这是一首兼具祝寿与赠勉之意的应酬词,以湘楚灵秀之地起兴,点明受贺者为蜀中俊杰,称颂其赴任地方时的威仪与治绩,更期许其奉召入朝、辅弼朝廷。
生查子
湘江贯地维,衡岳生人杰。
谁遣益州星,暂伴峨眉月。
初度庆今朝,绣斧双龙节。
为国罩嘉鱼。
趣观黄金阙。
谁遣益州星,暂伴峨眉月。
初度庆今朝,绣斧双龙节。
为国罩嘉鱼。
趣观黄金阙。
简要说明
逐句注释
- 湘江贯地维:湘江为湖南第一大河;地维语出《淮南子·天文训》,古代认为大地四角以大绳维系,此处代指地域、疆土。句意:湘江横贯这片楚地疆土。
- 衡岳生人杰:衡岳即南岳衡山,为五岳之一;人杰指杰出人才。句意:南岳衡山的灵秀之气,孕育出了杰出的俊杰之士。
- 谁遣益州星,暂伴峨眉月:益州星为古代星象分野之说,益州(今四川一带)对应井鬼星宿,此处代指蜀地人士;峨眉月以峨眉山月色代指蜀地风物。遣:派遣。句意:是谁遣来这位蜀中俊彦,暂伴峨眉月色赴任湘楚?
- 初度庆今朝:初度语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,后专指生日。句意:今日恰逢您的诞辰。
- 绣斧双龙节:绣斧原指汉代绣衣直指使者所持的斧形仪仗,后代指高官威仪;双龙节指饰有双龙纹样的朝廷符节,为大员赴任的信物。句意:您手持绣斧仪仗、佩挂双龙符节,威仪赫赫。
- 为国罩嘉鱼:嘉鱼语出《诗经·小雅·南有嘉鱼》,原指宴乐嘉宾,后引申为安抚百姓、安定一方;罩此处指庇护、镇抚。句意:为国家镇抚湘楚,安抚一方百姓。
- 趣观黄金阙:趣通“趋”,意为奔赴;黄金阙代指帝王宫殿、朝廷中枢。句意:行将奔赴京城,入朝辅政。
现代译文
湘江横贯楚地千里长流,
衡岳灵秀育就济世人杰。
是谁遣来蜀中俊彦星芒,
暂伴峨眉月色清辉皎洁?
今朝正是君寿诞辰之期,
绣斧持节尽显威仪烈烈。
为国镇抚湘楚一方黎庶,
行将奔赴黄金宫阙朝列。
创作背景
李刘为南宋后期骈文名家,活跃于宋宁宗、理宗时期。该词为祝寿赠作,赠对象为时任湖南帅臣的蜀中籍官员:该官员以蜀地才俊身份赴任湘楚,政绩卓著,适逢诞辰且即将奉召入朝,词人以此词赠贺,既祝寿诞,又赞其才德与治绩,更期许其入朝建功。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词依《生查子》词牌格律创作,双调四十字,前后段各四句两仄韵,句式工整,起承转合自然。上片以湘衡地望起兴,暗点受贺者籍贯与才具,以反问句“谁遣”增添灵动性;下片先点诞辰祝寿,再颂其官威治绩,最后以入朝期许收束,层层递进,情感饱满。
- 用典典雅,贴合情境:全词多处化用古典典故,如“地维”“初度”“绣斧”“嘉鱼”“黄金阙”等,既贴合祝寿赠勉的场合,又暗合受贺者的身份与经历,无堆砌之弊,尽显南宋文人雅词的典雅特质。
- 意象鲜明,意境开阔:以湘江、衡岳、峨眉月等地域意象,串联起蜀地与湘楚的空间关联,既点明受贺者的出身与任职地,又营造出开阔雄浑的意境,将祝寿之意与家国期许融为一体,不落应酬俗套。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是李刘,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这是一首兼具祝寿与赠勉之意的应酬词,以湘楚灵秀之地起兴,点明受贺者为蜀中俊杰,称颂其赴任地方时的威仪与治绩,更期许其奉召入朝、辅弼朝廷。
《生查子》的创作背景是什么?
李刘为南宋后期骈文名家,活跃于宋宁宗、理宗时期。该词为祝寿赠作,赠对象为时任湖南帅臣的蜀中籍官员:该官员以蜀地才俊身份赴任湘楚,政绩卓著,适逢诞辰且即将奉召入朝,词人以此词赠贺,既祝寿诞,又赞其才德与治绩,更期许其入朝建功。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词依《生查子》词牌格律创作,双调四十字,前后段各四句两仄韵,句式工整,起承转合自然。上片以湘衡地望起兴,暗点受贺者籍贯与才具,以反问句“谁遣”增添灵动性;下片先点诞辰祝寿,再颂其官威治绩,最后以入朝期许收束,层层递进,情感饱满。 2. 用典典雅,贴合情境 :全词多处化用古典典故,如“地维”“初度”“绣斧”“嘉鱼”“黄金阙”等,既...