送程给事知越州

· 周直孺

三吴冠盖并驱驰,名德如公亦已稀。
胥口沈珠唐相事,会稽怀绶汉臣归。
光华昼绣家山近,浩荡秋风画鹢飞。
十万疲民待仁政,未应祗为脍鲈肥。

简要说明

这首诗是周直孺为送别程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事的声名德行,用典故描绘其赴任的荣耀,展现出其赴任时的场景,最后勉励他到任后施行仁政,不要只图个人享受。

逐句注释

  • “三吴冠盖并驱驰,名德如公亦已稀”:
    • 字词:“三吴”,古地区名,说法不一,泛指长江下游江南地区;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,借指官吏;“名德”,名声与德行。
    • 句意:在三吴地区众多官吏并驾齐驱,像您这样有好名声和高尚德行的人已经很少了。
  • “胥口沈珠唐相事,会稽怀绶汉臣归”:
    • 字词:“胥口”,在今江苏苏州西南;“沈珠”,指唐代宰相陆贽被罢相后,经过胥口时,有父老献明珠,陆贽拒绝接受之事;“会稽”,今浙江绍兴;“怀绶”,指佩戴印绶,即为官;“汉臣”,这里可能指朱买臣,朱买臣是会稽人,后来做了会稽太守,衣锦还乡。
    • 句意:像唐代陆贽在胥口拒绝明珠那样廉洁的事,以及像汉代朱买臣佩戴印绶荣归会稽这样的荣耀,都可以和您此次赴任相媲美。
  • “光华昼绣家山近,浩荡秋风画鹢飞”:
    • 字词:“昼绣”,指富贵还乡,有荣耀之意;“家山”,家乡;“画鹢”,指船头画有鹢鸟的船。
    • 句意:您此次赴任荣耀如同富贵还乡,家乡已渐渐临近,在浩荡的秋风中,画着鹢鸟的船向前行驶。
  • “十万疲民待仁政,未应祗为脍鲈肥”:
    • 字词:“疲民”,疲惫困苦的百姓;“脍鲈肥”,用西晋张翰见秋风起,思念故乡的莼羹、鲈鱼脍,于是辞官回家的典故。
    • 句意:越州十万疲惫困苦的百姓正期待着您的仁政,您不应只像张翰那样因为想吃鲈鱼脍就只顾个人享受。

现代译文

在三吴地区众多官员并驾齐驱,
像您这样名声德行俱佳的人实在稀少。
唐代陆贽在胥口拒绝明珠的美事,
汉代朱买臣佩戴印绶荣归会稽的荣耀,
都如同您此次荣耀赴任家乡临近。
在浩荡秋风中,画着鹢鸟的船向前航行。
越州十万困苦百姓正等着您的仁政,
您可不要只想着家乡的鲈鱼美味。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是程给事要去越州任职时,周直孺为其送行而写。程给事即将前往越州担任地方长官,周直孺通过此诗表达对他的赞美、期许与勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陆贽胥口沈珠、朱买臣会稽怀绶、张翰脍鲈肥等多个典故。通过这些典故,既赞扬了程给事的廉洁和此次赴任的荣耀,又委婉地表达了对他的劝勉,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。
    • 借景抒情:“浩荡秋风画鹢飞”一句,描绘了秋风中画船行驶的画面,既营造出一种开阔的意境,又烘托出程给事赴任时的气势和氛围,同时也寄寓了诗人对他的祝福。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“胥口沈珠唐相事,会稽怀绶汉臣归”,体现了较高的语言艺术水平,符合送别赠诗的风格。
  • 主题表达:主题明确,前半部分通过赞美和用典肯定程给事的品德和赴任的荣耀,后半部分则直接点明主旨,勉励他到任后要施行仁政,不要只图个人享受,使整首诗既有送别之情,又有积极的劝勉之意。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是周直孺,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是周直孺为送别程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事的声名德行,用典故描绘其赴任的荣耀,展现出其赴任时的场景,最后勉励他到任后施行仁政,不要只图个人享受。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是程给事要去越州任职时,周直孺为其送行而写。程给事即将前往越州担任地方长官,周直孺通过此诗表达对他的赞美、期许与勉励。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陆贽胥口沈珠、朱买臣会稽怀绶、张翰脍鲈肥等多个典故。通过这些典故,既赞扬了程给事的廉洁和此次赴任的荣耀,又委婉地表达了对他的劝勉,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。 借景抒情 :“浩荡秋风画鹢飞”一句,描绘了秋风中画船行驶的画面,既营造出一种开阔的意境,又烘托出程给事赴任时的气势和氛围,同时也寄寓了诗人对他的祝福。 语言特...