这首五言律诗为宋代张次贤与同僚陈庸、郭晞宗同登南峰赏月时所作,以秋夜雅集为核心场景,叙写同游的清雅景致与情志,兼具忠君报国的赤诚之心与归隐江湖的清寂襟怀,尽显文人雅集的闲适意趣与同侪情谊。
同陈提举庸郭安抚晞宗玩月南峰
廊庙心同赤,江湖梦独清。
半庭业树影,万籁淡秋声。
把手情何极,呼童问麹生。
简要说明
逐句注释
山中有佳客,山上月增明
佳客:指诗题中的陈提举庸、郭安抚晞宗二位同僚友人,亦泛指贤雅同游之人。月增明:山间月色因友人相聚而愈发明亮澄澈。句意:南峰山间相聚着贤雅友人,峰顶月色因此更显皎洁。
廊庙心同赤,江湖梦独清
廊庙:代指朝廷。心同赤:众人皆怀有赤诚的忠君报国之心。江湖:代指退隐江湖的隐逸之境。梦独清:唯有此心清寂澄澈,不染尘俗。句意:我们都怀揣着对朝廷的赤诚之心,却也各怀着归隐江湖的清寂幽梦。
半庭业树影,万籁淡秋声
半庭:庭院一隅。业树:此词释义存疑,学界暂无统一定论,暂以“庭中树木释之,或疑为“柘树”“叶树”之异体或误写。树影:树木投下的斑驳光影。万籁:指自然界所有声响。淡秋声:秋夜的声响都变得淡远轻柔,归于静谧。句意:半院的树木投下斑驳树影,秋夜万籁之声都归于清寂淡远。
把手情何极,呼童问麹生
把手:即携手,指同游者相握言欢的姿态。情何极:情谊深厚悠长,情意绵绵。呼童:呼唤随行童仆。麹生:麹同“曲”,以酿酒所用酒曲代指酒,此处借指取酒或酒肴。句意:携手相握间情谊悠悠无尽,唤来童仆取酒,共赴雅兴。
现代译文
南峰山间聚着贤雅的同游佳客,峰顶月色愈发明亮皎洁。我们都怀揣着忠君报国的赤诚之心,却也各怀着归隐江湖的清寂幽梦。半院的树木投下斑驳树影,秋夜的万籁之声都淡远轻柔。携手相语间情谊悠悠无尽,唤来童仆取酒,共赏这清雅雅集之兴。
创作背景
关于张次贤的生平史料记载较少,仅知其为宋代文人,陈庸时任提举官、郭晞宗时任安抚使,均为宋代地方军政长官。此诗从诗题可明确为三人同登南峰赏月时所作,应为诗人与二位同僚在地方任职期间的闲暇雅集之作。此时三人志同道合,既有兼济天下的济世之志,亦有归隐江湖的闲适之怀,秋夜赏月之际,同游抒怀,尽显文人雅集的清雅意趣。学界未明确记载其具体创作年份,仅从诗作内容可推知为秋日闲暇之时的同游抒怀之作。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“> 廊庙心同赤,江湖梦独清”对仗工整,“廊庙”对“江湖”(朝廷与隐逸之境,名词对名词),“心同赤”对“梦独清”(动宾结构对动宾结构),尽显律诗格律之严谨。
- 意象营造:全诗以“月”“树影”“秋声”为核心意象,营造出清幽淡远的秋夜雅集之境,动静结合:树影为静景,秋声为动景,以淡远的秋声反衬月夜静谧,尽显清寂空灵的意境。
- 情志表达:颔联将“廊庙”与“江湖”并举,既写出文人兼具济世之志与隐逸之怀的复杂情志,既有忠君报国的赤诚与清寂归隐的理想,展现了宋代文人典型的精神面貌。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以平实之语写出清雅之境,情感真挚醇厚,尽显文人雅集的闲适意趣。
- 收尾点睛:尾联“> 呼童问麹生”以“问酒收尾,将雅集的闲适之意尽显,将写景、抒情、叙事融为一体,将同游的情谊与雅兴烘托至极致。
常见问题
《同陈提举庸郭安抚晞宗玩月南峰》的作者和朝代是什么?
《同陈提举庸郭安抚晞宗玩月南峰》的作者是张次贤,页面按宋作品展示。
《同陈提举庸郭安抚晞宗玩月南峰》主要写了什么?
这首五言律诗为宋代张次贤与同僚陈庸、郭晞宗同登南峰赏月时所作,以秋夜雅集为核心场景,叙写同游的清雅景致与情志,兼具忠君报国的赤诚之心与归隐江湖的清寂襟怀,尽显文人雅集的闲适意趣与同侪情谊。
《同陈提举庸郭安抚晞宗玩月南峰》的创作背景是什么?
关于张次贤的生平史料记载较少,仅知其为宋代文人,陈庸时任提举官、郭晞宗时任安抚使,均为宋代地方军政长官。此诗从诗题可明确为三人同登南峰赏月时所作,应为诗人与二位同僚在地方任职期间的闲暇雅集之作。此时三人志同道合,既有兼济天下的济世之志,亦有归隐江湖的闲适之怀,秋夜赏月之际,同游抒怀,尽显文人雅集的清雅意趣。学界未明确记载其具体创作年份,仅从诗作内容可推知为秋...
《同陈提举庸郭安抚晞宗玩月南峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“ 廊庙心同赤,江湖梦独清”对仗工整,“廊庙”对“江湖”(朝廷与隐逸之境,名词对名词),“心同赤”对“梦独清”(动宾结构对动宾结构),尽显律诗格律之严谨。 2. 意象营造 :全诗以“月”“树影”“秋声”为核心意象,营造出清幽淡远的秋夜雅集之境,动静结合:树影为静景,秋声为动景,以淡远的秋声反衬月夜静谧,尽显清寂空灵的...