 :以“芥菜”为核心意象,将日常蔬食与“淡交耐久”的君子之道紧密结合,借催种芥菜的生活小事,抒发淡泊自持的人生志趣,将个人生活情趣与道德追求融为...