庆沪帅魏侍郎二首

· 李刘

碧油满眼诗书帅,紫橐骈肩献纳臣。
有客皆能歌保鲁,如公方合美生申。
庄椿坐阅人间世,嶰竹早吹天上春。
士曰时哉起君实,只今犹可却辽人。

简要说明

这是一首南宋颂贺诗,为祝贺时任沪帅的魏侍郎寿辰与政绩而作。全诗以典雅典故赞誉魏侍郎兼具文才武略的儒帅风采、辅佐朝廷的贤臣之德,既祝寿其长寿安康,又期许其能安邦定国、击退北方外敌,寄寓了对贤臣辅政、家国安宁的美好愿景。

逐句注释

  1. 碧油满眼诗书帅:碧油,即碧油幢,古代高官、将帅使用的青色油布帐幕,此处代指魏侍郎的帅府衙门;诗书帅,指兼具文才与武略的儒将,赞誉魏侍郎掌兵权同时兼具文治之才。此句谓魏侍郎的帅府中汇聚儒雅之士,其本人亦是德才兼备的儒帅。
  2. 紫橐骈肩献纳臣:紫橐,即紫囊,古代官员盛放印绶、奏章的紫色袋具,代指身居高位的朝臣;骈肩,并肩,形容贤臣众多;献纳臣,指负责向朝廷进献建言、匡辅朝政的官员。此句谓魏侍郎身列朝堂高位,与一众贤臣并肩辅佐君王。
  3. 有客皆能歌保鲁:歌保鲁,化用《左传·文公十三年》典故,春秋时鲁国依靠贤臣季文子安定社稷,国人作歌赞颂,后以“保鲁”代指安定地方、保卫疆土。此句谓魏侍郎麾下的僚属宾客皆能辅佐其安定一方。
  4. 如公方合美生申:生申,出自《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,指山岳降灵生出贤臣申伯,后以“生申”称颂贤臣诞生。此句谓唯有如魏侍郎这般才德之人,才配得上与古贤申伯一样流芳后世。
  5. 庄椿坐阅人间世:庄椿,即大椿,出自《庄子·逍遥游》,以八千岁为春、八千岁为秋,后用以喻长寿,此处为祝寿之语;坐阅,安然地经历、见证。此句谓魏侍郎如大椿一般长寿,安然见证世间变迁。
  6. 嶰竹早吹天上春:嶰竹,指嶰谷之竹,相传黄帝命伶伦取嶰谷之竹制作律吕,后以“嶰竹”代指雅乐、教化,喻指贤臣的恩泽与教化之功。此句谓魏侍郎的教化如嶰竹吹奏的春风,早已泽被天下。
  7. 士曰时哉起君实:时哉,出自《论语·乡党》“时哉!时哉!不可失也”,指恰逢其时;君实此处指贤能的辅弼之才,代指魏侍郎的德望才具。此句谓士人皆赞叹魏侍郎恰逢其时崛起,为当世难得的贤才。
  8. 只今犹可却辽人:却,击退;辽人此处沿用前代对北方游牧外敌的称呼(南宋时辽已灭亡,实际边患主要为女真、蒙古,此处或泛指北方边患)。此句谓如今魏侍郎仍可率军击退外敌,安定边境。

现代译文

帅府帐幕遍布,您是德才兼备的儒将;
身佩紫囊印绶,与一众贤臣并肩辅君。
麾下宾客皆能辅佐您安定一方疆土,
唯有您这般才德,堪比古贤申伯的美名。
您如大椿般长寿,安然阅尽世间沧桑,
教化如嶰谷竹管吹奏的春风,早泽被天下万民。
士人皆赞此时恰逢贤才崛起,
如今您仍可率军击退外敌,守护家国安宁。

创作背景

李刘为南宋后期文人,此诗为祝贺时任沪帅(南宋时“沪”指华亭,即今上海一带)的魏侍郎寿辰与政绩而作。南宋中后期朝廷面临北方边患威胁,魏侍郎以侍郎身份掌地方兵权,肩负边防重任。全诗既为祝寿颂德,又结合当时的边防局势,寄寓了对贤臣安邦定国的期许。魏侍郎具体生平事迹暂无详载,此诗为宋代常见的贺寿颂政之作。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,如“碧油幢”“保鲁”“生申”“庄椿”“嶰竹”等,既贴合诗歌颂贺的庄重基调,又精准赞誉了魏侍郎的儒帅身份、治绩、德望与长寿,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文学厚重感。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,音韵和谐朗朗上口,契合颂诗的体裁规范。
  3. 结构层次分明:全诗以“身份地位—才德赞誉—祝寿颂德—建功期许”为脉络,首联点出魏侍郎的身份与朝局地位,颔联赞其僚属与才德堪比古贤,颈联以祝寿之语升华情感,尾联结合边防现实寄寓期许,层层递进逻辑清晰。
  4. 现实意义突出:尾联“只今犹可却辽人”结合南宋边患的时代背景,将颂贺诗与家国诉求相结合,避免了单纯颂诗的空泛,赋予作品现实关怀,寄寓了诗人对国家安宁的美好愿望。

常见问题

《庆沪帅魏侍郎二首》的作者和朝代是什么?

《庆沪帅魏侍郎二首》的作者是李刘,页面按宋作品展示。

《庆沪帅魏侍郎二首》主要写了什么?

这是一首南宋颂贺诗,为祝贺时任沪帅的魏侍郎寿辰与政绩而作。全诗以典雅典故赞誉魏侍郎兼具文才武略的儒帅风采、辅佐朝廷的贤臣之德,既祝寿其长寿安康,又期许其能安邦定国、击退北方外敌,寄寓了对贤臣辅政、家国安宁的美好愿景。

《庆沪帅魏侍郎二首》的创作背景是什么?

李刘为南宋后期文人,此诗为祝贺时任沪帅(南宋时“沪”指华亭,即今上海一带)的魏侍郎寿辰与政绩而作。南宋中后期朝廷面临北方边患威胁,魏侍郎以侍郎身份掌地方兵权,肩负边防重任。全诗既为祝寿颂德,又结合当时的边防局势,寄寓了对贤臣安邦定国的期许。魏侍郎具体生平事迹暂无详载,此诗为宋代常见的贺寿颂政之作。

《庆沪帅魏侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,如“碧油幢”“保鲁”“生申”“庄椿”“嶰竹”等,既贴合诗歌颂贺的庄重基调,又精准赞誉了魏侍郎的儒帅身份、治绩、德望与长寿,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文学厚重感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,音韵和谐朗朗上口,契合颂诗的体裁规范。 3. 结构层次分...