平元曲寄二弟植与格

这首七言歌行体诗是宋末女诗人陈碧娘寄给弟弟陈植、陈格的作品，以女性视角叙写南宋抗元背景下的家国情怀与个人情思：先追忆丈夫张世杰的征战经历，抒发三年音信断绝的思念之苦，又见弟弟后流露欣慰与期许，随后抒发自身虽为女子却渴望报国的壮志，最后送别弟弟时饱含不舍与对丈夫的牵挂，全诗情感真挚，兼具柔婉与豪迈。

1. 虎头将军眼如电：虎头将军，此处指诗人的丈夫、抗元名将张世杰，以“眼如电”形容其勇武果敢、目光锐利。
2. 领兵夜渡龙舟堰：龙舟堰，地名，位于今广西一带，指张世杰率军夜间渡过龙舟堰的抗元战事。
3. 良人腰悬大羽箭：良人，古代妻子对丈夫的尊称；大羽箭，指精良的重型箭支，代指精良作战兵器。
4. 广西略地崖西战：略地，攻占敌方地盘；崖西，崖山以西的战场，指张世杰在两广地区转战抗元的战事。
5. 三年消息无鸿便：鸿便，即鸿雁传书，代指信使、音信，指三年来未收到丈夫的任何消息。
6. 咫尺凭谁寄春怨：咫尺，形容距离极近（此处指与弟弟们相伴）；春怨，春日的相思愁怨，代指对丈夫的思念之苦，意为虽与弟弟近在咫尺，却无人可托付传递这份愁绪。
7. 日长花柳暗庭院落：日长，白昼渐长；暗庭院落，庭院中花柳繁茂却显得幽暗，落花满地，烘托寂寥落寞的氛围。
8. 斜倚妆楼倦针线：妆楼，女子的居处楼阁；倦针线，因心绪不宁而懒得从事针线活计，体现诗人因思念而无心女工的状态。
9. 心怀良人几时见：心怀，心中思念；几时见，何时才能与丈夫重逢。
10. 忽睹二郎来我面：二郎，指诗人的两位弟弟陈植、陈格，意为忽然望见两位弟弟来到自己面前。
11. 植兮再吸倾六礶：礶，同“罐”，六礶指六罐酒；此句写陈植豪放饮酒，一饮而尽六罐酒浆。
12. 格也一弹落双燕：写陈格身手矫健，弹弓一发便击落两只燕子。
13. 何不将我张郎西：张郎，指丈夫张世杰；西，指向西奔赴抗元战场，意为为何不带着我的丈夫一同西行参战。
14. 协义维舟同虎围：协义，协力举义抗元；维舟，系船停泊；虎围，指元军的重兵包围圈，意为希望弟弟们与丈夫一同协力抗敌，共赴国难。
15. 无术平寇报明主：平寇，平定元寇；明主，指南宋朝廷的君主，意为自己没有上阵平寇的能力报答君主。
16. 恨身不是奇男子：奇男子，指勇武有为的男子，抒发诗人因身为女子无法上阵杀敌的遗憾。
17. 倘妾当年未嫁夫：倘，倘若；意为倘若当年我未曾嫁给丈夫。
18. 愿学明妃和西虏：明妃，即西汉王昭君，出塞和亲安定边疆；西虏，此处指元军入侵者，意为愿效仿昭君，以身许国安定边疆（此处为反语，实则表达愿为家国牺牲的壮志）。
19. 元人未知肯我许：意为元人不知是否肯应允我的请求。
20. 我能管瑟又能舞：管瑟，弹奏瑟琴；舞，翩翩起舞，诗人以自身才艺表明自己虽为女子，亦有报国之力。
21. 二弟慨然舍我去：慨然，慷慨激昂的样子；舍我去，辞别诗人奔赴抗元战场。
22. 日睹江头泪如雨：意为每日在江边远望弟弟们离去的方向，泪落如雨。
23. 向回闻鸡几欲死：向回，向来、平素；闻鸡，化用祖逖闻鸡起舞的典故，指代报国之志；几欲死，几次濒临死亡，指诗人目睹国难当头，几度生出赴死报国之心，如今仍身陷危局。
24. 未审良人能再睹：未审，不知道；意为不知还能否再与丈夫相见。

勇武的将军目光如闪电，
领兵连夜渡过龙舟堰。
我的丈夫腰挎大羽箭，
在广西攻城略地，崖西鏖战。
三年来音信全无鸿雁不传，
咫尺之间凭谁寄去这春愁万千？
白昼渐长，花柳幽暗，庭院落花满院，
斜靠妆楼，懒于拿起针线。
心中思念良人，何时才能相见？
忽然望见两位弟弟来到眼前。
陈植啊，再饮尽六罐酒浆，
陈格啊，弹弓一发击落双燕。
为何不带着我的张郎西行，
协力举义，系舟同赴虎狼重围？
我无平寇之术报答圣主，
只恨自身不是男儿郎。
倘若当年我未曾嫁人，
愿学明妃出塞和西虏。
元人不知是否肯应允我，
我能弹瑟又能轻舞。
二弟慷慨辞别我离去，
每日在江头远望，泪落如雨。
向来闻鸡起舞便欲战死沙场，如今几度濒死，
不知良人还能否再相见？

陈碧娘是宋末抗元名将张世杰的妻子，南宋末年元军大举南下，南宋朝廷退守崖山，张世杰率军在两广地区坚持抗元。这首诗创作于崖山之战前夕（1278-1279年），当时南宋政权岌岌可危，陈碧娘一方面牵挂在外征战的丈夫，另一方面怀有强烈的家国情怀，虽为女子却渴望为国效力。她将这首诗寄给两位弟弟，既抒发了对丈夫的思念，又嘱托弟弟们奔赴战场与丈夫协力抗元，同时也流露了自身无法上阵杀敌的遗憾，以及对家国命运的深切忧虑。崖山之战战败后，张世杰殉国，陈碧娘闻讯后投海自尽，践行了诗中的报国之志。

1. 情感层次递进自然：全诗以时间与心绪变化为线索，从追忆丈夫征战、抒发相思之苦，到见弟弟后的欣慰，再到抒发报国壮志、送别弟弟的不舍与牵挂，层层铺展，情感真挚饱满，兼具女性的柔婉与英雄的豪迈。
2. 典故运用贴切自然：诗中化用“鸿雁传书”“闻鸡起舞”“昭君出塞”三个经典典故，既贴合主题，又丰富了诗歌的文化内涵：“鸿便”指代音信，契合思念丈夫的主题；“闻鸡”化用祖逖典故，凸显诗人的报国之志；“明妃”则借昭君之事抒发愿以身许国的壮志，委婉表达了国难当头女子的担当。
3. 对比手法凸显主旨：诗人以自身“倦针线”的柔弱与弟弟“倾六礶”“落双燕”的勇武形成对比，又以“恨身不是奇男子”的遗憾，凸显了女性在国难当头无法上阵杀敌的无奈，强化了全诗的家国情怀。
4. 语言质朴真挚：全诗语言平实无华，没有刻意雕琢的辞藻，完全以真情实感打动读者，将女性的思念、家国的忧患、报国的壮志融为一体，体现了宋末女性的家国情怀与刚烈品格。

注：部分诗句的解读存在学界细微争议，以上均采用学界主流观点。