游越山

· 幸元龙

上得越山半,方壶紫翠环。
山幽春溜响,花落午见闲。
梵刹依松外,仙家在竹间。
小窗借高枕,风定鸟绵蛮。

简要说明

这首五言律诗是诗人游赏越地山峦时所作,以清幽雅致的春日山景为核心,借仙山、梵刹、竹间仙居等意象营造出超脱世俗的仙境氛围,抒发了诗人脱离官场纷扰后寄情山水、闲适恬淡的隐逸心境。

逐句注释

  1. 上得越山半:登上越山的半山腰。上得:登上;越山:泛指今江浙一带古越地的山峦。
  2. 方壶紫翠环:山间景致恍若东海仙山方壶,被紫青翠绿的山色层层环绕。方壶:传说中东海三仙山之一,此处借指山间清幽如仙境的景致;紫翠:形容山色青绿中带紫的斑斓色彩;环:环绕。
  3. 山幽春溜响:山林幽静,春日的山泉溪流潺潺作响。幽:幽静;春溜:春日的山泉、溪流。
  4. 花落午见闲:正午时分,落花悄然飘落,更显山野环境的安闲静谧。午:正午;“见”此处为助词,无实义,以花落之静烘托出悠然氛围。
  5. 梵刹依松外:佛寺依傍在松林之外。梵刹:梵语“刹多罗”的简称,指佛寺;依:依傍。
  6. 仙家在竹间:道家隐士的仙居洞府藏在竹林之间。仙家:此处指隐士隐居的清幽处所;竹间:竹林常为隐士隐居之地,烘托出脱俗的意境。
  7. 小窗借高枕:凭倚小窗,以高枕为靠小憩。借:倚靠、凭依;高枕:垫高枕头,指休憩时的姿态。
  8. 风定鸟绵蛮:风停之后,鸟儿的啼鸣婉转悠扬。风定:风停息;绵蛮:语出《诗经·小雅·绵蛮》,形容鸟鸣清脆婉转的样子。

现代译文

登上越山的半山腰,
眼前景致恍若仙山方壶,
被紫青翠绿的山色层层环绕。
山林幽静,春日山泉潺潺作响,
正午落花悄然,更添几分安闲。
佛寺依傍在松林之外,
仙家洞府藏在竹林之间。
凭倚小窗垫高枕头小憩,
风停之后,鸟儿的啼鸣婉转悠扬。

创作背景

幸元龙为南宋嘉定十年(1217)进士,曾官通判,后因直言弹劾权臣史弥远党羽被贬,晚年退隐林泉,寄情山水以抒怀。学界主流观点认为,这首《游越山》是其晚年游赏江浙越地山峦时所作,诗中山水景致正是诗人脱离官场纷扰后,超脱宁静心境的外化。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“山幽春溜响,花落午见闲”、颈联“梵刹依松外,仙家在竹间”均严格对仗,词性相对、平仄和谐,符合近体诗的格律规范,读来音韵流畅。
  2. 动静结合以声衬静:诗人以“春溜响”的动态水声、“鸟绵蛮”的婉转鸟鸣点缀静谧山景,又以“山幽”“花落”“风定”的静态画面烘托氛围,以声衬静,将山间清幽闲适的意境铺展得淋漓尽致。
  3. 意象交融寄托情志:诗中以“方壶”“梵刹”“仙家”营造出超脱世俗的仙境氛围,将禅意与隐逸情怀融入山水描写,语言恬淡自然不事雕琢,将个人失意后的闲适心境与山野景致融为一体,格调清雅脱俗。

常见问题

《游越山》的作者和朝代是什么?

《游越山》的作者是幸元龙,页面按宋作品展示。

《游越山》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游赏越地山峦时所作,以清幽雅致的春日山景为核心,借仙山、梵刹、竹间仙居等意象营造出超脱世俗的仙境氛围,抒发了诗人脱离官场纷扰后寄情山水、闲适恬淡的隐逸心境。

《游越山》的创作背景是什么?

幸元龙为南宋嘉定十年(1217)进士,曾官通判,后因直言弹劾权臣史弥远党羽被贬,晚年退隐林泉,寄情山水以抒怀。学界主流观点认为,这首《游越山》是其晚年游赏江浙越地山峦时所作,诗中山水景致正是诗人脱离官场纷扰后,超脱宁静心境的外化。

《游越山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“山幽春溜响,花落午见闲”、颈联“梵刹依松外,仙家在竹间”均严格对仗,词性相对、平仄和谐,符合近体诗的格律规范,读来音韵流畅。 2. 动静结合以声衬静 :诗人以“春溜响”的动态水声、“鸟绵蛮”的婉转鸟鸣点缀静谧山景,又以“山幽”“花落”“风定”的静态画面烘托氛围,以声衬静,将山间清幽闲适的意境铺展得淋漓尽致。 3...