这首七言绝句为《家园即事十三首》组诗之一,描绘夏初时节家园庭院的清幽闲静之景,以绿阴、初蝉、荷塘、蜂群等日常物象为载体,寄寓了诗人退居故里后的闲适自足心境。
家园即事十三首
绿阴乐静未号蝉,藕叶扶娇泛水眠。
输杀蜂屯深闭壁,峙粮宿饱蜜中边。
输杀蜂屯深闭壁,峙粮宿饱蜜中边。
简要说明
逐句注释
- 绿阴乐静未号蝉:绿树浓荫中,周遭一派静谧,蝉儿尚且未曾开始鸣叫。绿阴:绿树形成的浓荫;乐静:享受静谧氛围;未号蝉:蝉还未发出鸣叫声(号,此处特指蝉鸣)。
- 藕叶扶娇泛水眠:荷叶托举着娇柔的荷花,浮在水面上如同安睡一般。藕叶:即荷叶;扶娇:托举着娇美的荷花(“娇”代指荷花花苞或初绽的荷蕊);泛水眠:浮于水面,状如安睡。
- 输杀蜂屯深闭壁:只见成群的蜜蜂全然聚集在壁间缝隙,紧紧闭合了蜂巢。输杀:此处意为“全然、尽数”,状写蜂群聚集的状态(亦有“输与”即“比不上”的释义,结合语境取前者);蜂屯:蜂群如同云屯般聚集;深闭壁:蜂巢紧闭于墙壁缝隙之中。
- 峙粮宿饱蜜中边:蜜蜂们早已在蜂巢的蜜房之间饱食宿眠。峙粮:原指储积的粮食,此处借指蜂巢内储备的蜜食;宿饱:夜间饱食安憩;蜜中边:指蜜房之内,即蜜蜂饱食蜂蜜之处。
现代译文
绿树浓荫里安享静谧,蝉儿尚未初鸣。
荷叶托着娇柔的荷蕊,浮在水面沉沉睡去。
成群蜂群聚在篱壁缝隙,紧闭了温软巢户,
早已在蜜房之中饱宿,安闲度日。
创作背景
郑清之为南宋中后期名臣,理宗朝曾两度拜相,晚年因与权臣不合辞官退居鄞县(今浙江宁波)故里。《家园即事十三首》为其退居后创作的组诗,多以日常家居、田园小景为题材,记录闲居生活的点滴意趣,此诗创作于夏初时节,诗人于家园中观察自然物象,有感而发。
艺术赏析
- 意象清新,意境清幽:全诗以“绿阴”“未号蝉”开篇,以“无蝉鸣”的细节点出夏初的静谧氛围,避开盛夏蝉噪的聒噪,奠定了清幽的基调;次句以拟人手法写“藕叶扶娇泛水眠”,将荷叶托荷的姿态化为安睡的美人,柔化了荷塘景致,进一步烘托闲适意境。
- 动静结合,层次分明:前两句以静景为主,后两句转写蜂群的动态:“蜂屯”是聚集的动态,“深闭壁”又归于安静,末句“宿饱蜜中边”则将蜂群的活动收束于安闲的状态,动静交织,既写出家园的生机,又不失静谧的氛围。
- 语言浅近,寄意深远:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以日常小景入诗,通过蜂群闭巢、饱食蜜房的细节,暗合诗人退居后自足闲适的心境,以小见大,将个人闲情寄寓于寻常物象之中。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式(“蝉”“眠”“边”同属平水韵下平一先),整体平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。
常见问题
《家园即事十三首》的作者和朝代是什么?
《家园即事十三首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《家园即事十三首》主要写了什么?
这首七言绝句为《家园即事十三首》组诗之一,描绘夏初时节家园庭院的清幽闲静之景,以绿阴、初蝉、荷塘、蜂群等日常物象为载体,寄寓了诗人退居故里后的闲适自足心境。
《家园即事十三首》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期名臣,理宗朝曾两度拜相,晚年因与权臣不合辞官退居鄞县(今浙江宁波)故里。《家园即事十三首》为其退居后创作的组诗,多以日常家居、田园小景为题材,记录闲居生活的点滴意趣,此诗创作于夏初时节,诗人于家园中观察自然物象,有感而发。
《家园即事十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象清新,意境清幽 :全诗以“绿阴”“未号蝉”开篇,以“无蝉鸣”的细节点出夏初的静谧氛围,避开盛夏蝉噪的聒噪,奠定了清幽的基调;次句以拟人手法写“藕叶扶娇泛水眠”,将荷叶托荷的姿态化为安睡的美人,柔化了荷塘景致,进一步烘托闲适意境。 2. 动静结合,层次分明 :前两句以静景为主,后两句转写蜂群的动态:“蜂屯”是聚集的动态,“深闭壁”又归于安静,末句“宿...