这首诗为次韵之作,以落花盛衰的自然之景为核心意象,借咏花抒发红颜薄命、富贵无常、世态炎凉的感伤情怀,同时批判了世人重表轻里、趋炎附势的世俗风气,将花的荣枯与人生际遇相融合,格调沉郁感伤。
次抱拙妆薄命
黄鹂绕树恋不得,蝶蜂浪作花都巡。
昨日繁华今寂寞,飘零多属风雨晨。
金谷无人粉香死,锦踪绣迹俱成陈。
世人重花不重叶,林园自此无精神。
东君年少时,酷爱枝头花。
庸奴桃李妾姚魏,满蹊未数黄娘家。
一朝弃背春风老,懒踏长门阶上草。
芳菲特暂欢,颜色不长好。
白头事人那可期,不堪重赋章台诗。
简要说明
逐句注释
- 落花流水何纷纷:纷纷,纷乱貌。句意为落花伴着流水纷纷飘坠,尽显凋零之态。
- 三分春色二分尘:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》“春色三分,二分尘土,一分流水”句意,言三分春色中已有两分化作尘土,极写春色凋零殆尽。
- 黄鹂绕树恋不得:黄鹂,即黄莺;恋不得,虽流连枝头却无法留住将逝的春色。
- 蝶蜂浪作花都巡:浪,徒然、空自;都巡,全城巡察。句意为蝶蜂空自往来,仿佛在巡视旧日花丛,实则花事已尽。
- 昨日繁华今寂寞:繁华指花开盛景,寂寞指凋零后的冷落,对比盛衰变化之速。
- 飘零多属风雨晨:飘零指落花凋零,多在风雨凄清的清晨发生,暗合美好事物易遭摧折的意涵。
- 金谷无人粉香死:金谷,即金谷园,西晋石崇的奢华别墅,此处代指富贵园林;粉香,既指花的香气,也暗喻美人脂粉与芳华。句意为金谷园再无旧日繁华,花香与芳华都已消逝。
- 锦踪绣迹俱成陈:锦踪绣迹指昔日繁花似锦的园林踪迹,俱成陈意为全已成了陈迹。
- 世人重花不重叶:世人只看重盛放的繁花,却轻贱花叶,隐喻世人只重表面浮华,轻视内在本质。
- 林园自此无精神:精神指生机与神采,句意为园林从此失去往日的灵动与光彩。
- 东君年少时,酷爱枝头花:东君,司春之神;年少时指春盛之时。句意为春神在春光盛茂之时,最偏爱枝头盛放的花朵。
- 庸奴桃李妾姚魏:庸奴,庸劣之辈,此处指世俗将普通的桃李视作庸劣之物;姚魏,即姚黄、魏紫,宋代最名贵的牡丹品种,此处代指名贵花卉。句意为世俗轻贱桃李,独推崇名贵牡丹。
- 满蹊未数黄娘家:蹊,小路;黄娘,一说指蜡梅,一说指寻常野花,此处代指不入流的普通花卉。句意为满径的寻常花草,连黄娘这类野花都不入世俗眼目。
- 一朝弃背春风老,懒踏长门阶上草:弃背,背弃;春风老,指春光逝去、时节转晚;长门,即长门宫,汉武帝时陈皇后失宠所居之地,此处代指失意落寞之处。句意为一旦春光逝去,连春神都背弃而去,连长门宫的阶前荒草都懒得再踏足。
- 芳菲特暂欢,颜色不长好:芳菲指花草芳华,也喻指美好容颜与境遇。句意为美好的景致与容颜都只能短暂欢愉,无法长久美好。
- 白头事人那可期,不堪重赋章台诗:白头事人,指年老依附他人,或指红颜老去仍遭冷落;章台诗,指唐代韩翃与柳氏的故事,韩翃曾作《章台柳》寄柳氏,后泛指男女情爱、失意过往的诗词。句意为到老还要依附他人,哪里还有什么指望?再也不忍重赋这类涉及情爱与失意的旧诗了。
现代译文
落花伴着流水纷纷飘坠,
三分春色里已有两分化作尘泥。
黄莺绕着枝头流连,却留不住春意,
蝶蜂空自往来,像在巡查旧日花的踪迹。
昨日还繁华满枝,今日便只剩寂寞,
大多的凋零都发生在风雨凄清的晨夕。
金谷园里再无旧日繁华,花香与芳华都已消逝,
昔日锦绣的踪迹全成了陈迹。
世人只看重盛放的繁花,却轻贱了花叶,
从此园林都失去了往日的神采。
春神年少之时,最偏爱枝头盛放的花朵,
世俗将桃李视作庸劣,独推崇姚黄魏紫这类名花,
满径的寻常花草,连黄娘那样的花都不入眼目。
一朝春风老去,春神也弃我而去,
连那长门宫的阶前荒草,都懒得再踏足。
芬芳的美景只能一时欢愉,
娇艳的容颜从来不能长久。
到老还要依附他人,哪里还有什么指望?
再也不忍重赋那章台柳的情诗了。
创作背景
郑清之为南宋孝宗至度宗时期的名臣,官至右丞相,历仕两朝,虽位极人臣,却也亲历南宋末年朝政动荡、世风浮华的局面。此诗为次韵友人抱拙《妆薄命》之作,“妆薄命”原诗当以女子梳妆时感叹自身薄命为主题,郑清之顺着原诗意旨,借咏落花盛衰,将花的荣枯与人生的荣辱、红颜的薄命、富贵的无常相勾连,抒发了对世态炎凉的感慨,以及自身对浮华世风的批判。创作时间无明确史料记载,当为郑清之晚年或仕途起伏之际的抒怀之作。
艺术赏析
- 意象与象征: 全诗以落花、流水、黄鹂、蝶蜂等自然意象为载体,将花的盛衰象征人生的荣辱起落、红颜的易老与富贵的无常,将咏物与抒怀融为一体,意境沉郁感伤。
- 典故运用: 多处化用或引用古典典故,如金谷园代指富贵权势、长门宫代指失意落寞、章台诗代指情爱与旧情往事,既丰富了诗歌的文化内涵,也让情感表达更为含蓄深沉。此外还化用苏轼“春色三分”的词句,贴合主题又不失新意。
- 对比与反差: 运用多重对比手法,如“昨日繁华”与“今日寂寞”的盛衰对比、“世人重花”与“不重叶”的价值取向对比、“东君酷爱花枝”与“一朝弃背春风”的前后反差,强化了世事无常的感伤基调。
- 形式与语言: 全诗以七言为主,夹杂五言句式,属于歌行体范畴,形式自由灵动,便于抒发复杂深沉的情感。语言浅近流畅,兼具古典意蕴与通俗性,既贴合咏物诗的清雅,又不失抒怀诗的直白真挚。
- 主题深化: 前半部分咏落花之景,后半部分由花及人,从惜花转向叹己、叹世,将个人际遇与世俗风气结合,批判了世人重表轻里的世俗心态,拓展了咏物诗的思想深度。
常见问题
《次抱拙妆薄命》的作者和朝代是什么?
《次抱拙妆薄命》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《次抱拙妆薄命》主要写了什么?
这首诗为次韵之作,以落花盛衰的自然之景为核心意象,借咏花抒发 红颜薄命、富贵无常、世态炎凉 的感伤情怀,同时批判了世人重表轻里、趋炎附势的世俗风气,将花的荣枯与人生际遇相融合,格调沉郁感伤。
《次抱拙妆薄命》的创作背景是什么?
郑清之为南宋孝宗至度宗时期的名臣,官至右丞相,历仕两朝,虽位极人臣,却也亲历南宋末年朝政动荡、世风浮华的局面。此诗为 次韵友人抱拙《妆薄命》 之作,“妆薄命”原诗当以女子梳妆时感叹自身薄命为主题,郑清之顺着原诗意旨,借咏落花盛衰,将花的荣枯与人生的荣辱、红颜的薄命、富贵的无常相勾连,抒发了对世态炎凉的感慨,以及自身对浮华世风的批判。创作时间无明确史料记载,当...
《次抱拙妆薄命》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与象征: 全诗以落花、流水、黄鹂、蝶蜂等自然意象为载体,将花的盛衰象征人生的荣辱起落、红颜的易老与富贵的无常,将咏物与抒怀融为一体,意境沉郁感伤。 2. 典故运用: 多处化用或引用古典典故,如金谷园代指富贵权势、长门宫代指失意落寞、章台诗代指情爱与旧情往事,既丰富了诗歌的文化内涵,也让情感表达更为含蓄深沉。此外还化用苏轼“春色三分”的词句,贴合主题...