贺新郎・鹄立通明殿

· 李刘

鹄立通明殿。
又重逢、揆余初度,梦庚华旦。
不学花奴簪红权,且看秋香宜晚。
任甲子、从新重换。
天欲东都修车马,故降神生甫维周翰。
歌崧岳,咏江汉。
明堂朝罢夷琛献。
引星辰、万人共听,风尘长算。
清昼山东诸将捷,席卷黄河两岸。
问谁在、玉皇香案。
师保万民功业别,向西京、原庙行圭瓚。
定郏鄏,蔔瀍涧。

简要说明

这是一首兼具祝寿与言志双重内涵的台阁贺词,以庄重典雅的笔法,既为寿星贺寿赞德,又借典故寄托恢复中原的家国理想,将个人荣宠与国家中兴愿景紧密结合,格局宏阔厚重。

逐句注释

  1. 鹄立通明殿:鹄立,像天鹅般端正直立,形容朝会时百官恭敬肃穆的仪态;通明殿为皇宫正殿之名,此处代指南宋朝廷殿堂。
  2. 又重逢、揆余初度,梦庚华旦:揆余初度,语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,指生辰;梦庚华旦,庚指庚星(太白星,古人认为其主寿主贵),华旦即吉日良辰,此处谓寿星降生有庚星入梦的祥瑞之兆,暗祝长寿显贵。
  3. 不学花奴簪红权,且看秋香宜晚:花奴,唐玄宗时汝阳王李琎的小名,以善羯鼓、好饰华美闻名;“红权”一说有争议,主流释为浮华妆饰(或作“红桃”,指桃花妆)。此句谓寿星不效仿花奴追求浮华,而如晚秋绽放的秋香,格调清高雅致,喻其晚岁品格高洁。
  4. 任甲子、从新重换:甲子为干支纪年之始,此处代指岁月流转;“从新重换”谓岁月更新,暗祝寿星长寿无疆。
  5. 天欲东都修车马,故降神生甫维周翰:东都,此处指中原故都(学界有洛阳、开封两说,主流认为寄托恢复中原之志);修车马,语出《诗经·小雅·六月》“元戎十乘,以先启行”,指整军备战。降神生甫维周翰,化用《诗经·大雅·崧高》“维申及甫,维周之翰”,甫指周宣王贤臣仲山甫,周翰指国家栋梁,此处谓上天为恢复中原、整军备战,降生寿星作为朝廷栋梁。
  6. 歌崧岳,咏江汉:《崧岳》《江汉》均为《诗经·大雅》篇目,皆为歌颂周宣王中兴、将帅建功的乐章,此处谓以经典诗篇称颂寿星的丰功伟绩。
  7. 明堂朝罢夷琛献:明堂,古代帝王宣政、祭祀的殿堂,代指朝廷;夷琛献,四方藩属、异族献上珍宝朝贡,形容朝廷威德远播,万国来朝。
  8. 引星辰、万人共听,风尘长算:引星辰,以星辰喻指位高权重的朝臣,谓寿星如众星之主,引领群僚;风尘长算,指谋划边疆战事、安邦定国的长远谋略。
  9. 清昼山东诸将捷,席卷黄河两岸:清昼原指白天,此处喻指战局顺遂;山东,指崤山以东的中原地区;此句谓中原诸将捷报频传,已席卷收复黄河两岸失地,暗合恢复中原的愿景。
  10. 问谁在、玉皇香案:玉皇香案,代指朝廷中枢要职,此句以设问引出对寿星辅政地位的称颂。
  11. 师保万民功业别,向西京、原庙行圭瓚:师保,古代辅导天子的高官,此处代指宰辅之职;西京,指洛阳(北宋西京,中原故都);原庙,帝王在正庙之外另立的宗庙,此处指中原的皇家宗庙;圭瓚,古代祭祀用的玉制礼器,代指主持宗庙祭祀,象征安定社稷。此句谓寿星将西赴西京,主持宗庙祭祀,安定中原根基。
  12. 定郏鄏,蔔瀍涧:郏鄏,指洛阳,《左传》载周成王定鼎于此;瀍涧,瀍水与涧水,均流经洛阳一带,古代帝王定都必先占卜此地。此句谓将定都洛阳,重建朝廷,寄托恢复中原的终极愿景。

现代译文

百官肃穆鹄立在通明殿上,
今日又恰逢您的生辰佳旦,
庚星高照,祥瑞满门。
不效仿花奴那般饰艳矜夸,
且看秋菊晚香,清韵悠然。
任凭岁月甲子循环更新,
天意要恢复东都整军备战,
故降生贤才如仲山甫,是周室的栋梁之臣。
当以《崧岳》《江汉》之章,歌咏您的功勋。
明堂朝会罢,四方蛮夷献上珍宝朝贡,
您如星辰引领群僚,万众共听您安邦的长策远谋。
白日里山东诸将捷报频传,
席卷收复黄河两岸的失地。
试问谁能立在玉皇香案之侧,
辅佐君王安抚万民,功业卓异?
您将西赴西京,主持原庙的祭祀大礼,
定鼎郏鄏,占卜瀍涧,重建朝廷的根基。

创作背景

李刘为南宋后期台阁文人,字公甫,号梅亭,官至吏部尚书,擅长骈文与雅词创作。该词为祝寿贺作,创作于宋理宗时期:当时朝廷内有恢复中原的舆论,外有孟珙等将领取得抗蒙战事的阶段性胜利,词中“山东诸将捷”即影射此背景。关于祝寿对象学界尚无定论,或为宰辅重臣,或为宗室勋贵,全词以祝寿为表,以恢复中原之志为里,是典型的南宋台阁体贺词。

艺术赏析

  1. 用典繁密,典雅厚重:全词化用《离骚》《诗经》《左传》等经典典故数十处,既贴合祝寿的庄重语境,又将个人祝寿与国家中兴的政治理想相结合,避免了台阁词空泛颂圣的弊病,体现了南宋后期文人以词言政的创作倾向。
  2. 结构严谨,双线并行:表层以祝寿为线索,从生辰祥瑞写到品格称颂,再到功业赞颂;深层贯穿恢复中原的家国情怀,将个人荣宠与国家命运紧密结合,格局宏阔,情感深沉。
  3. 意象凝练,虚实结合:以“秋香宜晚”喻寿星高洁品格,以“东都修车马”“席卷黄河两岸”将虚写的政治理想与实写的战局愿景结合,既有台阁词的典雅庄重,又不失家国情怀的温度。
  4. 格律谨严,音韵和谐:作为《贺新郎》词牌,严格遵循平仄、对仗规则,如“引星辰、万人共听,风尘长算”与“清昼山东诸将捷,席卷黄河两岸”等句对仗工整,音韵铿锵,符合南宋雅词的艺术特质。

常见问题

《贺新郎・鹄立通明殿》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・鹄立通明殿》的作者是李刘,页面按宋作品展示。

《贺新郎・鹄立通明殿》主要写了什么?

这是一首兼具祝寿与言志双重内涵的台阁贺词,以庄重典雅的笔法,既为寿星贺寿赞德,又借典故寄托恢复中原的家国理想,将个人荣宠与国家中兴愿景紧密结合,格局宏阔厚重。

《贺新郎・鹄立通明殿》的创作背景是什么?

李刘为南宋后期台阁文人,字公甫,号梅亭,官至吏部尚书,擅长骈文与雅词创作。该词为祝寿贺作,创作于宋理宗时期:当时朝廷内有恢复中原的舆论,外有孟珙等将领取得抗蒙战事的阶段性胜利,词中“山东诸将捷”即影射此背景。关于祝寿对象学界尚无定论,或为宰辅重臣,或为宗室勋贵,全词以祝寿为表,以恢复中原之志为里,是典型的南宋台阁体贺词。

《贺新郎・鹄立通明殿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,典雅厚重 :全词化用《离骚》《诗经》《左传》等经典典故数十处,既贴合祝寿的庄重语境,又将个人祝寿与国家中兴的政治理想相结合,避免了台阁词空泛颂圣的弊病,体现了南宋后期文人以词言政的创作倾向。 2. 结构严谨,双线并行 :表层以祝寿为线索,从生辰祥瑞写到品格称颂,再到功业赞颂;深层贯穿恢复中原的家国情怀,将个人荣宠与国家命运紧密结合,格局宏阔,...