谱乐歌

· 赵由济

悠悠我祖,始于轩辕。
既历高阳,秩秩大猷。
爰自伯益,舜赐皂斿。
中衍仕商,造父御周。
征彼徐方,营营有功。
邑于赵城,大河之东。
建仕晋国,耿光其封。
成宣谕日,畏夏爱冬。
岸贾作难,婴臼立孤。
襄子始大,常山得符。
于赫烈侯,懋建丕图。
肃侯武灵,兆配有虞。
西汉子都,生长河间。
暨于唐末,今族居燕。
卜迁大梁,世系绵绵。
厚德丰功,宜永其传。
中罹多难,西历江沱。
眷焉吾族,丰水居多。
百川有

简要说明

这是宋代赵由济所作的家族叙传诗,以四言句式梳理了赵姓宗族从轩辕黄帝起始的漫长世系脉络,记述了赵氏历代先祖的功绩与迁徙历程,抒发了对宗族传承的期许与家族自豪感。

逐句注释

  1. 悠悠我祖,始于轩辕:悠悠,久远貌;我祖,赵氏先祖;轩辕,即黄帝,相传为赵氏得姓远祖。此句意为:我赵氏先祖悠远绵长,始祖始于轩辕黄帝。
  2. 既历高阳,秩秩大猷:既历,经历;高阳,指颛顼帝高阳氏,黄帝后裔;秩秩,有条理、盛大貌;大猷,宏大的谋略与功业。此句意为:历经高阳氏世代,功业谋略井然有序。
  3. 爰自伯益,舜赐皂斿:爰,发语词;伯益,舜时贤臣,赵氏先祖;舜,上古五帝之一;皂斿,黑色的旌旗(斿通“旒”,代指帝王赐给的旌旗标识)。此句意为:从伯益开始,舜帝赐予他黑色旌旗。
  4. 中衍仕商,造父御周:中衍,伯益后裔,商朝大夫;仕商,在商朝为官;造父,中衍后裔,周穆王的御者;御周,为周王室驾车。此句意为:中衍在商朝任职,造父为周王室驾车。
  5. 征彼徐方,营营有功:征,征伐;徐方,古淮泗间部族;营营,勤勉貌;有功,指造父因征伐徐偃王有功。此句意为:征伐徐方部族,勤勉尽心立下功勋。
  6. 邑于赵城,大河之东:邑,封邑;赵城,古地名,今山西洪洞一带;大河之东,黄河以东地区。此句意为:被封于赵城,地处黄河以东,赵氏自此得姓。
  7. 建仕晋国,耿光其封:建仕,在晋国为官;耿光,光明盛大;其封,指晋国赐予的封地荣耀。此句意为:在晋国任职,封地的荣耀光彩照人。
  8. 成宣谕日,畏夏爱冬:成宣,或指晋国赵氏先祖成季、宣孟(赵盾);谕,施政;成宣谕日,畏夏爱冬一句学界暂存争议,暂释为施政合于天道、顺应时节。此句意为:成季、宣孟施政之时,合于天道顺应四时。
  9. 岸贾作难,婴臼立孤:岸贾,即屠岸贾,春秋晋国大夫;作难,指屠岸贾诛杀赵氏满门;婴臼,程婴与公孙臼,二人救下赵氏孤儿赵武;立孤,指保全赵氏血脉。此句意为:屠岸贾作乱,程婴、公孙臼救下赵氏孤儿。
  10. 襄子始大,常山得符:襄子,赵襄子,赵氏宗主,使赵氏势力壮大;常山,即恒山,古代祥瑞之地;得符,获得符命祥瑞。此句意为:赵襄子使赵氏始兴壮大,于常山获得符瑞。
  11. 于赫烈侯,懋建丕图:于赫,赞叹之词;烈侯,赵烈侯,赵国开国君主;懋,盛大;丕图,宏大的基业。此句意为:赫赫有名的赵烈侯,建立了宏大的开国基业。
  12. 肃侯武灵,兆配有虞:肃侯,赵肃侯;武灵,赵武灵王;兆有,预示着;有虞,指代帝王之兆,暗合上古虞舜的国运。此句意为:赵肃侯、赵武灵王之时,预示着拥有帝王之兆。
  13. 西汉子都,生长河间:子都,指西汉时居于河间的赵氏先祖;河间,汉代河间国。此句意为:西汉时的赵氏先祖,生长于河间之地。
  14. 暨于唐末,今族居燕:暨,到;唐末,唐朝末年;居燕,居住在燕地(今河北北部一带)。此句意为:到了唐朝末年,如今我族定居燕地。
  15. 卜迁大梁,世系绵绵:卜迁,占卜选择迁徙之地;大梁,今河南开封一带;世系,宗族世系;绵绵,绵延不绝。此句意为:占卜选定迁居大梁,宗族世系绵延不绝。
  16. 厚德丰功,宜永其传:厚德,深厚的德行;丰功,丰伟的功勋;宜,应当;永其传,永久传承下去。此句意为:宗族拥有深厚德行与丰功伟绩,应当永远传承。
  17. 中罹多难,西历江沱:罹,遭遇;多难,诸多灾祸;西历,向西经历;江沱,长江与沱江,代指蜀地一带。此句意为:中途遭遇诸多灾祸,族人向西迁徙至江沱流域。
  18. 眷焉吾族,丰水居多:眷焉,眷恋貌;吾族,我赵氏宗族;丰水,即沣水,关中渭水支流,代指关中地区;居多,指宗族多居于此。此句意为:眷恋我赵氏宗族,丰水一带聚居者居多。
  19. 百川有:此句未完结,暂存。

现代译文

我赵氏先祖悠远绵长,始祖始于轩辕黄帝。
历经高阳氏世代,功业谋略井然有序。
自伯益之时,舜帝赐他黑色旌旗。
中衍在商朝任职,造父为周王室驾车。
征伐徐方部族,勤勉尽心立下功勋。
受封于赵城,地处黄河以东。
在晋国为官,封地荣耀光彩照人。
成季宣孟施政之时,合于天道顺应四时。
屠岸贾作乱,程婴公孙臼救下赵氏孤儿。
赵襄子使赵氏始兴壮大,于常山获得符瑞。
赫赫有名的赵烈侯,建立宏大开国基业。
赵肃侯、赵武灵王之时,预示帝王之兆。
西汉时的赵氏先祖,生长于河间之地。
到了唐朝末年,如今我族定居燕地。
占卜选定迁居大梁,宗族世系绵延不绝。
宗族拥有深厚德行与丰功伟绩,应当永远传承。
中途遭遇诸多灾祸,族人向西迁徙至江沱流域。
眷恋我赵氏宗族,丰水一带聚居者居多。
百川有(句未完成)

创作背景

赵由济为宋代赵姓宗室,此诗应为赵氏宗族修谱或宗族纪念之时所作,旨在叙写赵氏宗族的起源、世系传承与历代功绩,追溯国姓赵氏的荣耀,抒发对宗族传承的期许。现存文本未完成,仅存部分记述了从黄帝到唐末赵氏的迁徙与发展脉络,推测作者应是在宗族历经迁徙或修撰族谱之际,有感于宗族历史而作。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗以四言句式为主,效仿《诗经》雅颂体式,古朴典雅,符合古代家族叙传诗歌的体裁特征,节奏规整,朗朗上口。
  2. 用典丰富:全篇引用大量赵氏先祖典故,从轩辕黄帝、伯益、中衍、造父、赵盾、程婴、公孙臼、赵襄子、赵烈侯、赵武灵王等,清晰梳理了赵氏宗族的发展脉络,彰显宗族历史底蕴。
  3. 叙事结构:以时间为序,从远古先祖到唐末宗族迁徙,结构严谨,脉络清晰,兼具家族史传与抒情性,抒发了对宗族的自豪感与传承期许。
  4. 语言风格:语言质朴厚重,饱含情感,既符合古代谱牒文学的庄重感,同时兼具抒情性,体现了宋代家族叙传诗歌的典型特征。
  5. 争议说明: 「成宣谕日,畏夏爱冬**一句学界暂存争议,目前尚无定论,暂按顺应时令施政或合于天道的解释。

常见问题

《谱乐歌》的作者和朝代是什么?

《谱乐歌》的作者是赵由济,页面按宋作品展示。

《谱乐歌》主要写了什么?

这是宋代赵由济所作的家族叙传诗,以四言句式梳理了赵姓宗族从轩辕黄帝起始的漫长世系脉络,记述了赵氏历代先祖的功绩与迁徙历程,抒发了对宗族传承的期许与家族自豪感。

《谱乐歌》的创作背景是什么?

赵由济为宋代赵姓宗室,此诗应为赵氏宗族修谱或宗族纪念之时所作,旨在叙写赵氏宗族的起源、世系传承与历代功绩,追溯国姓赵氏的荣耀,抒发对宗族传承的期许。现存文本未完成,仅存部分记述了从黄帝到唐末赵氏的迁徙与发展脉络,推测作者应是在宗族历经迁徙或修撰族谱之际,有感于宗族历史而作。

《谱乐歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗以四言句式为主,效仿《诗经》雅颂体式,古朴典雅,符合古代家族叙传诗歌的体裁特征,节奏规整,朗朗上口。 2. 用典丰富 :全篇引用大量赵氏先祖典故,从轩辕黄帝、伯益、中衍、造父、赵盾、程婴、公孙臼、赵襄子、赵烈侯、赵武灵王等,清晰梳理了赵氏宗族的发展脉络,彰显宗族历史底蕴。 3. 叙事结构 :以时间为序,从远古先祖到唐末宗族迁徙,结构严谨...