麾蚊

· 李刘

烟驱扇系手频挝,奈尔传呼又满衙。
我醉不眠君不去,下帷高枕任喧哗。

简要说明

这首七言绝句以日常驱蚊虫的生活琐事为载体,通过描摹从疲于扑打蚊虫到淡然置之的心态变化,以戏谑的笔触展现了文人闲居时的旷达心境,于细微日常中暗含生活意趣。

逐句注释

  1. 烟驱扇系手频挝:烟驱,以烟薰驱蚊虫;扇系,疑为“扇挥”之讹,指以扇扑打驱赶;一说以扇系缚于手以备驱打。挝(zhuā),击打。此句意为:以烟薰、挥扇扑打,双手频频拍击蚊虫。
  2. 奈尔传呼又满衙:奈尔,即“奈尔”,拿你(指蚊虫)没办法;传呼,此处将蚊虫的嗡鸣拟作人声喧闹;满衙,“衙”指居所厅堂(或官署堂屋),此句意为:可偏是它们依旧喧闹嗡鸣,布满了整个厅堂。
  3. 我醉不眠君不去:君,拟人化称呼蚊虫,此句意为:我醉意上头却辗转难眠,你们却还不肯离去。
  4. 下帷高枕任喧哗:下帷,放下室内的帷帐;高枕,垫高枕头安卧;任喧哗,任凭蚊虫肆意喧闹。此句意为:索性放下帷帐,垫高枕头,不再理会它们的喧哗。

现代译文

以烟薰驱,挥扇扑打,双手频频拍击蚊虫,可偏是它们依旧嗡鸣喧闹,满室皆是。我醉意上头却辗转难眠,你们偏不肯离去;索性放下帷帐,垫高枕头,任凭它们肆意喧哗。

创作背景

李刘为南宋后期文人,字公甫,号梅亭,官至中书舍人,仕途历经起伏,曾因忤权相史弥远被罢官,后又起用,多有闲居退隐之时。这首《麾蚊》应为其闲居或公务之余,在居所遭遇蚊虫扰人时即兴所作,以戏谑化的日常琐事入诗,体现了宋代文人于细微生活中调适心境的旷达态度。

艺术赏析

  1. 拟人戏谑,视角新颖:将蚊虫拟人化,以“君”相称,将其嗡鸣拟作“传呼”,把恼人的侵扰写得如同难缠的访客,充满诙谐趣味,打破了咏物诗常见的刻板描摹,以生活化的视角赋予蚊虫人格色彩。
  2. 情感递进,收束自然:全诗情感层层递进:从首句“手频挝”的疲于应付,到次句“又满衙”的无奈,再到第三句“君不去”的微恼,最终归于末句“任喧哗”的释然旷达,于情绪的流转中完成了从烦扰到超脱的心态转变,收束自然又余味悠长。
  3. 浅白平易,以小见大:语言通俗直白,全用日常口语化的表达,却能以驱蚊虫这一极小的生活场景,折射出文人的生活情趣与处世心态,契合宋代小品诗“以小见大、寓理于趣”的创作特色。
  4. 格律灵活自然:作为七言绝句,首句入韵,以平水韵“下平六麻”部的“挝、衙、哗”押韵,平仄符合平起首句入韵的七绝格式,宋诗尚意的整体风格使其不拘泥于严整的对仗,更重意境与情感的表达。

常见问题

《麾蚊》的作者和朝代是什么?

《麾蚊》的作者是李刘,页面按宋作品展示。

《麾蚊》主要写了什么?

这首七言绝句以日常驱蚊虫的生活琐事为载体,通过描摹从疲于扑打蚊虫到淡然置之的心态变化,以戏谑的笔触展现了文人闲居时的旷达心境,于细微日常中暗含生活意趣。

《麾蚊》的创作背景是什么?

李刘为南宋后期文人,字公甫,号梅亭,官至中书舍人,仕途历经起伏,曾因忤权相史弥远被罢官,后又起用,多有闲居退隐之时。这首《麾蚊》应为其闲居或公务之余,在居所遭遇蚊虫扰人时即兴所作,以戏谑化的日常琐事入诗,体现了宋代文人于细微生活中调适心境的旷达态度。

《麾蚊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人戏谑,视角新颖 :将蚊虫拟人化,以“君”相称,将其嗡鸣拟作“传呼”,把恼人的侵扰写得如同难缠的访客,充满诙谐趣味,打破了咏物诗常见的刻板描摹,以生活化的视角赋予蚊虫人格色彩。 2. 情感递进,收束自然 :全诗情感层层递进:从首句“手频挝”的疲于应付,到次句“又满衙”的无奈,再到第三句“君不去”的微恼,最终归于末句“任喧哗”的释然旷达,于情绪的流转中...