这是一首为宋代转运使(漕使)所作的祝寿诗,既以吉祥语贺生辰,又紧扣漕使执掌漕运、统筹边防的职责,赞颂其治理下军民屯田充足、漕运通畅、民生丰饶,兼具祝寿与颂政的双重内涵。
寿漕使
金床玉兔岁重逢,初度占星尚剑东。
铁马未穷耕渭上,木牛且合漕关中。
云屯营垒樵苏饱,雨足郊原菽粟丰。
更与坤垠开寿域,皇华一笑与民同。
铁马未穷耕渭上,木牛且合漕关中。
云屯营垒樵苏饱,雨足郊原菽粟丰。
更与坤垠开寿域,皇华一笑与民同。
简要说明
逐句注释
- 金床玉兔岁重逢:金床此处代指岁时吉庆的陈设,借指时序轮回;玉兔代指月亮,亦泛指兔年或岁序。岁重逢,指干支岁序再次相合,点明祝寿恰逢吉岁。
- 初度占星尚剑东:初度指生日;占星为旧时以星象占算寿算吉凶的习俗。剑东即剑门关以东,泛指南宋川陕边防重地。句意:您生辰恰逢星象吉兆,镇守在剑东一带。
- 铁马未穷耕渭上:铁马代指披甲戍边的军队;耕渭上化用诸葛亮屯田渭滨的典故,指军队在渭水流域垦荒屯田、自给自足。未穷,指屯田事务持续推进,军备充足。
- 木牛且合漕关中:木牛即诸葛亮创制的木牛流马,此处代指漕运器械;合指掌管、督办;关中泛指西北漕运枢纽地带。句意:您正督办漕运器具,统筹关中一带的漕运事务。
- 云屯营垒樵苏饱:云屯形容军队云集密布;营垒指军营壁垒;樵苏本指打柴割草,此处代指军队粮草给养。句意:营垒如云密布,士卒粮草充足、温饱无忧。
- 雨足郊原菽粟丰:雨足指雨水充沛;郊原指郊外田野;菽粟泛指粮食作物。句意:甘霖润泽郊野,田野里粮食丰收、民生富庶。
- 更与坤垠开寿域:坤垠指大地边际,代指天下;开寿域为祝寿吉祥语,意为营造长寿安乐的太平之境。
- 皇华一笑与民同:皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,原指朝廷使者,此处代指肩负漕运使命的漕使。句意:您展颜一笑,与万民共享太平丰饶之福。
现代译文
金床映着玉兔,岁序又逢吉庆,
您生辰恰逢星象祥瑞,坐镇剑东要地。
铁甲战马仍在戍守,渭滨屯田未曾停歇,
您督办漕运器械,统筹关中的漕运事务。
营垒如云密布,士卒粮草充足饱暖,
甘霖润泽郊野,田野里菽粟丰收丰盈。
愿为天下开辟长寿安乐的疆域,
您展颜一笑,与万民共享太平。
创作背景
李刘为南宋嘉定年间进士,官至吏部侍郎,擅长应酬诗文。此诗为赠送给时任转运使的同僚所作:转运使掌一路财赋、漕运与边防事务,结合诗中“耕渭上”“漕关中”的意象,推测创作于南宋西北边防吃紧、需依托漕运保障军粮的时期。诗人借祝寿之机,将颂政与贺寿结合,既契合漕使的政务职责,也贴合祝寿的场合氛围。
艺术赏析
- 用典贴切自然:多处化用历史典故,“耕渭上”“木牛”借诸葛亮的军政创举,既暗合边防屯田、漕运的主题,又借先贤功绩抬高漕使治绩;“皇华”出自《诗经》,既点明漕使身负朝廷使命的身份,又增添了文学雅趣。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式七律的格律,韵脚统一使用平水韵东韵。颔联、颈联均为工对,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了宋代应酬诗的格律规范。
- 结构层层递进:首联点明寿辰与时序吉兆,颔联紧扣漕使职责叙写军政事务,颈联转写军民丰饶的治绩,尾联收束到祝寿与与民同乐的主旨,逻辑清晰,结构完整。
- 颂政与祝寿融合:跳出单纯祝寿的窠臼,将祝寿与赞颂地方治绩结合,既以“开寿域”“与民同”等吉祥语贺寿,又通过“耕渭上”“菽粟丰”等细节展现漕使的理政成效,使应酬诗兼具现实意义与文学价值。
常见问题
《寿漕使》的作者和朝代是什么?
《寿漕使》的作者是李刘,页面按宋作品展示。
《寿漕使》主要写了什么?
这是一首为宋代转运使(漕使)所作的祝寿诗,既以吉祥语贺生辰,又紧扣漕使执掌漕运、统筹边防的职责,赞颂其治理下军民屯田充足、漕运通畅、民生丰饶,兼具祝寿与颂政的双重内涵。
《寿漕使》的创作背景是什么?
李刘为南宋嘉定年间进士,官至吏部侍郎,擅长应酬诗文。此诗为赠送给时任转运使的同僚所作:转运使掌一路财赋、漕运与边防事务,结合诗中“耕渭上”“漕关中”的意象,推测创作于南宋西北边防吃紧、需依托漕运保障军粮的时期。诗人借祝寿之机,将颂政与贺寿结合,既契合漕使的政务职责,也贴合祝寿的场合氛围。
《寿漕使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :多处化用历史典故,“耕渭上”“木牛”借诸葛亮的军政创举,既暗合边防屯田、漕运的主题,又借先贤功绩抬高漕使治绩;“皇华”出自《诗经》,既点明漕使身负朝廷使命的身份,又增添了文学雅趣。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式七律的格律,韵脚统一使用平水韵东韵。颔联、颈联均为工对,词性、结构两两相对,音律和...