这是一首宋代应酬祝寿词,以老莱娱亲、折桂登科、灵椿长寿等经典吉祥典故,贺赞尊长生辰,既表达了对长辈的祝寿心意,也暗含对主人仕途顺遂、家族兴旺的美好祝愿,整体氛围喜庆祥和,风格典雅庄重。
生查子
万里彩衣远,旬日黄花後。
蓬矢纪佳辰,莲幕翻新奏。
更看桂枝香,归献灵椿寿。
同对小蟠桃,共醉长生酒。
蓬矢纪佳辰,莲幕翻新奏。
更看桂枝香,归献灵椿寿。
同对小蟠桃,共醉长生酒。
简要说明
逐句注释
- 万里彩衣远:彩衣,指老莱子彩衣娱亲的典故,代指身着彩衣的贺寿者;万里极言路途遥远,点明贺寿者远道而来。
- 旬日黄花後:旬日,十天;黄花即菊花,重阳节前后菊花盛放,此处点明生辰在重阳过后不久。
- 蓬矢纪佳辰:蓬矢,古代男子出生时以蓬草为箭射天地四方的礼仪,后代指诞辰纪念;佳辰即美好的生辰时刻。
- 莲幕翻新奏:莲幕,对官府幕府的美称,此处代指贺寿主人的官署;翻新奏指奏响全新的喜庆乐章,也可喻指仕途有新的吉庆之事。
- 更看桂枝香:桂枝香,古代科举及第后有折桂的典故,此处代指功名成就、喜事临门。
- 归献灵椿寿:灵椿,传说中长寿的大椿树,后代指尊长之父;归献指归来献上祝寿心意,此处指以功名成就为尊长贺寿。
- 同对小蟠桃:蟠桃,神话中西王母的仙果,为祝寿常用吉祥物象;小蟠桃代指祝寿果品或仙寿之景,指同享福寿。
- 共醉长生酒:长生酒指祝寿专用的美酒,此处指共同举杯畅饮,以美酒庆贺长寿。
现代译文
远涉万里,身着彩衣的贺客远道而来;
恰逢重阳刚过十日,正是生辰佳辰。
以蓬矢之礼纪念这美好时刻,
官署中奏响了全新的喜庆乐章。
且看那桂枝飘香,功名顺遂,
归来便为尊长献上祝寿的心意。
一同对着小巧的蟠桃仙果,
共饮长生美酒,一醉方休。
创作背景
李刘为南宋后期骈文名家,以应酬文字见长。这首《生查子》应为应酬祝寿之作,结合“莲幕”可知作者当时可能任职于官府幕府,“桂枝香”则暗含贺赞家中子弟科举登科之意,整首词为庆贺某位官员尊长的生辰而作,时间在重阳节后,整体围绕“祝寿”与“显达”两大主题,贴合宋代官场应酬的常见语境。
艺术赏析
- 格律合规:《生查子》为双调四十字词牌,此词前后段各四句两仄韵,平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:全词密集运用吉祥典故,老莱娱亲、蓬矢纪辰、灵椿祝寿、蟠桃献寿、折桂登科、莲幕美称等,既贴合祝寿主题,又暗合主人仕途显达、家族兴旺的身份,用典自然不堆砌,强化了喜庆庄重的氛围。
- 结构递进:全词从贺客远道而来、点明生辰时间,到纪辰官庆、功名显达,再到归寿共饮,层层铺展,逻辑清晰,将祝寿与显达的祝福自然融合,情感真挚饱满。
- 风格典雅:语言凝练庄重,符合宋代应酬词的典雅特质,无空洞应酬之弊,通过意象营造出祥和温馨的祝寿意境,兼具文学性与实用性。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是李刘,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这是一首宋代应酬祝寿词,以老莱娱亲、折桂登科、灵椿长寿等经典吉祥典故,贺赞尊长生辰,既表达了对长辈的祝寿心意,也暗含对主人仕途顺遂、家族兴旺的美好祝愿,整体氛围喜庆祥和,风格典雅庄重。
《生查子》的创作背景是什么?
李刘为南宋后期骈文名家,以应酬文字见长。这首《生查子》应为应酬祝寿之作,结合“莲幕”可知作者当时可能任职于官府幕府,“桂枝香”则暗含贺赞家中子弟科举登科之意,整首词为庆贺某位官员尊长的生辰而作,时间在重阳节后,整体围绕“祝寿”与“显达”两大主题,贴合宋代官场应酬的常见语境。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :《生查子》为双调四十字词牌,此词前后段各四句两仄韵,平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :全词密集运用吉祥典故,老莱娱亲、蓬矢纪辰、灵椿祝寿、蟠桃献寿、折桂登科、莲幕美称等,既贴合祝寿主题,又暗合主人仕途显达、家族兴旺的身份,用典自然不堆砌,强化了喜庆庄重的氛围。 3. 结构递进 :全词从贺客远道而来、点明生辰时间,...