再和前韵

· 郑清之

辕门怒发彘肩卮,计相当年笑解衣。
谁识英雄千古意,肯论性命一丝危。
伏波卧看飞鸢堕,杜曲生怜独鹤归。
自愧此身成濩落,空搔种种欲何为。

简要说明

这首七言律诗为和韵之作,借樊哙、马援、杜甫等历史人物典故,以英雄往事与自身沦落的强烈对比,抒发了诗人晚年失意落魄、壮志难酬的惆怅与身世飘零的慨叹。

逐句注释

  1. 辕门怒发彘肩卮:辕门指军营之门;怒发化用《史记·项羽本纪》樊哙闯帐救刘邦的典故,形容其怒目圆睁的勇武;彘肩为猪腿,卮是古代酒器。此句指樊哙在辕门怒斥项羽,项羽赐其彘肩与酒卮,尽显豪迈气魄。
  2. 计相当年笑解衣:计相指西汉陈平,曾任汉朝计相,掌全国财政户籍;笑解衣化用刘邦解衣赐亲信的典故,形容君臣相得的意气风发。此句追忆汉初谋臣猛将的得志往事。
  3. 谁识英雄千古意:意为谁能真正读懂古往今来英雄人物深藏的抱负与心事。
  4. 肯论性命一丝危:意为英雄何曾会将自身性命如发丝般细微之事斤斤计较,极言其无畏洒脱的胸襟。
  5. 伏波卧看飞鸢堕:伏波指东汉伏波将军马援,他征战南荒时曾见飞鸢坠落水中,作《武溪深》抒怀,晚年病死军中,晚景凄凉。此句借马援坎坷晚景,感慨英雄迟暮的落寞。
  6. 杜曲生怜独鹤归:杜曲为长安附近地名,是杜甫祖籍所在,杜甫晚年漂泊常以“杜曲”寄寓身世之叹;独鹤归象征漂泊无依的孤寂。此句以杜甫的漂泊境遇自比,抒发沦落之悲。
  7. 自愧此身成濩落:濩落通“瓠落”,原指大而无用,此处引申为失意落魄。诗人自叹半生沦落,一事无成。
  8. 空搔种种欲何为:种种指头发短少花白,化用杜甫《春望》“白头搔更短”的意象。此句写诗人徒然搔着花白的头发,却茫然不知自身能有何作为,尽显惆怅失意。

现代译文

军营帐前怒目圆睁,项王赐我彘肩与酒卮;
当年计相陈平,也曾受汉王解衣相赐。
谁能读懂英雄千古难明的心事?
何曾计较性命如发丝般细微的安危。
伏波将军马援,卧看飞鸢坠水空自伤;
杜曲故地,怜我如孤鹤归来的漂泊无依。
自愧半生沦落,一事无成;
徒然搔着花白头发,又能做成什么呢?

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣,曾两度拜相,后因与权臣史嵩之政见不合,屡遭弹劾罢官,晚年闲居度日。这首《再和前韵》为其晚年失意之作,属于依照前人原诗韵脚创作的和韵诗,诗人借历史英雄的往事对比自身境遇,抒发壮志难酬、身世飘零的慨叹。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古抒怀:全诗八句六处用典,涵盖汉初英雄、东汉名将、唐代诗圣,以樊哙的勇武、马援的坎坷、杜甫的漂泊层层铺垫,最终落脚于自身的“濩落”,将历史典故与个人情志紧密结合,情感表达含蓄深沉。
  2. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“谁识英雄千古意,肯论性命一丝危”与颈联“伏波卧看飞鸢堕,杜曲生怜独鹤归”均为工对,平仄协调,音韵和谐,完全符合近体诗格律要求。
  3. 对比鲜明,情感递进:前两联追忆英雄豪迈往事,后两联转向自身失意境遇,从“怒发”“解衣”的意气风发,到“濩落”“搔种种”的惆怅茫然,情感脉络清晰,形成强烈反差,凸显诗人内心的失意与茫然。
  4. 意象典型,意境苍凉:“飞鸢”“独鹤”“白发”等意象既贴合典故内涵,又烘托出孤寂苍凉的意境,将个人身世之悲与历史沧桑感融为一体。

常见问题

《再和前韵》的作者和朝代是什么?

《再和前韵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《再和前韵》主要写了什么?

这首七言律诗为和韵之作,借樊哙、马援、杜甫等历史人物典故,以英雄往事与自身沦落的强烈对比,抒发了诗人晚年失意落魄、壮志难酬的惆怅与身世飘零的慨叹。

《再和前韵》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣,曾两度拜相,后因与权臣史嵩之政见不合,屡遭弹劾罢官,晚年闲居度日。这首《再和前韵》为其晚年失意之作,属于依照前人原诗韵脚创作的和韵诗,诗人借历史英雄的往事对比自身境遇,抒发壮志难酬、身世飘零的慨叹。

《再和前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古抒怀 :全诗八句六处用典,涵盖汉初英雄、东汉名将、唐代诗圣,以樊哙的勇武、马援的坎坷、杜甫的漂泊层层铺垫,最终落脚于自身的“濩落”,将历史典故与个人情志紧密结合,情感表达含蓄深沉。 2. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,颔联“谁识英雄千古意,肯论性命一丝危”与颈联“伏波卧看飞鸢堕,杜曲生怜独鹤归”均为工对,平仄协调,音韵和谐,完...