山居杂兴

· 张次贤

深林树色翠重重,一枕蘧蘧蝶翅浓。
好鸟乍啼惊梦觉,可人山色人帘栊。

简要说明

这首七言绝句是宋代文人张次贤的山居闲适之作,以幽居山林的日常见闻为素材,通过梦境与实景的交织,描绘出清幽静谧的山居氛围,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自适的隐逸心境。

逐句注释

  1. 深林树色翠重重:深林,指茂密幽暗的山林;翠重重,形容林木苍翠繁茂、层层叠叠的样子。
  2. 一枕蘧蘧蝶翅浓:一枕,指卧枕闲眠;蘧蘧,语出《庄子·齐物论》“蘧蘧然周也”,形容睡中恍惚悠然的情态,此处化用庄周梦蝶的典故,暗合闲适隐逸的精神境界;蝶翅浓,以蝶翅轻盈柔丽之态喻梦境的轻酣浓美。
  3. 好鸟乍啼惊梦觉:好鸟,指鸣声悦耳的禽鸟;乍啼,突然啼鸣;惊梦觉,惊醒了酣睡的梦境。
  4. 可人山色入帘栊:可人,指令人称心合意;山色,山间的自然景色;帘栊,代指居室的门窗帘幕与窗棂,此句意为合人心意的山景透过窗棂映入室内。

现代译文

幽密林间,树色层层叠叠,一片苍翠欲滴。
卧枕闲眠,恍惚间悠然入梦,恍如庄周化蝶,梦境轻酣浓丽。
恰有啼鸣婉转的好鸟,骤然惊破了这场酣梦。
抬眼望去,那合人心意的山光秀色,已然映入窗棂帘栊之间。

创作背景

张次贤为宋代诗人,生平史籍记载较少,其诗作多以隐逸山居为主题。此诗《山居杂兴》当为诗人退隐山林后,记录日常山居闲情的作品,通过捕捉山居生活中梦境与实景的瞬间,抒发了远离官场纷扰、沉浸于自然山水的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:化用庄周梦蝶的典故,将闲卧眠梦的日常场景与庄子的逍遥隐逸精神相融合,既点明了山居时悠然忘我的状态,又为诗作增添了浪漫意趣与文化底蕴。
  2. 意境层次分明:全诗由静景入笔,先写深林翠色的静态幽美,再转入卧眠梦境的恍惚之境,继而以鸟啼惊梦打破静谧,最后以实景山色入窗收束,动静交织,从室内到户外,从梦境到现实,层层铺展,营造出清幽闲适、自然恬淡的山居意境。
  3. 语言平淡质朴:全诗用词平易浅近,无刻意雕琢之痕,以“翠重重”“蝶翅浓”等具象意象勾勒出山居的清幽氛围,契合隐逸诗平淡自然的审美追求。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,押韵工整(“重”“浓”“栊”同属平水韵东韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《山居杂兴》的作者和朝代是什么?

《山居杂兴》的作者是张次贤,页面按宋作品展示。

《山居杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代文人张次贤的山居闲适之作,以幽居山林的日常见闻为素材,通过梦境与实景的交织,描绘出清幽静谧的山居氛围,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自适的隐逸心境。

《山居杂兴》的创作背景是什么?

张次贤为宋代诗人,生平史籍记载较少,其诗作多以隐逸山居为主题。此诗《山居杂兴》当为诗人退隐山林后,记录日常山居闲情的作品,通过捕捉山居生活中梦境与实景的瞬间,抒发了远离官场纷扰、沉浸于自然山水的恬淡心境。

《山居杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :化用庄周梦蝶的典故,将闲卧眠梦的日常场景与庄子的逍遥隐逸精神相融合,既点明了山居时悠然忘我的状态,又为诗作增添了浪漫意趣与文化底蕴。 2. 意境层次分明 :全诗由静景入笔,先写深林翠色的静态幽美,再转入卧眠梦境的恍惚之境,继而以鸟啼惊梦打破静谧,最后以实景山色入窗收束,动静交织,从室内到户外,从梦境到现实,层层铺展,营造出清幽闲适、自然...