南坡口号十八首

· 郑清之

旧日都城饫子鱼,一鳞今不到茅庐。
果然额上通三印,尽去侯门代鲤书。

简要说明

这首诗以日常饮食与书信往来的今昔变化为切入点,借“子鱼”“鲤书”的意象,抒发了诗人罢相退居后,昔日官场权贵往来断绝、世态炎凉的深沉感慨,于平淡叙写中蕴含对人情冷暖的真切体悟。

逐句注释

  1. 旧日都城饫子鱼
    旧日:往昔、从前;都城:指南宋都城临安(今浙江杭州);饫(yù):饱食,此处指经常享用、饱尝;子鱼:即鲻鱼,为名贵食用鱼,此处既指实物佳肴,也暗喻权贵馈赠的优渥待遇与过往的官场排场。
  2. 一鳞今不到茅庐
    一鳞:代指子鱼,也借指昔日的馈赠与人际往来;茅庐:指诗人退居的简陋居所,代指闲居落魄的处境。句意:如今连一尾子鱼都无法送到我的茅庐之中,暗指往日的馈赠与往来彻底断绝。
  3. 果然额上通三印
    额上通三印:古代官员腰间系挂官印的绶带,“三印”指身兼数职、位高权重的高官,此处代指仍在朝堂身居要职的旧交;果然:印证了诗人此前的预想,点明世态炎凉并非偶然。句意:果然那些身居高位的旧友,早已不再与我往来。
  4. 尽去侯门代鲤书
    尽去:全都离去、断绝;侯门:指权贵人家的宅邸,代指官场权贵圈;代鲤书:“鲤书”出自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,代指书信,此处指旧日的官场书信往来。句意:如今我早已不再踏入侯门,连权贵们的书信也彻底断绝了。

现代译文

往昔临安城里,常能饱啖子鱼珍味;
如今茅舍荒居,连一鳞鱼影都难寻。
果然那些身佩三印的高官旧友,
早已断绝了侯门间的鱼书往来。

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣,曾两度拜相,辅佐宋理宗整顿朝局,一度权倾朝野。后因与权臣史嵩之等人产生政治分歧,于嘉熙三年(1239年)被弹劾罢相,退居湖州南坡别墅。这首诗是其退居后的即兴之作(“口号”即随口吟咏的即兴诗篇),以日常琐事为引,抒发对官场人情冷暖的真切感慨。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:诗中两处用典均贴合情境。“鲤书”化用古乐府典故,以书信代指官场人际往来,简洁凝练;“额上通三印”借官印数量指代高官身份,精准点出旧交的地位变化,不露雕琢痕迹。
  2. 今昔对比鲜明:全诗以“旧日”与“今”的时空对比贯穿始终,前两句写饮食馈赠的今昔落差,后两句写人际往来的盛衰变化,层层递进地凸显出诗人从权贵圈退居后的冷落境遇,将抽象的世态炎凉具象化为日常细节。
  3. 意象以小见大:以“子鱼”“一鳞”作为核心意象,既呼应开篇的饮食细节,又暗喻官场馈赠与往来,以极小的日常事物承载了深刻的人情世故,于平淡中见真情。
  4. 语言质朴浅切:题为“口号”,本为即兴随口之作,语言质朴直白,没有刻意雕琢,却以极简的笔墨写出了官场的人情冷暖,直白中蕴含深沉的感慨,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《南坡口号十八首》的作者和朝代是什么?

《南坡口号十八首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《南坡口号十八首》主要写了什么?

这首诗以日常饮食与书信往来的今昔变化为切入点,借“子鱼”“鲤书”的意象,抒发了诗人罢相退居后,昔日官场权贵往来断绝、世态炎凉的深沉感慨,于平淡叙写中蕴含对人情冷暖的真切体悟。

《南坡口号十八首》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣,曾两度拜相,辅佐宋理宗整顿朝局,一度权倾朝野。后因与权臣史嵩之等人产生政治分歧,于嘉熙三年(1239年)被弹劾罢相,退居湖州南坡别墅。这首诗是其退居后的即兴之作(“口号”即随口吟咏的即兴诗篇),以日常琐事为引,抒发对官场人情冷暖的真切感慨。

《南坡口号十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :诗中两处用典均贴合情境。“鲤书”化用古乐府典故,以书信代指官场人际往来,简洁凝练;“额上通三印”借官印数量指代高官身份,精准点出旧交的地位变化,不露雕琢痕迹。 2. 今昔对比鲜明 :全诗以“旧日”与“今”的时空对比贯穿始终,前两句写饮食馈赠的今昔落差,后两句写人际往来的盛衰变化,层层递进地凸显出诗人从权贵圈退居后的冷落境遇,将抽象的世态...