这是一首庆贺桂州经略使理政有成的应酬贺诗,以天象祥瑞起笔,称颂经略使的才德谋略,赞誉其安边治军、治民丰物的政绩,最终落脚于与民同乐的太平愿景,整体洋溢着吉庆祥和的氛围。
庆桂帅经略二首
煌煌昴宿正开冬,日驭高躔龙尾宫。
贲说须知应天策,留萧暂委守关中。
赤云决胜三边壮,白日褰晴五谷丰。
六十州人开寿域,碧幢一笑与民同。
贲说须知应天策,留萧暂委守关中。
赤云决胜三边壮,白日褰晴五谷丰。
六十州人开寿域,碧幢一笑与民同。
简要说明
逐句注释
- 煌煌昴宿正开冬:煌煌,明亮盛大貌;昴宿,二十八宿西方白虎七宿之首,古代占星家认为其主兵革、兆祥瑞,此处借喻吉兆降临;开冬,指初冬时节。
- 日驭高躔龙尾宫:日驭,代指太阳(古代神话中太阳由羲和驾驭);躔,日月星辰运行的度次;高躔即运行至高空;龙尾宫,指龙尾宿所在的星区,亦借指朝廷中枢,此处喻指天象合于朝廷法度。
- 贲说须知应天策:贲说,一指美善的谋略或言论,一说典出春秋晋臣贲皇(善谋断);应天策,契合上天的谋划,指经略使的谋略符合天意民心。
- 留萧暂委守关中:留萧,典出汉初萧何,刘邦入关中时萧何留守后方保障粮草兵源,此处借指经略使如萧何般稳定地方根本、坐镇后方。(注:此处“关中”非指陕西关中,代指经略使管辖的南疆根本之地)
- 赤云决胜三边壮:赤云,祥瑞云气,亦代指军队赤色旌旗;决胜,指征战取胜;三边,宋代指陕西、河东、河北三大边防区域,此处泛指南疆边疆。
- 白日褰晴五谷丰:褰晴,拨开阴云显现晴朗(褰为揭起、分开之意),此处喻指政治清明、天朗气清;五谷丰,指粮食丰收、百姓富足。
- 六十州人开寿域:六十州,指宋代广南西路下辖的州郡数量(领桂、容、邕等六十余州);开寿域,语出《礼记》,指百姓安居乐业、共享太平长寿的盛世,喻指地方治理有方。
- 碧幢一笑与民同:碧幢,绿色旌旗,为高级官员的仪仗,此处代指经略使的官署或仪仗;与民同,指经略使与百姓同乐,体现亲民治政理念。
现代译文
明亮的昴宿照临初冬夜空,
太阳运行至龙尾星的高天宫阙。
你美善的谋略本应契合天意,
暂留如萧何般的才干镇守一方根本。
赤色云旗下决胜边疆,三边声势雄壮,
白日拨开阴云晴空万里,五谷丰登民安乐。
六十州的百姓都步入太平寿域,
你在碧幢之下展颜一笑,与民同乐融融。
创作背景
李刘为南宋四六文名家,以应酬文字见长。此诗为庆贺广南西路经略使(简称“桂帅”,治所在今广西桂林)理政有成所作。南宋时期广南西路地处南疆,兼具边防与民政重任,经略使需统筹军政、安抚地方,诗中称颂的正是该官员安边治民的政绩,属于典型的官场贺诗,既符合应酬体例,亦暗含对南疆治理的期许。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用古典典故,以“贲说”喻指经略使的谋略,以“留萧”类比其镇守地方的才干,既贴合贺诗的称颂语境,又提升了文本的文学厚重感。
- 格律严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颈联“赤云决胜三边壮,白日褰晴五谷丰”严格对仗,词性相对、意境相谐,体现了古典律诗的格律之美。
- 意象吉庆:以昴宿、日驭、赤云等祥瑞意象起笔,开篇即营造祥和氛围,后续以“五谷丰”“开寿域”等意象落脚于民生安乐,整体格调明快昂扬,契合贺诗的喜庆主题。
- 结构清晰:全诗从天象吉兆起兴,到称颂才德、赞誉政绩,再到民生愿景与亲民情怀,层层递进,既符合应酬诗的规范,又兼具情感的连贯性。
常见问题
《庆桂帅经略二首》的作者和朝代是什么?
《庆桂帅经略二首》的作者是李刘,页面按宋作品展示。
《庆桂帅经略二首》主要写了什么?
这是一首庆贺桂州经略使理政有成的应酬贺诗,以天象祥瑞起笔,称颂经略使的才德谋略,赞誉其安边治军、治民丰物的政绩,最终落脚于与民同乐的太平愿景,整体洋溢着吉庆祥和的氛围。
《庆桂帅经略二首》的创作背景是什么?
李刘为南宋四六文名家,以应酬文字见长。此诗为庆贺广南西路经略使(简称“桂帅”,治所在今广西桂林)理政有成所作。南宋时期广南西路地处南疆,兼具边防与民政重任,经略使需统筹军政、安抚地方,诗中称颂的正是该官员安边治民的政绩,属于典型的官场贺诗,既符合应酬体例,亦暗含对南疆治理的期许。
《庆桂帅经略二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,以“贲说”喻指经略使的谋略,以“留萧”类比其镇守地方的才干,既贴合贺诗的称颂语境,又提升了文本的文学厚重感。 2. 格律严谨 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颈联“赤云决胜三边壮,白日褰晴五谷丰”严格对仗,词性相对、意境相谐,体现了古典律诗的格律之美。 3. 意象吉庆 :以昴宿、日驭、赤云等祥瑞意象起笔,开篇即营造祥和氛...