再和

· 郑清之

青藜不解支脚力,机杼微闻隔林织。
暗香来处穷幽栖,蹇驴崎岖牛喘息。
山中欲访隐君子,等闲未许李邕识。
同盟颇笑五大夫,晚节污秦有惭色。
摩挱寒玉古苔藓,从渠唤作荆山石。
雪中素隐非行怪,自是花间着不得。
直须谪仙苏二来,溪藤快扫如鸿墨。

简要说明

这首诗为宋代郑清之的唱和之作,以山中访隐为线索,借沿途景物与经典典故,抒发对高洁隐逸之志的推崇,暗含对世俗浊染的鄙夷,最终落脚于对洒脱自在的文人精神境界的追慕。

逐句注释

  1. 青藜不解支脚力青藜指藜草茎制成的手杖,代指藜杖;不解意为不能、无从;支脚力指支撑长途行走的体力。句意:藜杖无法支撑我跋山涉水的脚力。
  2. 机杼微闻隔林织机杼本指织布机梭子,代指织布劳作;微闻指隐约听闻。句意:隔着树林,隐约传来织布机的轻响。
  3. 暗香来处穷幽栖暗香多喻梅花幽香,此处泛指山间花木清芬;指穷尽、深入;幽栖指隐士隐居的幽僻处所。句意:循着暗香飘来的方向,深入到隐士隐居的幽僻之地。
  4. 蹇驴崎岖牛喘息蹇驴指跛足的驴,代指诗人所乘的劣弱坐骑;崎岖形容山路险峻不平;牛喘息以耕牛喘息极言行路之艰。句意:跛驴在崎岖山道间蹒跚行进,耕牛也累得直喘粗气。
  5. 山中欲访隐君子隐君子指隐居不仕的贤士。句意:我在山中想要寻访隐居的贤士。
  6. 等闲未许李邕识李邕为唐代文士、书法家,以延揽人才、结交名士著称,此处代指世俗显达之人;未许意为不肯轻易。句意:寻常俗流哪能轻易识得高士的真容。
  7. 同盟颇笑五大夫同盟指与诗人同游的伙伴;五大夫典出《史记·秦始皇本纪》,秦始皇封泰山松树为五大夫,后世以其代指被世俗官爵沾染的事物。句意:同游的伙伴都笑那泰山的五大夫松。
  8. 晚节污秦有惭色晚节指松树历经后世世俗浸染;污秦指沾染秦代官爵封赏。句意:它晚年因沾染秦廷官爵而蒙羞,自有羞愧之色。
  9. 摩挱寒玉古苔藓摩挱同“摩挲”,意为抚摸;寒玉形容古石色泽清冷温润如美玉;古苔藓指石上苍古的苔藓,彰显岁月沧桑。句意:抚摸着那如寒玉般的古石,上面覆满苍古的苔藓。
  10. 从渠唤作荆山石从渠意为任凭他、随他;为代词代指旁人;荆山为古代产玉名山,此处代指美玉。句意:任凭旁人将它错认作荆山出产的美玉。
  11. 雪中素隐非行怪素隐指在冰雪中固守素洁本色的隐居之志;行怪意为行为怪异。句意:在雪中坚守素洁的隐居姿态,并非行为乖张。
  12. 自是花间着不得花间代指世俗繁华之地;着不得意为容不下、无法置身。句意:本就不是世俗花间所能容下的高洁风骨。
  13. 直须谪仙苏二来谪仙指李白,贺知章曾称其为“谪仙人”;苏二指苏轼,因其排行第二故称。此处代指洒脱不羁的文人高士。句意:只消有李白、苏轼那样的谪仙人物。
  14. 溪藤快扫如鸿墨溪藤指剡溪所产藤纸,为古代名纸;快扫指挥毫泼墨、快速书写;如鸿墨形容笔墨洒脱流畅如鸿雁掠空。句意:在溪藤纸上挥毫泼墨,写下如鸿雁展翅般洒脱的文字。

现代译文

藜杖难撑我跋山涉水的脚力,
隔林隐约传来机杼织布的轻响。
循着幽幽暗香深入幽僻山居,
跛驴在崎岖山道间蹒跚,耕牛也喘着粗气。
我本欲在山中寻访隐逸贤士,
可寻常俗流哪能轻易识得高士真容?
同游伙伴都笑那泰山五大夫松,
它晚年沾染秦廷官爵,自该有羞愧之色。
摩挲着如寒玉般的古石,覆满苍古苔藓,
任凭旁人将它错认作荆山美玉。
在雪中固守素洁隐居之志,并非行为乖张,
本就不是世俗花间所能容下的高洁风骨。
只消有李白、苏轼那样的谪仙人物,
便能在溪藤纸上挥毫,写下如鸿雁掠空般洒脱的笔墨。

创作背景

郑清之为南宋后期政坛核心人物,官至宰相,晚年多次请求退隐,闲居期间多有山水游赏与唱和之作。此诗题为“再和”,意为第二次以原韵唱和他人诗作。从诗中“山中访隐”“素隐”等内容来看,诗人当是在某次与友人同游山间、寻访隐士的过程中创作此诗,借沿途所见景物与典故抒发心志。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅能从诗人晚年的仕宦经历与心境推测,此作当为其闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用多个经典典故,以“青藜”关联刘向夜读遇青藜老人照书的雅事,暗含文人雅趣;以“五大夫松”反用秦始皇封禅典故,批判世俗官爵对高洁物象的污染;以“谪仙”“苏二”指代李白、苏轼两位洒脱文人,将理想精神境界具象化,丰富了诗歌的文化底蕴与思想内涵。
  2. 意象连贯,意境清幽:以“暗香”“蹇驴”“寒玉古苔藓”“雪中素隐”等意象构建出幽僻清冷的山间意境,同时以“机杼”“耕牛”点缀山野生活气息,动静结合,既凸显了寻访隐者的旅途艰辛,又烘托出隐逸之地的清净高洁。
  3. 托物言志,借景抒情:借五大夫松、古石等物象抒发心志,以“花间着不得”直白表达不愿与世俗同流合污的态度,以“溪藤快扫如鸿墨”收束全篇,将对洒脱自在的向往具象化为挥毫泼墨的画面,情感表达含蓄又不失明朗。
  4. 语言雅致,兼具理趣:整体语言古朴凝练,兼具宋诗的说理意趣与唐诗的意境美感,写景生动传神,抒情含蓄深沉,于唱和之中彰显了诗人的精神追求与审美意趣。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗为宋代郑清之的唱和之作,以山中访隐为线索,借沿途景物与经典典故,抒发对高洁隐逸之志的推崇,暗含对世俗浊染的鄙夷,最终落脚于对洒脱自在的文人精神境界的追慕。

《再和》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期政坛核心人物,官至宰相,晚年多次请求退隐,闲居期间多有山水游赏与唱和之作。此诗题为“再和”,意为第二次以原韵唱和他人诗作。从诗中“山中访隐”“素隐”等内容来看,诗人当是在某次与友人同游山间、寻访隐士的过程中创作此诗,借沿途所见景物与典故抒发心志。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅能从诗人晚年的仕宦经历与心境推测,此作当为其闲居时期的作品...

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用多个经典典故,以“青藜”关联刘向夜读遇青藜老人照书的雅事,暗含文人雅趣;以“五大夫松”反用秦始皇封禅典故,批判世俗官爵对高洁物象的污染;以“谪仙”“苏二”指代李白、苏轼两位洒脱文人,将理想精神境界具象化,丰富了诗歌的文化底蕴与思想内涵。 2. 意象连贯,意境清幽 :以“暗香”“蹇驴”“寒玉古苔藓”“雪中素隐”等意象构建出幽...