南坡口号十八首

· 郑清之

休言无地起楼台,十个花窠没处栽。
东近比邻西近水,且教红白面墙开。

简要说明

这首诗是郑清之退居南坡时所作的即兴组诗之一,以小园种花的日常情景为切入点,抒发了诗人安于简朴、随缘自适的恬淡归隐心境,语言平易浅近,充满鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 休言无地起楼台:“无地起楼台”为经典典故,原指北宋名臣寇准为官清廉,身后无余财,时人有“去时无地起楼台”之叹。此处诗人反用其意,意为不必慨叹连搭建楼台亭阁的地方都没有。休言:不要说、别再说。
  2. 十个花窠没处栽花窠(kē):指栽种花卉的土坑、花圃,此处代指种花的园地。句意:如今连十个种花的园地都有了,再不必愁无地栽花。
  3. 东近比邻西近水比邻:近邻、邻居。句意:小园东边紧挨着邻家院墙,西边靠着潺潺流水。
  4. 且教红白面墙开:且教:姑且让、暂且使。红白:代指红色、白色的各色花卉。面墙:对着院墙,此处指花卉栽种在院墙旁,顺着墙面自然开放。句意:就让那红的白的花,顺着墙根自在地绽放吧。

现代译文

别再说连楼台都无处搭建,十个花圃如今都有了栽花的空处。
东边紧挨着邻家的院墙,西边靠着潺潺的流水,
就让那红的白的花,顺着墙根自在地开去吧。

创作背景

郑清之是南宋理宗朝的宰相,晚年因政治风波罢相,退居故乡鄞县(今浙江宁波),营建南坡别墅作为归隐之所。《南坡口号十八首》是他闲居南坡时随手创作的组诗,“口号”即“口占”,指随口吟成的即兴之作,多记录日常闲情与田园景致。此诗为组诗中的一篇,写自家小园种花的闲适场景。

艺术赏析

  1. 反用典故,翻新立意:首句化用“无地起楼台”的典故,将原本形容清廉贫寒的悲情意象,转为抒发退居后有园可栽花的欣慰,以“休言”二字一扫典故的沉郁,为全诗定下松弛恬淡的基调,展现出诗人不为外物所困的豁达心态。
  2. 白描写景,平易自然:全诗以浅白的口语铺陈场景,“东近比邻西近水”以极简笔墨勾勒出小园的地理环境,无刻意雕琢之痕;“红白”二字代指各色花卉,简洁生动,贴合“口号”诗即兴随性的创作特点。
  3. 寄情于景,含蓄蕴藉:末句“且教红白面墙开”以“且教”二字点明诗人顺应自然、不刻意强求的生活态度:不求华贵楼台,只求花开花落的自在。将归隐后的恬淡心境融入平实的写景之中,于浅白语中见深挚情志。

常见问题

《南坡口号十八首》的作者和朝代是什么?

《南坡口号十八首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《南坡口号十八首》主要写了什么?

这首诗是郑清之退居南坡时所作的即兴组诗之一,以小园种花的日常情景为切入点,抒发了诗人安于简朴、随缘自适的恬淡归隐心境,语言平易浅近,充满鲜活的生活意趣。

《南坡口号十八首》的创作背景是什么?

郑清之是南宋理宗朝的宰相,晚年因政治风波罢相,退居故乡鄞县(今浙江宁波),营建南坡别墅作为归隐之所。《南坡口号十八首》是他闲居南坡时随手创作的组诗,“口号”即“口占”,指随口吟成的即兴之作,多记录日常闲情与田园景致。此诗为组诗中的一篇,写自家小园种花的闲适场景。

《南坡口号十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故,翻新立意 :首句化用“无地起楼台”的典故,将原本形容清廉贫寒的悲情意象,转为抒发退居后有园可栽花的欣慰,以“休言”二字一扫典故的沉郁,为全诗定下松弛恬淡的基调,展现出诗人不为外物所困的豁达心态。 2. 白描写景,平易自然 :全诗以浅白的口语铺陈场景,“东近比邻西近水”以极简笔墨勾勒出小园的地理环境,无刻意雕琢之痕;“红白”二字代指各色花卉,简...