寿友人

· 李刘

探胜东风一领先,燕堂丝管沸华筵。
鱼轩并寿欢何极,凤穴添雏庆愈绵。
独乐园中闲日月,香山图里永神仙。
磻溪自有安车到,屈指佳期只六年。

简要说明

这首是南宋文人李刘为友人所作的祝寿诗,既描绘了寿宴的热闹喜庆,赞美友人夫妇福寿双全、家添新丁的美满生活,又以典故寄寓对友人闲适雅致人生的称赏,以及期许其未来将被朝廷征召、仕途顺遂的美好祝愿,兼具祝寿与寄怀双重意涵。

逐句注释

  1. 探胜东风一领先:探胜,探寻山水名胜;东风代指春风,亦暗合春日时节。此句言友人在春日率先寻幽赏景,尽显高情雅致。
  2. 燕堂丝管沸华筵:燕堂,指供宴饮的厅堂;丝管,弦乐与管乐,代指宴会上的音乐;沸,形容热闹喧腾;华筵,丰盛华美的寿宴。此句写寿宴的热闹场景。
  3. 鱼轩并寿欢何极:鱼轩,原指古代大夫所乘的饰有鱼皮的车辆,后借指贵妇的座驾,此处代指友人夫妇;并寿,指夫妻二人同享长寿;欢何极,欢乐至极。
  4. 凤穴添雏庆愈绵:凤穴,凤凰栖息之地,比喻贤士所居的雅致宅院,亦指友人之家;添雏,指家中添了子嗣(雏喻指幼辈);庆愈绵,福泽更加绵长深厚。
  5. 独乐园中闲日月:独乐园,北宋名臣司马光退居洛阳时的居所,此处借指友人退居闲居的处所;闲日月,悠闲自在的时光。
  6. 香山图里永神仙:香山,指唐代诗人白居易晚年隐居洛阳香山,自号香山居士;香山图,指描绘香山居士闲适生活的图画,此处以白居易喻友人,言其如香山居士般自在快活如神仙。
  7. 磻溪自有安车到:磻溪,姜子牙曾在此垂钓等待周文王征召,后成为贤士待时而动的典故;安车,古代供老者或贤士乘坐的轻便小车,多指朝廷征召贤士的专车。此句言友人怀才待时,终将被朝廷起用。
  8. 屈指佳期只六年:屈指,扳指计算;佳期,此处既可指下一次祝寿的美好时刻,也可暗指友人被征召的机遇之期。此句言美好时光不过在六年之后。

现代译文

春日暖风里你率先探幽寻胜,
宴乐厅堂中丝竹喧腾,满座华筵。
你与夫人同享福寿,欢乐何其尽兴,
家中添了新丁,福泽愈发绵长深厚。
你如独乐园的司马光般闲度岁月,
又似香山居士般自在快活赛过神仙。
磻溪畔自有征召贤士的安车将临,
扳指一算,佳期不过在六年之后。

创作背景

李刘为南宋中后期文人,官至中书舍人,以四六文知名。这首《寿友人》是典型的应酬祝寿之作,从诗中化用司马光、白居易的退居典故来看,友人当时正处于闲居退隐的状态,既有当前寿宴的欢聚之乐,也暗含了对友人才德的认可,以及期许其未来能被朝廷征召、施展抱负的寄寓。具体创作年份未明确,属于南宋后期应酬类祝寿诗歌的代表之一。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,以“独乐园”“香山”喻友人闲适退居的雅致生活,贴合友人当下的状态;以“磻溪安车”的姜子牙典故,将友人比作待时而起的贤才,寄寓仕途期许,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次分明:全诗以寿宴场景开篇,次写友人夫妇福寿、家添新丁的喜事,再转入对友人闲居生活的称赏,最后以未来期许收束,情感从当下的喜庆转向长远的寄怀,层层递进,脉络清晰。
  3. 对仗工整和谐:作为七言律诗,颔联“鱼轩并寿欢何极,凤穴添雏庆愈绵”、颈联“独乐园中闲日月,香山图里永神仙”均严格对仗,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又强化了语言的节奏感与美感。
  4. 意境兼具冷暖:前四句以“丝管沸华筵”营造喜庆热闹的寿宴氛围,后四句以“独乐园”“香山”构建闲适雅致的隐逸意境,结尾又以“磻溪安车”打破单纯的闲适感,加入对未来的期许,让全诗情感饱满且富有层次。

常见问题

《寿友人》的作者和朝代是什么?

《寿友人》的作者是李刘,页面按宋作品展示。

《寿友人》主要写了什么?

这首是南宋文人李刘为友人所作的祝寿诗,既描绘了寿宴的热闹喜庆,赞美友人夫妇福寿双全、家添新丁的美满生活,又以典故寄寓对友人闲适雅致人生的称赏,以及期许其未来将被朝廷征召、仕途顺遂的美好祝愿,兼具祝寿与寄怀双重意涵。

《寿友人》的创作背景是什么?

李刘为南宋中后期文人,官至中书舍人,以四六文知名。这首《寿友人》是典型的应酬祝寿之作,从诗中化用司马光、白居易的退居典故来看,友人当时正处于闲居退隐的状态,既有当前寿宴的欢聚之乐,也暗含了对友人才德的认可,以及期许其未来能被朝廷征召、施展抱负的寄寓。具体创作年份未明确,属于南宋后期应酬类祝寿诗歌的代表之一。

《寿友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,以“独乐园”“香山”喻友人闲适退居的雅致生活,贴合友人当下的状态;以“磻溪安车”的姜子牙典故,将友人比作待时而起的贤才,寄寓仕途期许,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次分明 :全诗以寿宴场景开篇,次写友人夫妇福寿、家添新丁的喜事,再转入对友人闲居生活的称赏,最后以未来期许收束,情感从当下的喜庆转向...