这是一首送别七言律诗,为友人程给事赴任越州知州所作。全诗先赞誉程公的名望德行当世罕有,继而以历史典故贴合赴任地的人文底蕴,颈联描绘赴任时节的壮阔行色,尾联以越州百姓的期盼为切入点,劝勉程公勿贪恋个人安逸,当以民生为重、施行仁政,情感真挚恳切,兼具赞颂与劝勉之意。
送程给事知越州
胥口沈珠唐相事,会稽怀绶汉臣归。
光华书绣家山近,浩荡秋风画鷁飞。
十万疲民待仁政,未应祗为脍鲈肥。
简要说明
逐句注释
- 三吴冠盖并驱弛:三吴,古代对吴郡、吴兴、会稽三郡的合称,此处泛指江浙一带;冠盖,原指官员的冠服与车乘,代指仕宦之人;驱弛,指奔波仕途、任职理政。
- 名德如公亦已稀:名德,名望与德行;亦已稀,已经十分稀少,此处高度赞誉程给事的品德与声望当世罕见。
- 胥口沈珠唐相事:胥口,地名,在今江苏苏州西南,春秋时为伍子胥封地及投江处,此处代指吴地;沈珠(沉珠),借伍子胥沉江的历史典故,暗合吴地的人文底蕴;学界对该典故的具体所指暂无定论,此处取其贴合吴地人文的常见解读,或暗指唐代名臣在吴地的德政事迹,以衬托程公此行的贤名。
- 会稽怀绶汉臣归:会稽,越州古为会稽郡,此处代指越州;怀绶,怀藏印绶,指担任官职;汉臣归,用汉代朱买臣典故,朱买臣曾为会稽太守,衣锦还乡,此处赞誉程给事荣任越州知州,如同汉臣朱买臣般荣膺此职。
- 光华书绣家山近:光华书绣,指朝廷的诰命文书光彩夺目,此处代指程给事获任越州知州的诏令;家山,故乡,程给事为吴地人,赴任越州离家更近。
- 浩荡秋风画鷁飞:浩荡秋风,点明送别时节为秋季;画鷁,指画有鷁鸟(一种水鸟)的官船,古代官员赴任常乘此类船只,此处代指程给事的赴任航船。
- 十万疲民待仁政:疲民,指饱受徭役赋税之苦的百姓;待仁政,期盼施行仁政的治理,此处点明越州百姓对程给事的殷切期待。
- 未应祗为脍鲈肥:未应,不应;祗为,只是;脍鲈肥,指鲈鱼肥美,用西晋张翰莼鲈之思的典故,此处劝勉程给事不要只贪恋归隐享乐的个人安逸,而应致力于为越州百姓施行仁政。
现代译文
江浙仕宦都在奔波理政,
像您这般德望兼备的人已太少。
胥口沉珠的唐相旧典流传至今,
会稽郡的印绶将由您这贤才执掌。
朝廷诰命光彩熠熠,离故乡越来越近,
浩荡秋风里,画鷁官船正乘风疾行。
十万饱受困苦的百姓正盼着仁政,
您不应只贪恋鲈鱼肥美而忘却肩头责任。
创作背景
此诗为北宋送别七言律诗,程给事即程师孟,字公辟,吴县(今江苏苏州)人,北宋名臣,曾出任越州知州,为政有惠政,深受百姓爱戴。周直孺为北宋官员,与程师孟为同僚或友人,在其赴任越州时作此诗相赠。诗作既契合越州的历史人文底蕴,又结合当时越州民生困顿的现实,以典故劝勉程公以民生为重,勿因个人安逸而荒废政事。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处用典且贴合场景:以朱买臣会稽太守的典故赞誉程公赴任越州的荣显,以张翰莼鲈之思的典故反用,劝勉其勿贪恋安逸;胥口沉珠的典故呼应吴地人文,既贴合行程地域,又暗赞程公的贤名,典故运用不着痕迹,增强了诗作的文化厚重感。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,语言典雅凝练。
- 结构层层递进:首联点题赞誉,颔联借典贴合地域,颈联描绘行色,尾联落脚民生劝勉,从赞誉到期许再到劝勉,情感层层深化,逻辑清晰完整。
- 情感真挚恳切:诗作未流于送别诗的空泛客套,而是结合越州百姓的实际期盼,将对友人的赞誉与对民生的关怀结合在一起,劝勉之意恳切自然,既体现了友人间的情谊,也展现了儒家士大夫的民本思想。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是周直孺,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这是一首送别七言律诗,为友人程给事赴任越州知州所作。全诗先赞誉程公的名望德行当世罕有,继而以历史典故贴合赴任地的人文底蕴,颈联描绘赴任时节的壮阔行色,尾联以越州百姓的期盼为切入点,劝勉程公勿贪恋个人安逸,当以民生为重、施行仁政,情感真挚恳切,兼具赞颂与劝勉之意。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗为北宋送别七言律诗,程给事即程师孟,字公辟,吴县(今江苏苏州)人,北宋名臣,曾出任越州知州,为政有惠政,深受百姓爱戴。周直孺为北宋官员,与程师孟为同僚或友人,在其赴任越州时作此诗相赠。诗作既契合越州的历史人文底蕴,又结合当时越州民生困顿的现实,以典故劝勉程公以民生为重,勿因个人安逸而荒废政事。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处用典且贴合场景:以朱买臣会稽太守的典故赞誉程公赴任越州的荣显,以张翰莼鲈之思的典故反用,劝勉其勿贪恋安逸;胥口沉珠的典故呼应吴地人文,既贴合行程地域,又暗赞程公的贤名,典故运用不着痕迹,增强了诗作的文化厚重感。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,...