和林治中雪诗五首

· 郑清之

白旄麾遍牧郊貔,羽扇分飞更出奇。
冻裂弓鍪元济缚,啮残毡毳子卿诗。
芦花夜月凝湓口,梅玉春风侈蜀眉。
一幅溪藤和几返,镂冰冷语不惊时。

简要说明

这首是南宋诗人郑清之和友人林治中咏雪的唱和之作,以雪景为核心载体,串联历史典故与文人雅事,既描摹雪境奇致,又借古抒怀,兼具咏物言志与交游唱和的意趣。

逐句注释

  1. 白旄麾遍牧郊貔
    • 白旄:以白色牛尾为饰的军中指挥旗,古代常用于军旅号令。
    • 麾遍:指挥遍及。
    • 牧郊貔:牧郊指郊外军营牧场,貔为猛兽,此处喻指戍边军士。
    • 句意:白色的军旗挥舞,遍及郊外营垒的军士都受号令。
  2. 羽扇分飞更出奇
    • 羽扇:此处以羽扇喻雪片纷飞之态,亦暗合将帅运筹的意象(如诸葛亮羽扇纶巾)。
    • 分飞:四散翻飞。
    • 更出奇:更显景致奇绝出众。
    • 句意:雪片如羽扇般四散翻飞,更觉此景奇绝不凡。
  3. 冻裂弓鍪元济缚
    • 弓鍪:弓箭与头盔,代指军旅军备。
    • 元济:指唐代叛镇吴元济,元和年间李愬雪夜入蔡州擒获吴元济,平定淮西之乱。
    • 句意:天寒地冻冻裂了兵器盔甲,这场雪曾助力唐军擒获叛贼吴元济。
  4. 啮残毡毳子卿诗
    • 啮残毡毳:啮即咬噬,毡毳为毡毛,典出苏武出使匈奴被扣留,北海牧羊时啮雪吞毡坚守节义。
    • 子卿:苏武的字,此处既指苏武本人,亦代指其忠节事迹被写入诗文。
    • 句意:咬碎毡毛吞雪充饥的忠节事迹,正如苏子卿的诗章所颂。
  5. 芦花夜月凝湓口
    • 湓口:湓水入长江之口,今江西九江一带,为古代交通要地,白居易《琵琶行》即作于此地。
    • 句意:夜月之下,芦花与雪色交融,凝静在湓口江边。
  6. 梅玉春风侈蜀眉
    • 梅玉:梅花似玉,形容雪压梅枝的清丽之态。
    • 侈:盛多、繁茂。
    • 蜀眉:指蜀地山峦如眉黛般秀美,此处代指蜀地山水雪景。
    • 句意:梅花如美玉般盛放,春风轻拂下蜀地山峦尽显秀姿。
  7. 一幅溪藤和几返
    • 溪藤:剡溪所产藤纸,为古代名贵书画用纸,此处代指题诗所用纸张。
    • 和几返:指与林治中往复唱和多次。
    • 句意:用一幅剡溪藤纸题诗,和诗已经往来多回。
  8. 镂冰冷语不惊时
    • 镂冰:雕刻冰块,比喻诗文精巧华美、意境空灵。
    • 冷语:此处指雪的清冷之韵,亦指和诗的清雅格调。
    • 不惊时:不与时俗相扰,清雅脱俗。
    • 句意:如雕刻冰块般精妙的诗句,清雅脱俗,不与时风相违。

现代译文

白旄军旗挥遍郊原营垒,
雪片如羽扇翻飞更显奇绝。
冻裂弓甲时曾擒缚叛贼元济,
啮碎毡毛的忠节,便是苏子卿的诗章。
夜月芦花与雪色同凝在湓口渡口,
梅枝似玉、春风轻拂蜀地山眉。
一幅剡溪藤纸写下和诗往复,
镂冰般的清语清雅不扰时世。

创作背景

郑清之为南宋宁宗、理宗时期重臣,官至宰相,文风典雅厚重。此诗为其与友人林治中(时任州府治中从事,为地方佐官)的唱和之作,属于《和林治中雪诗五首》组诗中的一首。南宋偏安江南,文人唱和之风盛行,此诗借雪景咏怀,既追慕历史上的平叛功业与忠节精神,亦抒发文人雅集唱和的闲情逸致。

艺术赏析

  1. 用典精巧,虚实结合:全诗串联李愬雪夜平叛、苏武啮毡守节、白居易湓口题诗等多个典故,将军旅意象、忠节事迹与雪景融为一体,既紧扣“雪”的主题(如李愬雪夜用兵的雪景背景),又拓宽了咏雪诗的思想内涵,由物及史,由史及怀。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循七律平仄与对仗规则。颈联“芦花夜月凝湓口,梅玉春风侈蜀眉”中,“芦花”对“梅玉”、“夜月”对“春风”、“凝湓口”对“侈蜀眉”,词性相对,意境协调,尽显律诗的形式美感。
  3. 意象丰富,意境兼具雄浑与清雅:既有“白旄”“弓鍪”的雄浑军旅意象,又有“芦花夜月”“梅玉春风”的清雅文人意象,雪景作为贯穿始终的线索,将雄浑与清雅的意境融为一体,营造出既壮阔又雅致的雪境氛围。
  4. 比喻贴切,格调清雅:以“镂冰”喻诗文精妙,以“羽扇”喻雪片纷飞,形象生动;末句“镂冰冷语不惊时”点明诗作格调,既赞雪景之清,亦抒自身与友人唱和的清雅志趣,贴合南宋文人的审美取向。

常见问题

《和林治中雪诗五首》的作者和朝代是什么?

《和林治中雪诗五首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《和林治中雪诗五首》主要写了什么?

这首是南宋诗人郑清之和友人林治中咏雪的唱和之作,以雪景为核心载体,串联历史典故与文人雅事,既描摹雪境奇致,又借古抒怀,兼具咏物言志与交游唱和的意趣。

《和林治中雪诗五首》的创作背景是什么?

郑清之为南宋宁宗、理宗时期重臣,官至宰相,文风典雅厚重。此诗为其与友人林治中(时任州府治中从事,为地方佐官)的唱和之作,属于《和林治中雪诗五首》组诗中的一首。南宋偏安江南,文人唱和之风盛行,此诗借雪景咏怀,既追慕历史上的平叛功业与忠节精神,亦抒发文人雅集唱和的闲情逸致。

《和林治中雪诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,虚实结合 :全诗串联李愬雪夜平叛、苏武啮毡守节、白居易湓口题诗等多个典故,将军旅意象、忠节事迹与雪景融为一体,既紧扣“雪”的主题(如李愬雪夜用兵的雪景背景),又拓宽了咏雪诗的思想内涵,由物及史,由史及怀。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循七律平仄与对仗规则。颈联“芦花夜月凝湓口,梅玉春风侈蜀眉”中,“芦花”对“梅玉”、“夜...