这首七言律诗是南宋诗人郑清之晚年退居闲居的作品,以晨兴散步的日常场景为依托,借山水、岁月与禅理抒发了历经宦海浮沉后彻悟名利、消解忿欲的超脱心境,兼具哲理意趣与清幽淡远的意境,尽显晚年平和淡泊的人生状态。
晨兴散步
青山不灼利名火,白发能销忿欲兵。
境对虚空全体现,眼无拣择内心平。
晓窗醒寂关何事,到枕清钟一两声。
简要说明
逐句注释
- 晚岁知非蘧伯玉:晚岁,指晚年;知非,典出《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十,而有四十九年非”,谓晚年觉悟过往过失;蘧伯玉,春秋卫国大夫,以知过能改闻名后世,此处诗人自比蘧伯玉,言己晚年方悟平生得失。
- 前身作脱戒师兄:前身,佛教语谓前世;脱戒,指脱离世俗尘网与戒律束缚,此处言自己前世便已修行,超脱俗缘,以“戒师兄”自指曾为佛门修行中人。
- 青山不灼利名火:灼,燃烧;利名火,将名利比作灼烧人心的火焰,谓眼前青山之境不受名利诱惑侵扰,暗喻本心不为外物所动。
- 白发能销忿欲兵:销,消解;忿欲兵,将忿怒与欲望比作攻伐人心的兵器,谓年岁增长、鬓发染霜的人生历练,足以消解心中的忿恨与贪欲。
- 境对虚空全体现:境,指境遇与本心境界;虚空,禅家语谓万物本体的空寂本真,谓面对空寂之境,本心本真全然显现。
- 眼无拣择内心平:拣择,指对外物的分别、计较之心;谓摒除分别计较的执念,内心自然归于平和。
- 晓窗醒寂关何事:晓窗,清晨的窗牖;醒寂,从寂静的晨眠中醒来;“关何事”为倒装,即“何事关吾”,谓清晨醒来,不知有何事萦怀。
- 到枕清钟一两声:到枕,钟声传至枕边;清钟,清脆悠远的寺院钟声,以景结情,烘托出静谧平和的氛围。
现代译文
晚年方悟平生之失,恰如蘧伯玉知非过往。
前世原是修行侣伴,脱尽尘缚曾随戒堂。
青山不染名利烈焰,自在清凉无有纷攘。
白发渐磨棱角尽消,消解忿欲如兵戈藏。
境对虚空本真自现,眼无拣择心自安详。
晓窗梦醒寂然无事,到底何为挂在心房?
忽闻清钟传至枕边,一两声破尽寂寥长。
创作背景
郑清之为南宋后期重臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至右丞相兼枢密使,晚年因政治风波辞官退居湖州等地。学界普遍认为这首《晨兴散步》为其退居后的闲居之作:诗人历经数十年宦海沉浮,看透名利纷争与官场倾轧,遂以禅理观照内心,借晨兴散步的日常场景,抒发超脱世俗、归于平和的晚年心境,诗中多处融入禅家思想,体现其晚年的精神归宿。
艺术赏析
- 用典与禅理融合:首联以蘧伯玉知非的典故点明晚年自省的主题,又以“前身作脱戒师兄”融入佛教修行意象,将儒家的自省精神与禅家的超脱理念相结合,丰富了诗歌的思想内涵。颈联“境对虚空全体现,眼无拣择内心平”直接化用禅家“无分别心”“虚空见性”的理论,将抽象的禅理融入日常感悟,使诗歌兼具哲理意味与可读性。
- 格律严谨,对仗精妙:全诗严格遵循七言律诗的格律要求,颔联“青山不灼利名火,白发能销忿欲兵”与颈联“境对虚空全体现,眼无拣择内心平”均对仗工整,意象对应、词性相合,音韵和谐,读来朗朗上口。其中“利名火”“忿欲兵”的比喻新颖贴切,将抽象的名利、贪欲具象化为可被抵御、消解的事物,既贴合日常体验,又增添了诗歌的生动性。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以“晓窗醒寂关何事,到枕清钟一两声”收束全诗,先以设问引出淡淡的怅惘,随即以清钟之声消解所有心绪,将内心的平和静谧融入自然声响之中,留白悠远,尽显清幽淡远的意境,让读者在钟声余韵中体会诗人的超脱心境。
- 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,以浅白的字句传递深刻的人生感悟,符合晚年退居诗人冲淡平和的风格,于日常场景中见精神境界,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特色。
常见问题
《晨兴散步》的作者和朝代是什么?
《晨兴散步》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《晨兴散步》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人郑清之晚年退居闲居的作品,以晨兴散步的日常场景为依托,借山水、岁月与禅理抒发了历经宦海浮沉后彻悟名利、消解忿欲的超脱心境,兼具哲理意趣与清幽淡远的意境,尽显晚年平和淡泊的人生状态。
《晨兴散步》的创作背景是什么?
郑清之为南宋后期重臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至右丞相兼枢密使,晚年因政治风波辞官退居湖州等地。学界普遍认为这首《晨兴散步》为其退居后的闲居之作:诗人历经数十年宦海沉浮,看透名利纷争与官场倾轧,遂以禅理观照内心,借晨兴散步的日常场景,抒发超脱世俗、归于平和的晚年心境,诗中多处融入禅家思想,体现其晚年的精神归宿。
《晨兴散步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与禅理融合 :首联以蘧伯玉知非的典故点明晚年自省的主题,又以“前身作脱戒师兄”融入佛教修行意象,将儒家的自省精神与禅家的超脱理念相结合,丰富了诗歌的思想内涵。颈联“境对虚空全体现,眼无拣择内心平”直接化用禅家“无分别心”“虚空见性”的理论,将抽象的禅理融入日常感悟,使诗歌兼具哲理意味与可读性。 2. 格律严谨,对仗精妙 :全诗严格遵循七言律诗的格律...