这首诗为南宋诗人郑清之的即兴断句,以客居异乡的视角,借落花之景抒发羁旅的孤寂与春逝的怅惘。诗人因身处异乡而疏于察知节令变化,偶遇墙下落红如雨,猛然惊觉春天已然将尽,将客居的淡然与瞬间的触动融为一体。
句
客裹不知春早晚,失惊红雨到墙阴。
简要说明
逐句注释
- 客裹不知春早晚:
客裹:即“客里”,指客居他乡的处境,“裹”为“里”的异体字。此句意为:羁旅在外,全然未曾留意春天的时序变化,不知春已走到了哪个阶段。 - 失惊红雨到墙阴:
失惊:猛然吃惊,形容猝不及防的触动。红雨:化用唐代李贺《将进酒》中“桃花乱落如红雨”的典故,此处以“红雨”比喻纷纷飘落的红花。墙阴:墙的背阴处,即墙根阴影之下。此句意为:忽然看到墙根落红如雨般坠落,才猛地惊觉春天已然逝去。
现代译文
羁旅异乡,竟浑然不觉春之深浅,
蓦地瞥见墙根落红纷飞如红雨,方恍然惊觉时序更迭、春已阑珊。
创作背景
郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,这首诗仅存两句断句,未载明确的完整创作时间。学界主流观点认为此诗为其客居闲居时的即兴之作:诗人长期身处异乡,日常事务繁杂,竟无暇留意春日的来去,直至墙下落花成阵,才猛然惊觉春已将尽,借眼前之景抒发了羁旅的孤寂与对时光流逝的淡淡感伤。
艺术赏析
- 用典精巧:以“红雨”喻落花,化用李贺诗句,既形象地写出落花缤纷的视觉效果,又赋予画面柔婉又略带萧瑟的意境,避免了直白写景的平淡。
- 对比与留白:前句“不知春早晚”的浑然不觉,与后句“失惊”的猛然触动形成鲜明对比,将诗人从疏忽到惊醒的心理变化刻画入微;全诗仅两句,以极简的篇幅留白,给读者留下想象空间,将客居的落寞与春逝的怅惘含蓄地融入景中。
- 语言平易自然:全诗不事雕琢,以浅白的语言道出客居的日常感触,却能于平淡中见深情,意境淡远含蓄,于细微处见羁旅情怀与时光感怀。
- 格律合规:作为两句七言诗,基本符合近体诗平仄规则,音韵和谐,读来流畅自然。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人郑清之的即兴断句,以客居异乡的视角,借落花之景抒发羁旅的孤寂与春逝的怅惘。诗人因身处异乡而疏于察知节令变化,偶遇墙下落红如雨,猛然惊觉春天已然将尽,将客居的淡然与瞬间的触动融为一体。
《句》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,这首诗仅存两句断句,未载明确的完整创作时间。学界主流观点认为此诗为其客居闲居时的即兴之作:诗人长期身处异乡,日常事务繁杂,竟无暇留意春日的来去,直至墙下落花成阵,才猛然惊觉春已将尽,借眼前之景抒发了羁旅的孤寂与对时光流逝的淡淡感伤。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :以“红雨”喻落花,化用李贺诗句,既形象地写出落花缤纷的视觉效果,又赋予画面柔婉又略带萧瑟的意境,避免了直白写景的平淡。 2. 对比与留白 :前句“不知春早晚”的浑然不觉,与后句“失惊”的猛然触动形成鲜明对比,将诗人从疏忽到惊醒的心理变化刻画入微;全诗仅两句,以极简的篇幅留白,给读者留下想象空间,将客居的落寞与春逝的怅惘含蓄地融入景中。 3....