贺舍弟新得子

· 李刘

早来乾鹊鸣檐楹,报我庭阶玉树生。
告白祖宗知积善,喧传奴婢总欢声。
远增阿大中郎喜,足想殊常散骑情。
点校六经留汝读,吾家元不蓄金籯。

简要说明

这首七言律诗是作者为庆贺弟弟家中诞育子嗣而作,以喜鹊报喜起兴,先铺写全家上下的喜庆氛围,再抒发自身与弟弟的欣喜之情,最后以诗书传家的家风期许收束,既表达了家族添丁的世俗喜悦,也彰显了崇文重教的家族理念。

逐句注释

  1. 早来乾鹊鸣檐楹:早来,大清早;乾鹊,即喜鹊,古代民俗中以鹊鸣为报喜之兆;檐楹,屋檐下的柱子,代指屋檐。句意:大清早喜鹊就在屋檐下啼鸣。
  2. 报我庭阶玉树生:报我,向我报喜;庭阶,庭院台阶,代指庭院;玉树,语出《世说新语·言语》谢玄语“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后以“玉树”比喻优秀杰出的子弟,此处代指弟弟新生的儿子。句意:喜鹊是来向我报喜,我家庭院中又生出了芝兰玉树般的好苗子。
  3. 告白祖宗知积善:告白,禀告、告知;积善,指家族世代积累善行。句意:快禀告列祖列宗,咱们家积下了善德,才得此佳孙。
  4. 喧传奴婢总欢声:喧传,四处传扬;奴婢,家中的仆役。句意:满府上下的仆役都四处传扬喜讯,处处充满欢声笑语。
  5. 远增阿大中郎喜:远增,(作为叔父)平添了几分;阿大中郎,用东晋谢安子侄辈典故,谢朗小字中郎、谢玄曾被称为“阿大”,后以其代指优秀家族子弟,此处既指新生侄子将来会成为栋梁之才,也暗合家族添丁的喜悦。句意:我这个做叔父的,也平添了如同阿大中郎般的欣喜。
  6. 足想殊常散骑情:足想,足以想象;殊常,非同寻常;散骑,此处或指东晋谢万(曾任散骑常侍),代指高雅的士大夫情怀,也可指为人父的闲适温情。句意:足以想象到弟弟初为人父,那非同寻常的欢欣与温情。
  7. 点校六经留汝读:点校,指点校勘、研读;六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。句意:我会将点校好的六经留给你(指新生的侄子)研读。
  8. 吾家元不蓄金籯:元,通“原”,本来;金籯(yíng),装黄金的箱子,代指钱财。语出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”,此处反用其意,意为我们家本来就不积蓄钱财,而是以诗书传家。句意:我们家向来不积攒金银财宝,只愿将诗书学问留给后人。

现代译文

大清早喜鹊便在檐下啼鸣,
来报我家庭阶又生芝兰玉树。
快禀告列祖列宗,咱家积善得报,
满府上下奴仆都笑语欢声传布。
我这个叔父也平添了阿大中郎般的欣喜,
足可想见弟弟初为人父那非同寻常的欢欣。
我将点校好的六经留予你研读,
吾家本就不蓄金银,只以诗书传家千古。

创作背景

李刘为南宋后期文人,字公甫,号梅亭,官至工部侍郎,家学深厚,崇文重教。此诗为其弟弟诞育子嗣时所作,南宋理学兴盛,士大夫阶层普遍重视家族传承与家学教育,作者在诗中既抒发了家族添丁的世俗喜悦,也寄托了对后辈研读经典、传承家风的期许,体现了当时主流的文化价值观。

艺术赏析

  1. 起兴贴切,意象典重:首联以“乾鹊鸣檐”的民俗意象起兴,自然引出“庭阶玉树生”的喜事,化用谢玄“芝兰玉树”的典故,将新生侄子比作家族栋梁,既贴合贺喜主题,又尽显文雅格调。
  2. 氛围烘托全面:颔联从“祖宗”到“奴婢”,铺写全家上下的喜庆氛围,从家族传承到日常仆役,全方位展现了添丁之喜的热闹与真挚。
  3. 情感层次递进:颈联由己及人,先写自身作为叔父的欣喜,再推想弟弟初为人父的温情,情感从客观喜事过渡到主观情志,层层深入。
  4. 立意高远,用典自然:尾联化用《汉书》典故反其意而用之,明确提出“吾家不蓄金籯”的家风,将贺喜主题从世俗喜悦升华为崇文重教的文化传承,立意深远。
  5. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴自然,无堆砌典故之弊,兼具情感与文采。

常见问题

《贺舍弟新得子》的作者和朝代是什么?

《贺舍弟新得子》的作者是李刘,页面按宋作品展示。

《贺舍弟新得子》主要写了什么?

这首七言律诗是作者为庆贺弟弟家中诞育子嗣而作,以喜鹊报喜起兴,先铺写全家上下的喜庆氛围,再抒发自身与弟弟的欣喜之情,最后以诗书传家的家风期许收束,既表达了家族添丁的世俗喜悦,也彰显了崇文重教的家族理念。

《贺舍弟新得子》的创作背景是什么?

李刘为南宋后期文人,字公甫,号梅亭,官至工部侍郎,家学深厚,崇文重教。此诗为其弟弟诞育子嗣时所作,南宋理学兴盛,士大夫阶层普遍重视家族传承与家学教育,作者在诗中既抒发了家族添丁的世俗喜悦,也寄托了对后辈研读经典、传承家风的期许,体现了当时主流的文化价值观。

《贺舍弟新得子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴贴切,意象典重 :首联以“乾鹊鸣檐”的民俗意象起兴,自然引出“庭阶玉树生”的喜事,化用谢玄“芝兰玉树”的典故,将新生侄子比作家族栋梁,既贴合贺喜主题,又尽显文雅格调。 2. 氛围烘托全面 :颔联从“祖宗”到“奴婢”,铺写全家上下的喜庆氛围,从家族传承到日常仆役,全方位展现了添丁之喜的热闹与真挚。 3. 情感层次递进 :颈联由己及人,先写自身作为叔父...