这首七言绝句是郑清之退居乡园时的即景之作,以细腻笔触描绘了夏日清晨家园横塘的清丽景致:满塘春水带着晓凉,莲荷舒展盛放,游鱼自在悠游,整体氛围闲适悠然,抒发了诗人对园居自在生活的喜爱与自得。
家园即事十三首
水满横塘占晓凉,莲腮霞举叶云生。
鱼儿富贵真难比,翠盖红妆拥队行。
鱼儿富贵真难比,翠盖红妆拥队行。
简要说明
逐句注释
- 水满横塘占晓凉:横塘,指塘岸规整的池塘,此处代指诗人家园的水景;占晓凉,清晨的凉意为塘水所承载,意为清晨的池塘浸透着清寒的气息。
- 莲腮霞举叶云生:莲腮,比喻含苞或初绽的荷花,如少女粉嫩的面颊;霞举,形容荷花如霞光般舒展绽放;叶云生,荷叶舒展如云朵般层层升腾,尽显生机。
- 鱼儿富贵真难比:以鱼儿自在游弋的状态比拟世俗富贵,意谓这份无拘无束的闲适,是荣华富贵难以媲美的。
- 翠盖红妆拥队行:翠盖,以翠绿的荷叶比作帝王车盖,此处代指大片荷叶;红妆,以女子的艳妆代指盛放的荷花;拥队行,形容莲荷成片、游鱼成群,相互簇拥着悠然前行,景致灵动热闹。
现代译文
晓风拂过涨满春水的横塘,浸着一身清寒的微凉。
莲苞如少女颊边晕开的霞光般舒展,荷叶层层叠叠,恰似云气升腾漫卷。
塘中游鱼自在悠游,这份闲适富贵怎能相比?
翠绿的荷叶、艳红的荷花,簇拥着游鱼结队缓缓行去。
创作背景
郑清之为南宋中后期名臣,曾两度拜相,晚年辞官退居家乡鄞县(今浙江宁波),《家园即事十三首》是其闲居期间创作的组诗,多记录日常园居所见的风物景致。这首诗便是诗人晨起漫步家园水景时,即兴捕捉眼前景致所作,融入了自身退隐后悠然自得的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准的七言绝句仄起首句入韵式,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 意象鲜活灵动:多处运用拟人、比喻手法,以“莲腮”“红妆”将荷花赋予柔美的女性特质,以“霞举”“云生”描摹莲荷的生机,以“翠盖”喻荷叶,意象鲜明生动。“拥队行”将静景与动景结合,成片的莲荷与成群的游鱼相互映衬,尽显园居景致的鲜活意趣。
- 理趣兼具:末句“鱼儿富贵真难比”以议论入诗,将自然闲适的生活与世俗富贵相对比,点明主旨,既抒发了对园居自在生活的喜爱,也暗含了诗人退隐后看淡荣华的人生态度,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
- 语言清新自然:全诗用词质朴无华,以白描与浅近的比喻勾勒景致,没有刻意雕琢的痕迹,贴合“即事”的创作主题,尽显田园诗的闲适恬淡。
常见问题
《家园即事十三首》的作者和朝代是什么?
《家园即事十三首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《家园即事十三首》主要写了什么?
这首七言绝句是郑清之退居乡园时的即景之作,以细腻笔触描绘了夏日清晨家园横塘的清丽景致:满塘春水带着晓凉,莲荷舒展盛放,游鱼自在悠游,整体氛围闲适悠然,抒发了诗人对园居自在生活的喜爱与自得。
《家园即事十三首》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期名臣,曾两度拜相,晚年辞官退居家乡鄞县(今浙江宁波),《家园即事十三首》是其闲居期间创作的组诗,多记录日常园居所见的风物景致。这首诗便是诗人晨起漫步家园水景时,即兴捕捉眼前景致所作,融入了自身退隐后悠然自得的心境。
《家园即事十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准的七言绝句仄起首句入韵式,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象鲜活灵动 :多处运用拟人、比喻手法,以“莲腮”“红妆”将荷花赋予柔美的女性特质,以“霞举”“云生”描摹莲荷的生机,以“翠盖”喻荷叶,意象鲜明生动。“拥队行”将静景与动景结合,成片的莲荷与成群的游鱼相互映衬,尽显园居景致的鲜活意趣。...