这首诗为诗人退居家园时的即景抒怀之作,先勾勒树底鸠鸣、花间蝶舞的闲适园景,随后借“二虫得失”与“鸿鹄问弈秋”的典故,抒发看淡世俗计较、超脱功利追逐的闲适心境与人生思考。
家园即事十三首
树底鸣鸠相唯诺,花间飞蝶自绸缪。
二虫得失聊堪笑,鸿鹄谁能问弈秋。
二虫得失聊堪笑,鸿鹄谁能问弈秋。
简要说明
逐句注释
- 树底鸣鸠相唯诺:鸣鸠即斑鸠;唯诺本指应答之声,此处形容斑鸠在树阴下互相鸣叫呼应、声气相和的情态。
- 花间飞蝶自绸缪:绸缪原指紧密缠缚,此处形容蝴蝶在花丛间翻飞萦绕、自在流连的模样。
- 二虫得失聊堪笑:二虫此处代指前两句中的鸣鸠与飞蝶;得失指二者营营逐生的细碎状态,诗人认为其计较区区小事的模样颇堪发笑;聊意为姑且、暂且。
- 鸿鹄谁能问弈秋:鸿鹄即天鹅,此处代指世俗追逐的功名利禄等远大目标;弈秋是《孟子·告子上》中记载的全国最擅下棋之人,典故中有人学弈时一心想着鸿鹄将至、欲引弓射之,最终学艺不精。此句反用典故,暗讽世人多汲汲于追逐高远目标,却无暇、不屑于留意眼前的闲适小景。
现代译文
树阴底下斑鸠两两相和鸣,花丛之间蝴蝶自在绕飞萦。
这小虫儿的区区得失真堪一笑,谁会为鸿鹄的去向请教弈秋先生?
创作背景
郑清之为南宋理宗朝宰相,后因政见不合多次罢相,退居鄞县(今浙江宁波)家园。《家园即事十三首》为其退居期间的闲适组诗,多写日常园居景致与个人心境,此诗体现了他看淡仕途得失、安享园居闲适的状态。
艺术赏析
- 借景起兴,情景交融:前两句以细腻笔触勾勒清新闲适的园居小景,为后文抒怀铺垫了平和淡然的心境基调。
- 用典自然,意蕴深远:后两句化用《孟子》弈秋典故,将眼前“二虫”与“鸿鹄”形成对比,既点出对世俗功利追逐的不屑,也暗含诗人超脱世俗、安于当下的人生态度,典故与眼前景物融合无痕,将哲理蕴含于日常景致之中。
- 对仗工整,格律和谐:前两句“树底鸣鸠”对“花间飞蝶”,“相唯诺”对“自绸缪”,词性相对、意境相称,符合七言绝句格律要求,读来朗朗上口,富有音韵之美。
- 以小见大:从园中的寻常小景延伸至人生得失与追求的思考,将日常园居升华为对人生境界的探讨,拓宽了诗歌意境。
常见问题
《家园即事十三首》的作者和朝代是什么?
《家园即事十三首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《家园即事十三首》主要写了什么?
这首诗为诗人退居家园时的即景抒怀之作,先勾勒树底鸠鸣、花间蝶舞的闲适园景,随后借“二虫得失”与“鸿鹄问弈秋”的典故,抒发看淡世俗计较、超脱功利追逐的闲适心境与人生思考。
《家园即事十三首》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗朝宰相,后因政见不合多次罢相,退居鄞县(今浙江宁波)家园。《家园即事十三首》为其退居期间的闲适组诗,多写日常园居景致与个人心境,此诗体现了他看淡仕途得失、安享园居闲适的状态。
《家园即事十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,情景交融 :前两句以细腻笔触勾勒清新闲适的园居小景,为后文抒怀铺垫了平和淡然的心境基调。 2. 用典自然,意蕴深远 :后两句化用《孟子》弈秋典故,将眼前“二虫”与“鸿鹄”形成对比,既点出对世俗功利追逐的不屑,也暗含诗人超脱世俗、安于当下的人生态度,典故与眼前景物融合无痕,将哲理蕴含于日常景致之中。 3. 对仗工整,格律和谐 :前两句“树底鸣鸠...