这首五言绝句是题咏佘山宣妙寺晚景的作品,以春水、春岫、晚鸦、远林、山寺钟声等意象,勾勒出一幅清幽淡远的山林暮色图,抒发了诗人寄情山水、闲适超脱的禅林意趣。
题佘山宣妙寺
上方钟送夕,隐几兴何深。
简要说明
逐句注释
水定浮春岫,鸦盘落远林。
1. 水定:水面平静无波。
2. 春岫:春日里的山峦。岫,本义为山洞,此处代指山峦。
3. 浮:指春日山峦倒映在平静的水面之上,仿佛浮于水面,写出空灵静谧之感。
4. 鸦盘:乌鸦盘旋飞翔。
5. 落远林:栖落在远处的树林之中。上方钟送夕,隐几兴何深。
1. 上方:佛教术语,原指佛所住之处,后多用以称僧寺的高堂殿阁,此处代指宣妙寺的寺院区域。
2. 钟送夕:傍晚的钟声随着暮色悠然响起,将暮色渐深的氛围融入钟声之中。
3. 隐几:靠着几案(古代文人闲坐、禅坐时所用的矮桌),典出《庄子·齐物论》“南郭子綦隐机而坐”,此处借以表现闲适超脱的状态。
4. 兴何深:兴致、意趣何等深沉悠远,点明诗人沉醉于晚景的闲适心境。
现代译文
春水如镜,映得春日山峦仿佛浮于水面;晚鸦盘旋天际,渐次栖落向远处的树林。
山寺高阁的钟声,伴着暮色悠悠传开;我凭倚几案,闲情逸致何等深沉悠远。
创作背景
刘孝韪的生平史料记载较少,学界仅可通过这首题寺诗窥见其闲雅的审美情趣。佘山位于今上海松江,为江南山林胜地,宣妙寺是当地历史悠久的古刹。诗人游历至此,于傍晚时分驻足寺中,目睹水光山色、晚鸦归林之景,耳闻山寺钟声,心生超脱闲适之感,遂题诗于寺壁。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“晚景”为核心,首联由近及远铺陈视觉意象:先写近景“水定浮春岫”,再写远景“鸦盘落远林”,动静结合,画面层次分明。颔联转写听觉,以“上方钟送夕”将视觉场景与寺院氛围结合,由景入情,末句“隐几兴何深”收束全篇,将景与情自然融合,结构完整圆融。
- 意象清幽空灵:选取“水定”“春岫”“晚鸦”“远林”“钟声”等意象,共同营造出静谧淡远的禅意意境,无刻意雕琢之痕,以白描手法尽显山林晚景的自然之美。其中“浮”字用得精妙,将静态的水面倒影化为动态的浮映,赋予画面空灵质感。
- 用典自然贴切:“上方”“隐几”二词均有典故依托,“上方”点明寺院属性,“隐几”化用庄子典故,既贴合禅林闲适的氛围,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 格律合规:作为五言绝句,首联对仗工整,“水定”对“鸦盘”,“浮春岫”对“落远林”,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言简练自然,意境悠远。
常见问题
《题佘山宣妙寺》的作者和朝代是什么?
《题佘山宣妙寺》的作者是刘孝韪,页面按宋作品展示。
《题佘山宣妙寺》主要写了什么?
这首五言绝句是题咏佘山宣妙寺晚景的作品,以春水、春岫、晚鸦、远林、山寺钟声等意象,勾勒出一幅清幽淡远的山林暮色图,抒发了诗人寄情山水、闲适超脱的禅林意趣。
《题佘山宣妙寺》的创作背景是什么?
刘孝韪的生平史料记载较少,学界仅可通过这首题寺诗窥见其闲雅的审美情趣。佘山位于今上海松江,为江南山林胜地,宣妙寺是当地历史悠久的古刹。诗人游历至此,于傍晚时分驻足寺中,目睹水光山色、晚鸦归林之景,耳闻山寺钟声,心生超脱闲适之感,遂题诗于寺壁。
《题佘山宣妙寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“晚景”为核心,首联由近及远铺陈视觉意象:先写近景“水定浮春岫”,再写远景“鸦盘落远林”,动静结合,画面层次分明。颔联转写听觉,以“上方钟送夕”将视觉场景与寺院氛围结合,由景入情,末句“隐几兴何深”收束全篇,将景与情自然融合,结构完整圆融。 2. 意象清幽空灵 :选取“水定”“春岫”“晚鸦”“远林”“钟声”等意象,共同营造出静谧淡...