这是一首题咏竹题材画扇的七言绝句,借东晋名士王徽之爱竹的典故,抒发诗人对竹的由衷喜爱与追慕,表达了希望清雅之景长留眼前、高洁情怀始终不渝的心境。
题画扇
风枝露叶有馀清,转盼还从玉笋生。
愿得此君长在眼,子猷虽老未忘情。
愿得此君长在眼,子猷虽老未忘情。
简要说明
逐句注释
- 风枝露叶有馀清:风枝,指风中摇曳的竹枝;露叶,沾着晨露的竹叶;馀清,指竹自带的清逸气韵与雅致姿态。句意:画中竹枝临风、竹叶带露,自有不尽的清逸之美。
- 转盼还从玉笋生:转盼,转眼之间,极言时间之短;玉笋,竹笋的美称,常用来比喻新生美好之物,此处特指画中竹的嫩芽。句意:瞬息之间,仿佛能看到画中的竹从玉笋般的嫩芽生发滋长。
- 愿得此君长在眼:此君,东晋王徽之称竹为“此君”,后世遂以“此君”代指竹;长在眼,长久地呈现在眼前,意为希望这幅画扇能永久留存、常伴身边。句意:只愿这画中的竹影能长久地留在眼前。
- 子猷虽老未忘情:子猷,即王徽之,字子猷,东晋名士,性爱竹,曾言“何可一日无此君”;未忘情,指对竹的喜爱之情未曾消减。句意:即便我年岁已老,对竹的深情也从未改变。
现代译文
临风竹枝凝清露,幽篁满幅韵悠悠。
转盼恍见新芽起,玉笋抽枝渐露头。
愿此清景长留眼,鬓霜未改爱竹心。
子猷旧情今犹在,共守高风伴此生。
创作背景
宋代诗人吴白的生平史料记载较少,此诗为典型的题画诗,创作缘起当为诗人观赏以竹为题材的画扇后有感而作。竹在传统文化中象征清雅高洁、坚韧不拔的品格,东晋王徽之爱竹成癖的典故更是赋予竹深厚的文化内涵,诗人借题咏画扇上的竹景,既表达对画作的赞赏,也寄托了自身对高雅品格的追慕与坚守。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴悠长:诗中“此君”“子猷”均取自东晋王徽之爱竹的经典典故,既紧扣竹的主题,又将诗人与古代名士的精神追求相勾连,赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了直白浅露的抒情。
- 动静相融,绘景传神:首句静态铺陈画中竹的清逸姿态,次句“转盼还从玉笋生”则以动态想象,为静止的扇面赋予生机,仿佛画中的竹从嫩芽抽长成枝,凸显出画作的鲜活质感,将静态画境写得灵动自然。
- 由景及情,收束有力:前两句绘写画中竹景,后两句直抒胸臆,先赞画之精妙,再抒爱竹之深情,过渡自然流畅。末句以“子猷虽老未忘情”收束,将个人情感与千年传统文化记忆融为一体,强化了诗歌的感染力。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为平起首句入韵的七言绝句(以平水韵为例),首句“清”、次句“生”、末句“情”均属下平八庚韵部,韵脚和谐统一,读来朗朗上口,符合古典诗词的格律规范。
常见问题
《题画扇》的作者和朝代是什么?
《题画扇》的作者是吴白,页面按宋作品展示。
《题画扇》主要写了什么?
这是一首题咏竹题材画扇的七言绝句,借东晋名士王徽之爱竹的典故,抒发诗人对竹的由衷喜爱与追慕,表达了希望清雅之景长留眼前、高洁情怀始终不渝的心境。
《题画扇》的创作背景是什么?
宋代诗人吴白的生平史料记载较少,此诗为典型的题画诗,创作缘起当为诗人观赏以竹为题材的画扇后有感而作。竹在传统文化中象征清雅高洁、坚韧不拔的品格,东晋王徽之爱竹成癖的典故更是赋予竹深厚的文化内涵,诗人借题咏画扇上的竹景,既表达对画作的赞赏,也寄托了自身对高雅品格的追慕与坚守。
《题画扇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴悠长 :诗中“此君”“子猷”均取自东晋王徽之爱竹的经典典故,既紧扣竹的主题,又将诗人与古代名士的精神追求相勾连,赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了直白浅露的抒情。 2. 动静相融,绘景传神 :首句静态铺陈画中竹的清逸姿态,次句“转盼还从玉笋生”则以动态想象,为静止的扇面赋予生机,仿佛画中的竹从嫩芽抽长成枝,凸显出画作的鲜活质感,将静态画境写得...