家园即事十三首

· 郑清之

侏儒饱愧东方朔,妪母呼回郭舍人。
博局由来更胜负,雉卢那复较疏亲。

简要说明

这首诗借汉代东方朔、郭舍人两位善戏的历史典故,记述家园中博弈的日常小事,抒发了不计胜负、不较亲疏的闲适旷达心境。

逐句注释

  1. 侏儒饱愧东方朔:东方朔为西汉著名辞赋家、汉武帝侍臣。《汉书·东方朔传》载,其初待诏公车时俸禄微薄,便哄骗侏儒称武帝要诛杀他们,借此进言改善待遇,言中有“朱儒饱欲死,臣朔饥欲死”之语。此处诗人化用此典,以“侏儒饱”呼应典故背景,以“愧东方朔”自况,暗合家园博弈的闲适场景。
  2. 妪母呼回郭舍人:郭舍人是西汉武帝时的倡优,以善博弈、投壶著称,常与东方朔一同侍奉武帝。此处以“妪母呼回”描摹博戏场景中家人或友人的互动,将参与游戏之人比作郭舍人,增添典故意趣。
  3. 博局由来更胜负:博局即古代六博博弈游戏,以棋局与采筹定胜负。此句言博弈本就有胜有负,本是寻常之事。
  4. 雉卢那复较疏亲:雉、卢均为六博游戏中的采头(掷骰所得的彩名),其中“卢”为最高胜采。此句意为不必计较博戏中的胜负采头,更不必因博弈之事计较亲疏远近。

现代译文

东方朔昔年自愧不如侏儒饱食,
妪母唤回戏伴如郭郎。
博局从来胜负常轮转,
雉卢彩胜何须较短长。

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣,官至左丞相,晚年退居家乡鄞县(今浙江宁波),作《家园即事》组诗十三首,记录日常家居琐事,抒发闲适旷达的襟怀。此诗为组诗之一,借博戏小事与历史典故,寄寓对世俗胜负、人情亲疏的超脱态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗以东方朔、郭舍人两位汉代善戏的历史人物为典,既紧扣“博局”的游戏主题,又将日常家居小事提升至文化意蕴层面,避免了浅俗直白。
  2. 情理交融有致:前两句借典故铺陈博戏场景,后两句由事入理,直抒胸臆,阐明不必计较博弈胜负与亲疏远近的人生态度,将闲适旷达的心境融入日常叙事,自然流畅不生硬。
  3. 语言平易蕴藉:全诗用词浅近直白,无晦涩典故堆砌,却能以典增色,于平淡日常中寄寓深意,契合“家园即事”的闲适题旨。

常见问题

《家园即事十三首》的作者和朝代是什么?

《家园即事十三首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《家园即事十三首》主要写了什么?

这首诗借汉代东方朔、郭舍人两位善戏的历史典故,记述家园中博弈的日常小事,抒发了不计胜负、不较亲疏的闲适旷达心境。

《家园即事十三首》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣,官至左丞相,晚年退居家乡鄞县(今浙江宁波),作《家园即事》组诗十三首,记录日常家居琐事,抒发闲适旷达的襟怀。此诗为组诗之一,借博戏小事与历史典故,寄寓对世俗胜负、人情亲疏的超脱态度。

《家园即事十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗以东方朔、郭舍人两位汉代善戏的历史人物为典,既紧扣“博局”的游戏主题,又将日常家居小事提升至文化意蕴层面,避免了浅俗直白。 2. 情理交融有致 :前两句借典故铺陈博戏场景,后两句由事入理,直抒胸臆,阐明不必计较博弈胜负与亲疏远近的人生态度,将闲适旷达的心境融入日常叙事,自然流畅不生硬。 3. 语言平易蕴藉 :全诗用词浅近直白,无晦涩...