家园即事十三首

· 郑清之

早作南风午北风,暄凉翻手雨无踪。
田翁举似霖霪日,脚踏鸣车笑杀侬。

简要说明

这首七言绝句是组诗中的即景之作,以极简笔墨捕捉夏日乡间瞬息万变的天时,通过老农的言行展现田园日常的质朴意趣,暗含农事与气候变化的关联,流露诗人对乡村生活的细致观察与闲适心境。

逐句注释

  1. 早作南风午北风:早作,指早间、清晨;作,兴起、刮起。此句写风向倏忽变化:清晨刮南风,到正午便转为北风。
  2. 暄凉翻手雨无踪:暄,温暖;翻手,比喻变化极快,如同翻掌一般;雨无踪,指原本酝酿的雨意最终消散未落。此句写气温随风向快速变化,雨意终成泡影。
  3. 田翁举似霖霪日:田翁,种田的老农;举似,宋时常用语,意为“拿给人看、向人说起”;霖霪,指久雨连绵的日子。此句写老农向诗人提及往昔久雨成灾的农事困境。
  4. 脚踏鸣车笑杀侬:鸣车,指龙骨水车(古代灌溉农具),因脚踏转动时发出声响得名;笑杀侬,即“笑煞我”,侬为吴语方言第一人称代词,此处指诗人自称,老农以过往旱涝的反差打趣,令诗人忍俊不禁。

现代译文

清晨南风轻拂,正午便转北风。
冷暖倏忽只在翻掌之间,酝酿的雨终究消散无踪。
老农指着田垄向我说起,往日久雨连绵的光景,
如今脚踏着作响的水车,倒把我逗得笑出声来。

创作背景

郑清之为南宋中后期名臣、文学家,历经宁宗、理宗两朝,晚年曾罢相闲居故乡宁波。《家园即事十三首》均为其家居时记录日常见闻的即兴之作,此诗创作于江南夏日,诗人闲步家园,目睹乡间风向变幻、老农踏车灌溉的场景,由农事与天时的关联触发创作,抒发对田园日常的真切感受。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗未用繁复辞藻,仅以“南风”“北风”“暄凉”等细节勾勒天气变化,又以“举似”“脚踏鸣车”的动作刻画老农形象,将田园日常的闲适意趣自然流露,毫无雕琢痕迹。
  2. 巧用对比,意趣盎然:以“霖霪日”的久雨困境与当下“脚踏鸣车”的灌溉场景形成反差,借老农的笑谈,暗含对天时无常、农事变迁的淡然态度,于质朴中见生活情趣。
  3. 口语化表达,贴近烟火气:“笑杀侬”采用吴语方言词汇,贴合诗人故乡的语言习惯,让诗句充满生活质感,拉近了与读者的距离,尽显田园诗的质朴本真。
  4. 格律工整,流转自然:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(均属《平水韵》东韵部),平仄协调,读来朗朗上口,兼具格律美感与口语化的灵动。

常见问题

《家园即事十三首》的作者和朝代是什么?

《家园即事十三首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《家园即事十三首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗中的即景之作,以极简笔墨捕捉夏日乡间瞬息万变的天时,通过老农的言行展现田园日常的质朴意趣,暗含农事与气候变化的关联,流露诗人对乡村生活的细致观察与闲适心境。

《家园即事十三首》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期名臣、文学家,历经宁宗、理宗两朝,晚年曾罢相闲居故乡宁波。《家园即事十三首》均为其家居时记录日常见闻的即兴之作,此诗创作于江南夏日,诗人闲步家园,目睹乡间风向变幻、老农踏车灌溉的场景,由农事与天时的关联触发创作,抒发对田园日常的真切感受。

《家园即事十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用繁复辞藻,仅以“南风”“北风”“暄凉”等细节勾勒天气变化,又以“举似”“脚踏鸣车”的动作刻画老农形象,将田园日常的闲适意趣自然流露,毫无雕琢痕迹。 2. 巧用对比,意趣盎然 :以“霖霪日”的久雨困境与当下“脚踏鸣车”的灌溉场景形成反差,借老农的笑谈,暗含对天时无常、农事变迁的淡然态度,于质朴中见生活情趣。 3. 口语化表达...