寿太守

· 李刘

蓂飞两叶正深春,是日人间岳降神。
自昔词章推大手,即今风采见埋轮。
书传黄石由来远,名压青钱孰与伦。
寿禄祈公如万福,未应江海羡鲈{薄去氵}。

简要说明

这首是宋代文人李刘献给当地太守的祝寿颂诗,以多个经典典故赞扬太守出众的文才、刚正的吏治与深厚的学识,既贴合寿诗的庄重得体,又暗含对太守施政才能的认可,最终表达了对太守福寿双全、仕途顺遂的美好祝愿。

逐句注释

  1. 蓂飞两叶正深春:蓂(mì),即蓂荚,古代传说中的瑞草,每月朔日生一叶,望后日落一叶。此处“蓂飞两叶”借瑞草生发点明时节为暮春(深春)。
  2. 是日人间岳降神:岳降神,语出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,指高山降下灵气孕育贤才,此处借指太守为天赋异禀的能臣。
  3. 自昔词章推大手:大手,指大手笔,即文章高手,此处称赞太守文才出众、文名享誉当世。
  4. 即今风采见埋轮:埋轮,东汉张纲曾弹劾权贵,将车轮埋于洛阳都亭以示不避权贵的决心,后世以“埋轮”代指为官刚正、敢于直谏、政绩卓著。此处赞扬太守为官有刚正清廉的风采。
  5. 书传黄石由来远:黄石,指黄石公,传说其曾授《太公兵法》给张良,助其辅佐刘邦定天下。此处借典故赞誉太守拥有深厚的谋略与学识,渊源有自。
  6. 名压青钱孰与伦:青钱,唐代员半千以文辞精妙,自比“青钱学士”,后世以“青钱”代指文才出众之人。此处意为太守的文名远超青钱学士,无人能与之匹敌。
  7. 寿禄祈公如万福:直接表达祝寿之意,祈求太守福寿、禄位皆得,拥有万千福祉。
  8. 未应江海羡鲈{薄去氵}:鲈{薄去氵}即“鲈鲙”,典出《晋书·张翰传》,张翰见秋风起,思念莼菜、鲈鱼脍,辞官归隐。此处反用典故,劝勉太守不必羡慕归隐江海的闲适,当继续施展才学、造福一方。

现代译文

瑞草蓂荚舒展两叶,正是暮春芳菲时,
此日人间降下神秀,贤才如岳降灵气。
自古文章推重大手笔,您的文名早已传扬,
如今更见为官风采,如当年埋轮的张纲刚正不阿。
您的学识如黄石公传下的兵法,渊源深厚,
文名压过青钱学士,无人能与您相提并论。
祈求您福寿双全、禄位安稳,拥有万千福祉,
不必学张翰归隐江海,当一展才华为国为民。

创作背景

李刘,字公甫,号梅亭,南宋嘉定十年进士,以骈文(四六文)闻名于世。这类祝寿颂诗在宋代文人社交与官场礼仪中较为常见,此诗为李刘献给当地太守的贺寿之作,结合太守的文才与吏治表现,以典雅的典故颂赞其德才,同时传递祝寿的美好期许,体现了宋代文人赠答诗文的得体与雅致。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“自昔词章推大手,即今风采见埋轮”与颈联“书传黄石由来远,名压青钱孰与伦”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“岳降神”“埋轮”“黄石书”“青钱”“鲈鲙”,既贴合太守的身份与才学,又避免了颂诗常见的空泛谀辞,每一处典故都精准对应太守的文才、吏治与德望,使诗作典雅厚重。
  3. 情感真挚,得体有度:诗作以祝寿为核心,既赞扬了太守的才德,又以反用“鲈鲙”典故的方式,委婉传递出对太守仕途顺遂的期许,颂而不谄,寄寓了对地方长官的敬意与祝福,符合古代赠答诗文的礼仪规范。

常见问题

《寿太守》的作者和朝代是什么?

《寿太守》的作者是李刘,页面按宋作品展示。

《寿太守》主要写了什么?

这首是宋代文人李刘献给当地太守的祝寿颂诗,以多个经典典故赞扬太守出众的文才、刚正的吏治与深厚的学识,既贴合寿诗的庄重得体,又暗含对太守施政才能的认可,最终表达了对太守福寿双全、仕途顺遂的美好祝愿。

《寿太守》的创作背景是什么?

李刘,字公甫,号梅亭,南宋嘉定十年进士,以骈文(四六文)闻名于世。这类祝寿颂诗在宋代文人社交与官场礼仪中较为常见,此诗为李刘献给当地太守的贺寿之作,结合太守的文才与吏治表现,以典雅的典故颂赞其德才,同时传递祝寿的美好期许,体现了宋代文人赠答诗文的得体与雅致。

《寿太守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“自昔词章推大手,即今风采见埋轮”与颈联“书传黄石由来远,名压青钱孰与伦”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“岳降神”“埋轮”“黄石书”“青钱”“鲈鲙”,既贴合太守的身份与才学,又避免了颂诗常见的空泛谀辞,每一处典...