赠刻图书处士二首

· 李刘

信手挥斤出古文,商盘秦鼎失精神。
烦君惜取铸金手,留待人间周伯仁。

简要说明

这首七言绝句为赠给以篆刻古文字、镌刻金石器物为业的隐士所作,以商周青铜铭文为参照盛赞刻工技艺卓绝,同时期许其珍视自身精湛手艺,将精妙的刻字艺术留存于世,以待知音赏识。

逐句注释

  1. 信手挥斤出古文:信手,随手;挥斤,典出《庄子·徐无鬼》“匠石运斤成风”的典故,喻指技艺娴熟精准、运刀自如;古文,此处指先秦篆籀等古雅文字。句意:刻工随手运刀,便能刻出古雅的篆籀文字。
  2. 商盘秦鼎失精神:商盘,商代的盘盂彝器,其上多铸有官方或贵族铭文;秦鼎,秦代的鼎器铭文。句意:就连商周秦代的青铜器物铭文,在这刻字面前都显得失去了原有的神采,极言刻工技艺远超古器铭文。
  3. 烦君惜取铸金手:烦君,烦请您;铸金手,典出《吴越春秋》“干将铸金”的典故,喻指能打造精良器物的精巧之手,此处代指刻工精湛的篆刻技艺。句意:烦劳您珍惜这如同铸金般精妙的技艺之手。
  4. 留待人间周伯仁:周伯仁,即东晋名士周顗,字伯仁,为人清雅旷达,以善于识人、鉴赏著称,后世常以其代指真正懂行的知音雅士。句意:请将这精湛的刻字技艺留存下来,留给世间如周伯仁般懂得鉴赏的知音。

现代译文

随手挥刀刻就古雅篆文,
连商周秦鼎的铭文都黯然失色。
烦请您珍重这铸金般的巧手,
将技艺留存,等待世间知音。

创作背景

李刘为南宋嘉定七年(1214)进士,官至吏部侍郎兼直学士院,以骈文诗词见长。此诗收录于《梅亭先生四六标准》,为赠给隐居不仕、以篆刻古文字、镌刻金石为业的处士所作,诗人亲见刻工的精湛技艺,心生赞叹与敬佩,遂作此诗,既赞美其手艺,亦寄寓了对传统刻字艺术传承的期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典,“挥斤”凸显刻工运刀娴熟,“铸金”强化技艺精妙,“周伯仁”点明对技艺知音的期许,典故均贴合主题,无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法突出:以“商盘秦鼎”的传世古器铭文为参照,反衬刻工技艺之高超,将抽象的篆刻手艺具象化,强化了赞美之意。
  3. 抒情真挚恳切:以“烦君”“留待”的口语化口吻,直接表达对刻工的期许与嘱托,贴合赠诗的语境,情感质朴动人。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,第二句“商盘秦鼎失精神”中“商盘”对“秦鼎”属宽对,整体韵律和谐,符合宋代近体诗的创作规范。

常见问题

《赠刻图书处士二首》的作者和朝代是什么?

《赠刻图书处士二首》的作者是李刘,页面按宋作品展示。

《赠刻图书处士二首》主要写了什么?

这首七言绝句为赠给以篆刻古文字、镌刻金石器物为业的隐士所作,以商周青铜铭文为参照盛赞刻工技艺卓绝,同时期许其珍视自身精湛手艺,将精妙的刻字艺术留存于世,以待知音赏识。

《赠刻图书处士二首》的创作背景是什么?

李刘为南宋嘉定七年(1214)进士,官至吏部侍郎兼直学士院,以骈文诗词见长。此诗收录于《梅亭先生四六标准》,为赠给隐居不仕、以篆刻古文字、镌刻金石为业的处士所作,诗人亲见刻工的精湛技艺,心生赞叹与敬佩,遂作此诗,既赞美其手艺,亦寄寓了对传统刻字艺术传承的期许。

《赠刻图书处士二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,“挥斤”凸显刻工运刀娴熟,“铸金”强化技艺精妙,“周伯仁”点明对技艺知音的期许,典故均贴合主题,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法突出 :以“商盘秦鼎”的传世古器铭文为参照,反衬刻工技艺之高超,将抽象的篆刻手艺具象化,强化了赞美之意。 3. 抒情真挚恳切 :以“烦君”“留待”的口语化口吻,直接表达对刻工的期许与嘱托,贴合赠诗...