富乐山

· 雍有容

当时四海一刘备,至此已堪悲失脚。
出语翻为乐国想,是人止可偏方看。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,借刘备与刘璋涪城(富乐山所在地)会盟的历史典故,批判世人仅以偏安一隅的狭隘视角看待蜀汉政权,抒发了对刘备错失兴复汉室良机的惋惜,暗含对短视认知的讽刺。

逐句注释

  1. 当时四海一刘备四海代指天下;此处意为“统一、据有”,指刘备曾以益州为根基,具备逐鹿天下的资本。句意为当年刘备坐拥益州,曾有一统天下的宏图与可能。
    注:学界另有解读认为“四海一”仅指刘备称帝割据蜀汉一隅,结合全诗主旨,前者更贴合诗人怀古寄慨的立意。
  2. 至此已堪悲失脚至此特指刘备与刘璋会盟的富乐山之地;失脚比喻错失良机,典出《三国志·蜀书·先主传》:刘璋邀刘备入蜀,庞统曾劝刘备于席间袭杀刘璋,刘备以“初入他国,恩信未著”为由拒绝,延误取蜀先机。句意为如今回望这段历史,刘备当时的决策失误,实在令人悲叹。
  3. 出语翻为乐国想出语指后人的评说与遐想;通“反”,意为反而;乐国指安乐享乐之地。句意为后人谈及这段史事,反倒将蜀汉治下的益州当作安逸享乐的乐土来畅想。
  4. 是人止可偏方看是人指当世之人、世人;通“只”;偏方指偏安一隅的狭隘视角。句意为这些人终究只能以割裂的偏安眼光,看待刘备兴复汉室的全局宏图。

现代译文

当年刘备曾握有天下之望,
富乐山前错失先机,至今徒增悲怆。
后人谈起这段旧事,
反倒将蜀地当作安乐乡来遐想,
可叹世人终究只以偏安的狭隘眼光,
评说这段兴复汉室的过往。

创作背景

雍有容生平史料留存较少,此诗多载于地方艺文志及宋诗辑本。富乐山为东汉末年刘备与刘璋会盟之地,建安十六年(211年)刘备应邀入蜀,刘璋于此设宴相迎,庞统献策袭杀刘璋以取蜀地,刘备未纳,最终虽成功夺取益州,但延误了战略时机,为后续蜀汉未能一统天下埋下伏笔。宋代文人常借蜀汉史事抒发怀古之慨,此诗亦属此类,借富乐山典故批判世人短视,寄寓自身对历史的思考。

艺术赏析

  1. 用典精准,切口集中:全诗紧扣刘备涪城会刘璋的核心史事,以“失脚”二字点出关键战略失误,避免泛泛咏史,精准锚定诗人的感慨落点。
  2. 议论直白,主旨鲜明:不同于传统咏史诗的含蓄蕴藉,本诗以直白议论收束全篇,末句“止可偏方看”直接批判世人的狭隘视角,既抒发了对历史的惋惜,也暗含对当世之人未能放眼全局的讽刺,兼具怀古与讽今的双重意蕴。
  3. 语言质朴,意象凝练:全诗未用生僻典故,以“四海”“乐国”“偏方”等极简意象,清晰传递出对历史与现实的思考,让主旨一目了然。
  4. 格律不拘,以意为主:本诗为七言绝句句式,但平仄未完全契合近体诗格律,更偏向古体咏史绝句,以意为先,不拘于形式束缚,更利于直接抒发议论。

常见问题

《富乐山》的作者和朝代是什么?

《富乐山》的作者是雍有容,页面按宋作品展示。

《富乐山》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,借刘备与刘璋涪城(富乐山所在地)会盟的历史典故,批判世人仅以偏安一隅的狭隘视角看待蜀汉政权,抒发了对刘备错失兴复汉室良机的惋惜,暗含对短视认知的讽刺。

《富乐山》的创作背景是什么?

雍有容生平史料留存较少,此诗多载于地方艺文志及宋诗辑本。富乐山为东汉末年刘备与刘璋会盟之地,建安十六年(211年)刘备应邀入蜀,刘璋于此设宴相迎,庞统献策袭杀刘璋以取蜀地,刘备未纳,最终虽成功夺取益州,但延误了战略时机,为后续蜀汉未能一统天下埋下伏笔。宋代文人常借蜀汉史事抒发怀古之慨,此诗亦属此类,借富乐山典故批判世人短视,寄寓自身对历史的思考。

《富乐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,切口集中 :全诗紧扣刘备涪城会刘璋的核心史事,以“失脚”二字点出关键战略失误,避免泛泛咏史,精准锚定诗人的感慨落点。 2. 议论直白,主旨鲜明 :不同于传统咏史诗的含蓄蕴藉,本诗以直白议论收束全篇,末句“止可偏方看”直接批判世人的狭隘视角,既抒发了对历史的惋惜,也暗含对当世之人未能放眼全局的讽刺,兼具怀古与讽今的双重意蕴。 3. 语言质朴,意...