旌德观

· 郑清之

瀛丈移从弱水间,君恩泮奂得跻攀。
茗香壶酒成三事,巾褐枝筇占独班。
培胜亦能充道胜,官闲何似在家闲。
玄都犹有桃花在,更向西湖访好山。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人郑清之游览旌德观时的抒怀之作。诗人借道观清幽之景,抒发了官闲之际寄情道学、向往自在闲适的心境,融合了儒道互补的宋代士大夫典型人生意趣。

逐句注释

  1. 瀛丈移从弱水间:瀛丈,即瀛洲、方丈,古代传说中的海上仙山;弱水,典籍中记载的水浅难渡的仙境之水。此句以仙山仙境喻旌德观环境清幽,仿佛从弱水仙境移来。
  2. 君恩泮奂得跻攀:泮奂,出自《诗经·鲁颂·泮水》,形容祠观、宫室宏伟鲜明;跻攀,登临、登高。此句谓承蒙君恩,得以登临这座宏伟的道观。
  3. 茗香壶酒成三事:茗香指茶的清香,壶酒指樽中酒浆;三事,此处指品茶、饮酒、悟道三件闲居雅事,泛指日常闲适乐事。
  4. 巾褐枝筇占独班:巾褐,以巾代冠、以褐为衣,为隐士服饰,代指隐士身份;枝筇即拄着竹杖;独班,指独享超然闲适的自在境界。
  5. 培胜亦能充道胜:培胜,指世俗仕宦所得的俸禄、荣名;道胜指以道义修养获得的精神超越。此句谓即便世俗的仕宦所得,也可转化为精神上的道学胜境。
  6. 官闲何似在家闲:意为官署中的闲暇,哪里比得上居家隐居的闲适自在。
  7. 玄都犹有桃花在:玄都,此处代指道观(化用唐代刘禹锡《玄都观桃花》典故),谓道观中仍有桃花盛放,清幽雅致。
  8. 更向西湖访好山:西湖,代指江南山水胜景;此句谓赏罢道观之景,更欲前往西湖寻访清幽好山,寄情山水。

现代译文

这座道观仿佛是从弱水仙境移来的瀛洲仙山,承蒙君恩我得以登临这座宏伟的祠观。
烹茶品茗、持壶饮酒,闲居雅事不过三件;身着隐士巾褐、拄着竹杖,独享这份超然闲适。
世俗的仕宦所得,也能化为精神上的道学胜境;官署中的闲暇,又哪里比得上居家隐居的自在。
玄都观里的桃花依旧盛放,赏罢此景,我更想前往西湖寻访那清幽的好山。

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至宰相,为政颇有建树,同时推崇儒学与道学,兼具仕宦之志与林下之趣。此诗当作于其官闲之际,游览江南旌德观时所作,彼时诗人虽居官位却心生退隐之意,借道观之景抒发对儒道融合的闲适人生的向往。学界一般认为其创作地点当在临安(今杭州)附近的旌德观,结合诗末“西湖”意象可佐证。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范(韵脚“间、攀、班、闲、山”属平水韵上平十五删)。章法上由景入情,先写道观之境,再叙闲居雅事,继而抒发仕隐之思,最后以访山收束,层层递进,结构严谨。
  2. 用典意象:“玄都犹有桃花在”化用刘禹锡《玄都观桃花》典故,既点明道观属性,又增添历史文化意蕴;“瀛丈、弱水”的仙山意象烘托出旌德观的清幽脱俗,“巾褐、枝筇”的隐士意象则直接点明诗人的闲适心境。
  3. 思想与语言:诗句“培胜亦能充道胜”体现了宋代士大夫儒道互补的人生哲学,打破了“仕”与“闲”的对立,表达了“身在宦途,心向林泉”的超脱心态。全诗语言浅近流畅,既不失典雅,又情感真挚,将写景、叙事、抒情与哲理融为一体。

常见问题

《旌德观》的作者和朝代是什么?

《旌德观》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《旌德观》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人郑清之游览旌德观时的抒怀之作。诗人借道观清幽之景,抒发了官闲之际寄情道学、向往自在闲适的心境,融合了儒道互补的宋代士大夫典型人生意趣。

《旌德观》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至宰相,为政颇有建树,同时推崇儒学与道学,兼具仕宦之志与林下之趣。此诗当作于其官闲之际,游览江南旌德观时所作,彼时诗人虽居官位却心生退隐之意,借道观之景抒发对儒道融合的闲适人生的向往。学界一般认为其创作地点当在临安(今杭州)附近的旌德观,结合诗末“西湖”意象可佐证。

《旌德观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范(韵脚“间、攀、班、闲、山”属平水韵上平十五删)。章法上由景入情,先写道观之境,再叙闲居雅事,继而抒发仕隐之思,最后以访山收束,层层递进,结构严谨。 2. 用典意象 :“玄都犹有桃花在”化用刘禹锡《玄都观桃花》典故,既点明道观属性,又增添历史文化意蕴;“瀛丈、弱水”的仙山意象烘托出旌德观的清幽...