山房秋日即事

· 郑清之

稻花经雨已脱白,枫叶未霜先借绯。
入紵蚊牙千计巧,挂檐蛛腹十分肥。
田翁看水携锄去,山妇归炊抱蔓归。
唯有诗肠无一事,隔溪数尽暮鸦飞。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑清之归隐山斋时的秋日即景之作,以细腻笔触描摹江南山居所见的田园风物与农家日常劳作场景,语言平实自然,于日常细节中寄寓了诗人摆脱俗务、闲适恬淡的心境。

逐句注释

  1. 稻花经雨已脱白:稻花指水稻扬花期,此处代指稻田。脱白谓稻花凋谢、稻穗初成,褪去了开花时的白色花被。经雨指经过雨水洗礼。
  2. 枫叶未霜先借绯:借绯本为唐代官制,指低级官员借穿绯色官服,此处借喻枫叶被秋意染成绯红色,如同借得绯色衣衫。未霜指尚未到霜降节气。
  3. 入紵蚊牙千计巧:紵同“苎”,此处指苎麻织就的蚊帐。入紵指蚊虫钻入蚊帐。蚊牙指蚊子的尖喙,代指叮咬人的蚊虫。千计巧形容蚊虫伺机叮咬,伎俩百出。
  4. 挂檐蛛腹十分肥:挂檐指悬挂在屋檐之下。蛛腹指蜘蛛的腹部,因饱食蚊虫而圆鼓丰腴。十分肥形容蜘蛛捕食充足后的体态。
  5. 田翁看水携锄去:田翁指田间劳作的老农。看水指巡视田间水利、查看水源状况。携锄去指扛着锄头出门劳作或查看田水。
  6. 山妇归炊抱蔓归:山妇指山居的农妇。归炊指回家准备饭食。抱蔓归指采摘瓜豆等作物后,带着藤蔓归家。
  7. 唯有诗肠无一事,隔溪数尽暮鸦飞:诗肠此处指诗人的闲情逸致与诗思。无一事指没有世俗事务缠身,心境悠然。隔溪指隔着溪流。数尽暮鸦指悠闲地数着傍晚归飞的乌鸦,消磨闲适时光。

现代译文

稻田经雨洗过,稻花早已凋谢,初结的稻穗泛着浅白;枫叶未待霜降,便先染上了一层绯色的光彩。
蚊虫钻进蚊帐里,百般叮咬伎俩百出;檐下的蜘蛛饱食小虫,圆滚滚的肚腹分外肥硕。
老农扛着锄头出门,去田间巡视水源;山居的妇人采罢瓜豆,抱着藤蔓回家做饭。
唯有我胸中诗思澄澈,全无俗事牵绊,隔着小溪,静数着暮鸦一只只飞过,直到暮色渐浓。

创作背景

郑清之为南宋后期重臣,曾两度拜相,晚年辞官退居鄞县山斋,远离朝堂纷扰。这首诗即为其归隐期间所作,彼时江南农业繁盛、田园风光浓郁,诗人以日常山居所见为素材,捕捉秋日物候与农家日常,抒发了摆脱政务后闲淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“入紵蚊牙千计巧,挂檐蛛腹十分肥”与颈联“田翁看水携锄去,山妇归炊抱蔓归”均为工对:颔联以“入紵”对“挂檐”、“蚊牙”对“蛛腹”、“千计巧”对“十分肥”;颈联以“田翁”对“山妇”、“看水”对“归炊”、“携锄去”对“抱蔓归”,词性结构一一对应,尽显律诗形式美感。
  2. 以小见大,细节鲜活:全诗选取秋日山居的日常细节入诗,稻花脱白、枫叶借绯、蚊虫钻帐、蜘蛛肥腹,以及田翁看水、山妇抱蔓等,皆是极普通的田园场景,却精准捕捉了江南秋日的物候特征与生活意趣,充满烟火气息,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。
  3. 情景交融,闲淡有致:前六句铺陈秋日景物与农家劳作,为尾联抒情铺垫。末联以“数尽暮鸦”的细节,将诗人闲适无拘的心境具象化,田园景致与悠然心境融为一体,于平淡中见真趣,寄寓了诗人摆脱世俗纷扰后的淡然自适。
  4. 语言平实自然:全诗无华丽辞藻,用语浅近直白,却能于平实中见精妙,将秋日山居的恬淡氛围烘托得淋漓尽致,风格贴近南宋后期田园诗派平淡真淳的审美取向。

常见问题

《山房秋日即事》的作者和朝代是什么?

《山房秋日即事》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《山房秋日即事》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑清之归隐山斋时的秋日即景之作,以细腻笔触描摹江南山居所见的田园风物与农家日常劳作场景,语言平实自然,于日常细节中寄寓了诗人摆脱俗务、闲适恬淡的心境。

《山房秋日即事》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期重臣,曾两度拜相,晚年辞官退居鄞县山斋,远离朝堂纷扰。这首诗即为其归隐期间所作,彼时江南农业繁盛、田园风光浓郁,诗人以日常山居所见为素材,捕捉秋日物候与农家日常,抒发了摆脱政务后闲淡自适的心境。

《山房秋日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“入紵蚊牙千计巧,挂檐蛛腹十分肥”与颈联“田翁看水携锄去,山妇归炊抱蔓归”均为工对:颔联以“入紵”对“挂檐”、“蚊牙”对“蛛腹”、“千计巧”对“十分肥”;颈联以“田翁”对“山妇”、“看水”对“归炊”、“携锄去”对“抱蔓归”,词性结构一一对应,尽显律诗形式美感。 2. 以小见大,细节鲜活...