这是一首宋代祝寿词,以成都锦江畔的寿宴为场景,借祥瑞意象与宴饮细节赞美元寿主的风采尊荣,寄托了对寿主福寿绵长、显贵安乐的美好祝愿,整体风格雍容雅致。
浣溪沙
濯锦江边玉树明。
碧油幢里彩衣荣。
当年此日下长庚。
细酌成都千岁酒,闲看嶰谷一阳春。
归听云母隔屏声。
碧油幢里彩衣荣。
当年此日下长庚。
细酌成都千岁酒,闲看嶰谷一阳春。
归听云母隔屏声。
简要说明
逐句注释
- 濯锦江边玉树明:濯锦江即流经成都的锦江,古代以织锦工艺闻名;玉树比喻风姿秀美的杰出人物,此处代指寿主;明指光彩照人。句意:锦江之畔,寿主如玉树般光彩照人。
- 碧油幢里彩衣荣:碧油幢是古代高官使用的青油帷帐,代指显贵的宴饮场所;彩衣化用“老莱娱亲”典故,指身着彩衣承欢,此处形容寿主宴会上尽显尊荣。句意:在碧油帷帐的宴席中,寿主身着彩衣,荣耀满堂。
- 当年此日下长庚:长庚即金星,古人认为长庚星主祥瑞,传说寿星下凡对应长庚星降临;此句点明寿主诞辰之日,恰如长庚星下凡的吉兆。句意:当年今日,正是长庚星降临人间的吉辰。
- 细酌成都千岁酒,闲看嶰谷一阳春:千岁酒指祝寿用的长寿佳酿;嶰谷出自《汉书》,代指高雅乐器的原料,阳春即《阳春白雪》,代指高雅的祝寿乐舞。句意:细细品味成都献上的千岁佳酿,悠闲观赏嶰谷阳春般的高雅乐舞。
- 归听云母隔屏声:云母隔屏指以云母片装饰的精美屏风,代指宴席间的帷屏;句意:宴席散后,归家耳畔仍回荡着透过云母屏风传来的余韵乐声。
现代译文
锦江岸边,你如玉树临风光彩照人。
碧油帐里,彩衣承欢尽显尊荣贵气。
今日正是当年长庚星下凡的吉辰。
慢斟成都千岁佳酿,闲看嶰谷阳春的雅乐舞筵。
宴罢归来,犹闻云母屏风后余音袅袅。
创作背景
李刘为南宋中后期文学家,擅长骈文,官至吏部尚书等职。此词为其在蜀中任官期间,为同僚或上司的寿辰所作。词中“濯锦江”“成都”明确点明场景位于成都官宦府邸的寿宴,以写实的宴饮细节与祥瑞意象,烘托祝寿场合的华贵氛围。
艺术赏析
- 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,平仄协调,上下阕句式工整,符合词牌格律要求,读来婉转流畅。
- 用典贴切:多处化用经典典故:以“长庚”喻寿主为星宿下凡,凸显吉祥寓意;借“老莱娱亲”的彩衣典故彰显寿主尊荣;以“嶰谷阳春”烘托宴饮的高雅格调,“千岁酒”“云母隔屏”则从器物细节凸显祝寿场合的华贵雅致。
- 意境营造:以锦江、玉树、碧油幢等意象搭建出富贵祥瑞的祝寿场景,语言凝练含蓄,未用直白奉承之语,以含蓄的意象传递祝寿的美好心意,尽显宋代文人祝寿词的典雅风范。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是李刘,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿词,以成都锦江畔的寿宴为场景,借祥瑞意象与宴饮细节赞美元寿主的风采尊荣,寄托了对寿主福寿绵长、显贵安乐的美好祝愿,整体风格雍容雅致。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
李刘为南宋中后期文学家,擅长骈文,官至吏部尚书等职。此词为其在蜀中任官期间,为同僚或上司的寿辰所作。词中“濯锦江”“成都”明确点明场景位于成都官宦府邸的寿宴,以写实的宴饮细节与祥瑞意象,烘托祝寿场合的华贵氛围。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,平仄协调,上下阕句式工整,符合词牌格律要求,读来婉转流畅。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故:以“长庚”喻寿主为星宿下凡,凸显吉祥寓意;借“老莱娱亲”的彩衣典故彰显寿主尊荣;以“嶰谷阳春”烘托宴饮的高雅格调,“千岁酒”“云母隔屏”则从器物细节凸显祝寿场合的华贵雅致。 3. 意境营造 :以锦江、玉树、碧油幢等意象搭建出...