赠刻图书处士二首

· 李刘

我乏君家玉印材,强寻厄木倩君开。
无盐恐有遭逢处,也道曾将刻画来。

简要说明

这首七言绝句为赠给刻印印章的隐士处士之作,以自谦口吻叙写请人刻章的经历,既表达对对方精湛技艺的认可,也暗含以丑女无盐自比的谦逊之意,整体诙谐真挚,紧扣“赠刻图书”的主题。

逐句注释

  1. 我乏君家玉印材:乏,缺少;君家为敬称对方,此处特指刻图书处士;玉印材指制作玉质印章的材料,此处以玉印比喻自身才学、资质,自谦不足以配得上对方的精湛技艺。
  2. 强寻厄木倩君开:强,勉强;厄木一说指坚韧的刻版木料,或为“枣木”的形近讹误,此处代指刻印印章所用的木材;倩指请托、央求;开指雕刻刻印。
  3. 无盐恐有遭逢处无盐即战国时齐国丑女钟离春,此处作者以无盐自比,自谦才貌粗疏;遭逢指被赏识、得以施展的机遇。
  4. 也道曾将刻画来:道指“算得、称得上”;刻画既指对方为自己刻印印章的动作,也暗喻自身经此一印获得了被认可的契机,呼应赠诗主题。

现代译文

我本不配您的玉印妙技,
勉强寻来木料,劳烦您为我镌刻。
纵使我如无盐丑女般才貌平庸,
也盼能有被赏识的机缘,
而这一身印记,也算是经您亲手刻就。

创作背景

李刘为南宋后期文人,官至中书舍人,以文才著称。此诗为其请刻印印章的隐士处士为自己治印后所作,属于应酬赠答之作。结合诗人身份与诗中自谦语气来看,诗人以无盐自比,既调侃自身才貌,也通过这种方式凸显对方技艺的高超,暗含对处士技艺的推崇与谢意。学界对“刻图书”的解读存在细微分歧,一说为雕版刻书,一说为刻印印章,主流观点认为此处指刻印私人印章。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“无盐”的典故自谦,将自身的谦逊与对刻章处士的赞美融为一体,不生硬晦涩,兼具诙谐感与文学性,符合宋代文人应酬诗的雅致风格。
  2. 格律工整严谨:全诗为标准的首句入韵式七言绝句,首句“材”、次句“开”、末句“来”同属平水韵十灰部,押韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  3. 主题紧扣首尾呼应:首联叙写请刻的缘由与动作,颔联以自谦之语收束,结句“曾将刻画来”既呼应“刻章”的核心行为,又暗喻自身经此刻印获得了新的际遇,结构完整,情感连贯。
  4. 语言平实真挚:全诗用词直白平易,无生僻典故,却通过自谦的口吻传递出真挚的谢意,将文人的谦逊与对工匠技艺的尊重融合在一起,兼具实用性与文学性。

常见问题

《赠刻图书处士二首》的作者和朝代是什么?

《赠刻图书处士二首》的作者是李刘,页面按宋作品展示。

《赠刻图书处士二首》主要写了什么?

这首七言绝句为赠给刻印印章的隐士处士之作,以自谦口吻叙写请人刻章的经历,既表达对对方精湛技艺的认可,也暗含以丑女无盐自比的谦逊之意,整体诙谐真挚,紧扣“赠刻图书”的主题。

《赠刻图书处士二首》的创作背景是什么?

李刘为南宋后期文人,官至中书舍人,以文才著称。此诗为其请刻印印章的隐士处士为自己治印后所作,属于应酬赠答之作。结合诗人身份与诗中自谦语气来看,诗人以无盐自比,既调侃自身才貌,也通过这种方式凸显对方技艺的高超,暗含对处士技艺的推崇与谢意。学界对“刻图书”的解读存在细微分歧,一说为雕版刻书,一说为刻印印章,主流观点认为此处指刻印私人印章。

《赠刻图书处士二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“无盐”的典故自谦,将自身的谦逊与对刻章处士的赞美融为一体,不生硬晦涩,兼具诙谐感与文学性,符合宋代文人应酬诗的雅致风格。 2. 格律工整严谨 :全诗为标准的首句入韵式七言绝句,首句“材”、次句“开”、末句“来”同属平水韵十灰部,押韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 3. 主题紧扣首尾呼应 :首联叙写请刻的缘由与动作,颔联以自...