辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂

· 郑清之

箯舆掠雨到僧门,带得清闲一二分。
素喜堂中无偃月,朅来寺裹作穿云。
赤心莫逆唯松友,青眼相看有竹君。
烧叶更联东野句,纸窗鑽隙候晴曛。

简要说明

这首七言律诗以春日冒雨偕友访寺为脉络,描绘了禅寂寺清幽的景致,借松竹寄寓高洁志趣,抒发了仕宦之余的闲适心境与清雅的文人雅趣。

逐句注释

  1. 箯舆掠雨到僧门:箯舆(biān yú)指竹编的轿子;掠雨意为冒着细雨前行;僧门即禅寂寺的山门。
  2. 带得清闲一二分:带得即携带着;清闲指闲适的意趣;一二分形容些许,点明此次访寺并非公务繁重,而是带着松弛的心境出游。
  3. 素喜堂中无偃月:素喜向来喜爱;堂中指禅堂;偃月化用唐代奸相李林甫的偃月堂典故,李林甫曾造偃月堂陷害忠良,此处以“无偃月”形容禅堂清净无奸邪之气。
  4. 朅来寺裹作穿云:朅(qiè)来意为忽然来到;寺裹即寺内;穿云形容寺中云雾缭绕,仿佛穿行于云霭之间,点明禅院清幽的环境。
  5. 赤心莫逆唯松友:赤心指赤诚之心;莫逆指情谊深厚、情投意合;松友以苍松为友,借松的常青挺拔象征高洁品格。
  6. 青眼相看有竹君青眼化用阮籍的典故,阮籍能为青白眼,青眼指以赏识的目光相待;竹君即竹子,古人常以竹喻君子,此处借竹象征清雅脱俗的品格。
  7. 烧叶更联东野句:烧叶指古人寒夜烧落叶取暖、煮茶伴以吟诗的雅事;东野指唐代诗人孟郊,字东野,其诗多苦吟之句;联句指文人相聚时轮流赋诗唱和。
  8. 纸窗鑽隙候晴曛:鑽隙指从缝隙中透过;晴曛指晴朗天气里黄昏的日光,此句写守在纸窗旁,等待云雾散去、晴日黄昏的到来,余韵悠长。

现代译文

乘竹轿冒雨来到禅寂山门,
一路捎来些许闲适的清兴。
向来爱这禅堂清净无奸邪,
忽来寺中与云雾相伴穿行。
唯有苍松是我赤诚的挚友,
青眼相待的还有修竹为君。
烧起落叶与友人联句唱和,
守着纸窗缝隙等候晴日黄昏。

创作背景

这首诗作于南宋理宗辛丑年(1241年)仲春时节。郑清之身为南宋重臣,此次与下属黄制属(制置司属官)自延寿镇冒雨前往禅寂寺游赏,并非纯为公务,而是在政务之余寻求清幽闲适的心境。诗中既体现了对禅院清净氛围的喜爱,也借松竹之喻寄托了自身高洁的志趣,展现了文人官员在仕宦之余的雅集意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“赤心莫逆唯松友,青眼相看有竹君”,以“赤心”对“青眼”、“莫逆”对“相看”、“松友”对“竹君”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然:三处典故均贴合诗境:以偃月堂反衬禅院清净,以阮籍青眼表达对松竹的赏识,以东野联句点明文人雅集的意趣,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意境清幽:全诗以“雨”“云”“松”“竹”“纸窗”“晴曛”等意象营造出清幽淡远的禅院氛围,结合“清闲”“莫逆”“青眼”等词,将个人心境与景致融为一体,兼具禅意与文人雅趣。
  4. 结构清晰:全诗按“途中访寺→寺中感受→所见挚友→雅事待晴”的脉络展开,层层递进,从外在游历到内在情志,自然流畅,余韵悠长。

常见问题

《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》的作者和朝代是什么?

《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》主要写了什么?

这首七言律诗以春日冒雨偕友访寺为脉络,描绘了禅寂寺清幽的景致,借松竹寄寓高洁志趣,抒发了仕宦之余的闲适心境与清雅的文人雅趣。

《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋理宗辛丑年(1241年)仲春时节。郑清之身为南宋重臣,此次与下属黄制属(制置司属官)自延寿镇冒雨前往禅寂寺游赏,并非纯为公务,而是在政务之余寻求清幽闲适的心境。诗中既体现了对禅院清净氛围的喜爱,也借松竹之喻寄托了自身高洁的志趣,展现了文人官员在仕宦之余的雅集意趣。

《辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“赤心莫逆唯松友,青眼相看有竹君”,以“赤心”对“青眼”、“莫逆”对“相看”、“松友”对“竹君”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :三处典故均贴合诗境:以偃月堂反衬禅院清净,以阮籍青眼表达对松竹的赏识,以东野联句点明文人雅集的意趣,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化...