山房秋日即事

· 郑清之

失惊墙外已飘黄,屈指秋来十日强。
暑寇负顽犹出没,风师未壮且翱翔。
橘包捧腹微藏叶,桂蕾呈身只欠香。
扫尽暮天疑浴罢,半眉淡月画新妆。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人郑清之闲居山房时的即兴即景之作,以细腻的笔触捕捉初秋山居的细微景致:从墙外飘黄的秋叶感知秋意初至,描绘了暑气未消、秋风尚弱的初秋天气,以及橘实初成、桂苞待放的秋日风物,最后以澄澈暮天、淡月新妆收束全篇,整体流露出闲适淡然的山居心境。

逐句注释

  1. 失惊墙外已飘黄:失惊,忽然惊讶、发觉;飘黄,指树叶泛黄飘落。句意为:忽然惊觉墙外的树木已经飘下了黄叶。
  2. 屈指秋来十日强:屈指,扳指计算;十日强,超过十天。句意为:扳指一算,秋天已经到来十多天了。
  3. 暑寇负顽犹出没:暑寇,将暑气比作顽劣的贼寇;负顽,依仗顽劣成性;出没,时隐时现,此处指暑气仍不时袭来。句意为:暑气像顽寇般依仗凶顽,还时不时地出没作乱。
  4. 风师未壮且翱翔:风师,古代传说中司掌风雨的神,此处代指秋风;未壮,尚未强劲有力;翱翔,盘旋飞舞。句意为:秋风尚且不够强劲,只在半空轻轻盘旋。
  5. 橘包捧腹微藏叶:橘包,指成熟饱满的橘子果实,因果实圆鼓如捧腹而得名;微藏叶,叶片半遮遮掩掩地藏在橘实之间。句意为:饱满的橘子如同捧腹而立,叶片半遮着累累硕果。
  6. 桂蕾呈身只欠香:桂蕾,桂花的花苞;呈身,花苞初绽露出形体;只欠香,尚未散发香气。句意为:桂花的花苞已经显露,只待时机成熟便能绽放香气。
  7. 扫尽暮天疑浴罢:扫尽,指晚风将天空擦拭得澄澈干净;疑浴罢,仿佛刚沐浴梳洗过一般清爽洁净。句意为:傍晚的天空被晚风扫净,仿佛刚沐浴完毕般澄澈清爽。
  8. 半眉淡月画新妆:半眉,指形如弯眉的新月;画新妆,形容新月如女子刚画好的淡雅眉妆。句意为:一弯淡月悬在天际,如同女子新画的淡雅眉妆。

现代译文

忽然惊觉墙外已是黄叶纷飞,扳指一算,秋来已过十日有余。
暑气仍如顽寇般不时作祟,秋风尚欠强劲,只在半空轻轻盘旋。
饱满的橘实如捧腹而立,叶片半掩着累累硕果;桂花苞蕾初绽,只待一夜便会飘香满园。
傍晚的天空被晚风洗得澄澈如刚浴罢,一弯淡月恰似女子新画的眉妆,清雅动人。

创作背景

郑清之为南宋后期重臣,晚年自号安晚居士,退居湖州山房别墅,过起闲适的山居生活。这首诗是他秋日闲居时的即兴之作,彼时秋意初临,暑气尚未完全消退,诗人于山房之中观察周遭景致,捕捉到初秋时节独有的细微变化,将日常山居的所见所感融入笔下,写下这首清雅闲适的即景小诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“暑寇负顽犹出没,风师未壮且翱翔”与颈联“橘包捧腹微藏叶,桂蕾呈身只欠香”均为工整对仗,词性、平仄符合七律规范,读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 拟人与比喻手法:诗人将暑气拟作“负顽”的寇盗,将秋风拟作“翱翔”的风神,又将新月比作“画新妆”的女子,以生活化的比喻和拟人,将秋日的景物写得灵动鲜活,避免了写景的呆板生硬。
  3. 层次清晰的意象营造:全诗从感知秋意的“飘黄秋叶”起笔,依次描摹天气、风物,最终收束于暮色月色,意象串联自然,层次分明,营造出清雅闲适、略带慵懒的初秋山居意境。
  4. 平易自然的语言风格:全诗以“失惊”“屈指”“欠香”等口语化词汇入诗,无刻意雕琢之痕,尽显宋代文人闲适淡雅的诗风,让寻常山居景致拥有了鲜活的生活气息。

常见问题

《山房秋日即事》的作者和朝代是什么?

《山房秋日即事》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《山房秋日即事》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人郑清之闲居山房时的即兴即景之作,以细腻的笔触捕捉初秋山居的细微景致:从墙外飘黄的秋叶感知秋意初至,描绘了暑气未消、秋风尚弱的初秋天气,以及橘实初成、桂苞待放的秋日风物,最后以澄澈暮天、淡月新妆收束全篇,整体流露出闲适淡然的山居心境。

《山房秋日即事》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期重臣,晚年自号安晚居士,退居湖州山房别墅,过起闲适的山居生活。这首诗是他秋日闲居时的即兴之作,彼时秋意初临,暑气尚未完全消退,诗人于山房之中观察周遭景致,捕捉到初秋时节独有的细微变化,将日常山居的所见所感融入笔下,写下这首清雅闲适的即景小诗。

《山房秋日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“暑寇负顽犹出没,风师未壮且翱翔”与颈联“橘包捧腹微藏叶,桂蕾呈身只欠香”均为工整对仗,词性、平仄符合七律规范,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 拟人与比喻手法 :诗人将暑气拟作“负顽”的寇盗,将秋风拟作“翱翔”的风神,又将新月比作“画新妆”的女子,以生活化的比喻和拟人,将秋日的景物写得灵动鲜活,避免了写景的呆板生硬...