这首《谱乐歌》由赵由济创作,是一首追溯家族历史、抒发家族情怀的诗歌。它详细讲述了赵氏家族从轩辕黄帝开始的起源与发展,历经多个朝代的变迁,其间遭遇诸多磨难,但家族世系绵延不断。诗人借此表达对祖先的追思、对家族传承的重视,以及对后辈的殷切期望,希望他们能秉持忠孝,传承家族美德,使家族昌盛不衰。
谱乐歌
既历高阳,秩秩大猷。
爰自伯益,舜赐皂斿。
中衍仕商,造父御周。
征彼徐方,营营有功。
邑于赵城,大河之东。
建仕晋国,耿光其封。
成宣谕日,畏夏爱冬。
岸贾作难,婴臼立孤。
襄子始大,常山得符。
于赫烈侯,懋建丕图。
肃侯武灵,兆配有虞。
西汉子都,生长河间。
暨于唐末,今族居燕。
卜迁大梁,世系绵绵。
厚德丰功,宜永其传。
中罹多难,西历江沱。
眷焉吾族,丰水居多。
百川有源,众条有柯。
庸修家牒,克俾无讹。
顾及伯仲,忧患更多。
瞻叹古烈,自怜其生。
厥生岂偶,三辰垂精。
德业未进,敢不战兢。
我心伊何,当念于初。
感彼霜露,怆然踌躇。
奉先如在,宗戚相依。
椿台萱草,高堂可娱。
惟忠惟孝,立身有本。
嗟尔后进,朂哉自勉。
万有能销,期道无泯。
温恭朝夕,云胡不谨。
显亲扬名,俾昌俾炽。
善保家声,期于不替。
尚念前人,留心谱系。
受天之庆,爰及苗裔。
简要说明
逐句注释
- “悠悠我祖,始于轩辕”:
- 字词:“悠悠”,久远的样子;“轩辕”,即黄帝,号轩辕氏,被尊为中华民族的人文初祖。
- 句意:我们家族的历史源远流长,起始于轩辕黄帝。
- “既历高阳,秩秩大猷”:
- 字词:“高阳”,指颛顼,号高阳氏,黄帝之孙;“秩秩”,有条理的样子;“大猷”,大道、法则。
- 句意:家族历经高阳氏时期,遵循着有条理的法则。
- “爰自伯益,舜赐皂斿”:
- 字词:“爰”,于是;“伯益”,古代嬴姓各族的祖先,曾助大禹治水;“皂斿”,黑色的旗帜。
- 句意:从伯益开始,舜帝赏赐给他黑色的旗帜。
- “中衍仕商,造父御周”:
- 字词:“中衍”,商王太戊的车夫;“造父”,为周穆王驾车。
- 句意:中衍在商朝为官,造父为周朝驾车。
- “征彼徐方,营营有功”:
- 字词:“徐方”,古代的徐国;“营营”,忙碌的样子。
- 句意:造父跟随周穆王征讨徐国,忙碌奔波立下功劳。
- “邑于赵城,大河之东”:
- 字词:“邑”,封邑;“赵城”,地名;“大河”,指黄河。
- 句意:因为功劳,造父被封在黄河以东的赵城。
- “建仕晋国,耿光其封”:
- 字词:“建仕”,开始在……做官;“耿光”,光大。
- 句意:赵氏家族开始在晋国做官,光大了封邑的荣耀。
- “成宣谕日,畏夏爱冬”:
- 字词:“成宣”,具体所指不详;“谕日”,可能指宣告的日子。
- 句意:成宣宣告的日子里,(族人)敬畏夏天喜爱冬天(此句含义可能需结合更多背景资料理解)。
- “岸贾作难,婴臼立孤”:
- 字词:“岸贾”,春秋时期晋国大夫;“婴臼”,指程婴和公孙杵臼,他们为保护赵氏孤儿赵武,做出巨大牺牲。
- 句意:屠岸贾制造灾难,程婴和公孙杵臼保护赵氏孤儿。
- “襄子始大,常山得符”:
- 字词:“襄子”,赵襄子,赵氏家族重要人物;“常山”,山名;“符”,符节。
- 句意:赵襄子使赵氏家族开始壮大,在常山得到符节。
- “于赫烈侯,懋建丕图”:
- 字词:“于赫”,感叹词,表赞叹;“烈侯”,赵国君主;“懋”,努力;“丕图”,宏图大业。
- 句意:显赫的烈侯,努力建立宏图大业。
- “肃侯武灵,兆配有虞”:
- 字词:“肃侯”“武灵”,均为赵国君主;“兆配”,征兆、匹配;“有虞”,指虞舜。
- 句意:肃侯和武灵王时期,有与虞舜相匹配的征兆。
- “西汉子都,生长河间”:
- 字词:“子都”,具体所指不详;“河间”,地名。
- 句意:西汉时期的子都,生长在河间。
- “暨于唐末,今族居燕”:
- 字词:“暨”,到;“燕”,地名。
- 句意:到了唐朝末年,我们家族居住在燕地。
- “卜迁大梁,世系绵绵”:
- 字词:“卜迁”,占卜后迁徙;“大梁”,地名;“绵绵”,连续不断。
- 句意:经过占卜迁徙到大梁,家族世系连续不断。
- “厚德丰功,宜永其传”:
- 字词:“厚德丰功”,深厚的德行和丰富的功绩。
- 句意:祖先深厚的德行和功绩,应该永远传承下去。
- “中罹多难,西历江沱”:
- 字词:“罹”,遭遇;“江沱”,长江和沱江,泛指南方地区。
- 句意:家族中途遭遇很多灾难,向西迁徙经过长江和沱江一带。
- “眷焉吾族,丰水居多”:
- 字词:“眷”,眷顾;“丰水”,地名。
- 句意:眷顾我们家族,居住在丰水的人较多。
- “百川有源,众条有柯”:
- 字词:“柯”,树枝。
- 句意:百川都有源头,众多枝条都有主干。
- “庸修家牒,克俾无讹”:
- 字词:“庸”,于是;“家牒”,家谱;“克”,能够;“俾”,使。
- 句意:于是修订家谱,能够使它没有错误。
- “顾及伯仲,忧患更多”:
- 字词:“伯仲”,兄弟。
- 句意:顾及到兄弟,忧患更多。
- “瞻叹古烈,自怜其生”:
- 字词:“古烈”,古代的英烈。
- 句意:瞻仰感叹古代的英烈,自怜自己的一生。
- “厥生岂偶,三辰垂精”:
- 字词:“厥”,其;“三辰”,日、月、星。
- 句意:自己的生命难道是偶然的吗?是日、月、星赋予了精华。
- “德业未进,敢不战兢”:
- 字词:“战兢”,谨慎、惶恐。
- 句意:德行和事业没有进步,怎么敢不谨慎惶恐呢。
- “我心伊何,当念于初”:
- 字词:“伊何”,为何。
- 句意:我的内心为何如此,应当念及当初。
- “感彼霜露,怆然踌躇”:
- 字词:“怆然”,悲伤的样子;“踌躇”,犹豫、徘徊。
- 句意:感受到那霜露,悲伤地犹豫徘徊。
- “奉先如在,宗戚相依”:
- 字词:“奉先”,供奉祖先。
- 句意:供奉祖先就像祖先在身边一样,宗族亲戚相互依靠。
- “椿台萱草,高堂可娱”:
- 字词:“椿台”,代指父亲;“萱草”,代指母亲;“高堂”,父母。
- 句意:父母健在,在高堂可以享受天伦之乐。
- “惟忠惟孝,立身有本”:
- 字词:“惟”,只有。
- 句意:只有忠诚和孝顺,才是立身的根本。
- “嗟尔后进,朂哉自勉”:
- 字词:“朂”,勉励。
- 句意:感叹你们这些后辈,要自我勉励啊。
- “万有能销,期道无泯”:
- 字词:“万有”,万物;“泯”,消失。
- 句意:万物都能消失,期望家族的道义不会泯灭。
- “温恭朝夕,云胡不谨”:
- 字词:“温恭”,温和恭敬;“云胡”,为何。
- 句意:早晚都要温和恭敬,为何不谨慎呢。
- “显亲扬名,俾昌俾炽”:
- 字词:“显亲扬名”,使父母显耀,使名声远扬;“俾”,使;“昌”“炽”,昌盛、兴旺。
- 句意:使父母显耀,使名声远扬,让家族昌盛兴旺。
- “善保家声,期于不替”:
- 字词:“不替”,不衰落。
- 句意:好好保住家族的声誉,期望家族不衰落。
- “尚念前人,留心谱系”:
- 字词:“尚”,还、仍然。
- 句意:仍然要念及前人,留心家族的谱系。
- “受天之庆,爰及苗裔”:
- 字词:“庆”,福泽;“爰”,于是;“苗裔”,后代。
- 句意:承受上天的福泽,于是惠及后代。
现代译文
我们家族历史悠久,起源于轩辕黄帝。
历经高阳氏时代,遵循着有序的法则。
从伯益开始,舜帝赐予黑色旗帜。
中衍在商朝为官,造父为周朝驾车。
征讨徐国,忙碌奔波立下功劳。
造父被封在黄河以东的赵城。
家族在晋国做官,光大了封邑荣耀。
成宣宣告的日子里,族人敬畏夏天喜爱冬天。
屠岸贾制造灾难,程婴和公孙杵臼保护赵氏孤儿。
赵襄子使家族壮大,在常山得到符节。
显赫的烈侯,努力建立宏图大业。
肃侯和武灵王时期,有与虞舜匹配的征兆。
西汉的子都,生长在河间。
到了唐朝末年,家族居住在燕地。
经过占卜迁徙到大梁,家族世系绵延不断。
祖先厚德丰功,应该永远传承。
家族中途遭遇多难,向西迁徙经过江沱。
眷顾我们家族,居住在丰水的人多。
百川都有源头,枝条都有主干。
于是修订家谱,使其没有错误。
顾及兄弟,忧患更多。
瞻仰古代英烈,自怜自己一生。
生命并非偶然,是日月星赋予精华。
德行事业未进,怎敢不谨慎惶恐。
我心为何如此,应当念及当初。
感受霜露,悲伤地犹豫徘徊。
供奉祖先如在身边,宗族亲戚相互依靠。
父母健在,高堂可享天伦之乐。
只有忠孝,才是立身根本。
感叹你们后辈,要自我勉励。
万物都会消失,期望道义不灭。
早晚温和恭敬,为何不谨慎呢。
使父母显耀扬名,让家族昌盛兴旺。
好好保住家声,期望家族不衰落。
仍然念及前人,留心家族谱系。
承受上天福泽,惠及后代子孙。
创作背景
此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容可知,它主要是围绕赵氏家族的发展历程而作。诗中追溯了赵氏从轩辕黄帝开始,历经多个朝代的变迁,包括在商、周、晋等时期的重要发展节点,以及家族的迁徙等情况。可以推测,诗人赵由济创作这首诗可能是在家族有修订家谱、凝聚族人等活动时,旨在通过回顾家族历史,增强家族成员的认同感和归属感,传承家族的美德与精神。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:整首诗以时间为线索,采用叙事的方式详细讲述了赵氏家族的起源、发展、迁徙等历史,使读者能清晰地了解家族的脉络。如从“悠悠我祖,始于轩辕”开始,依次叙述各个时期家族的重要人物和事件。
- 比兴手法:“百川有源,众条有柯”运用比兴的手法,以百川有源头、枝条有主干来比喻家族有根源,引出下文对家族谱系和传承的重视,使抽象的家族传承概念变得形象可感。
- 语言特色:语言古朴典雅,多使用古汉语词汇和句式,具有浓厚的历史文化气息。例如“爰自”“暨于”“厥生”等词汇的运用,增添了诗歌的庄重感和历史感。同时,诗句对仗较为工整,如“中衍仕商,造父御周”“襄子始大,常山得符”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对家族历史的叙述和对祖先功绩的赞美,营造出一种庄严、肃穆且富有传承感的意境。诗中既有对家族辉煌历史的自豪,也有对家族未来传承的期望,让读者感受到诗人对家族深深的热爱和责任感。结尾处“受天之庆,爰及苗裔”表达了对家族后代的美好祝愿,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《谱乐歌》的作者和朝代是什么?
《谱乐歌》的作者是赵由济,页面按宋作品展示。
《谱乐歌》主要写了什么?
这首《谱乐歌》由赵由济创作,是一首追溯家族历史、抒发家族情怀的诗歌。它详细讲述了赵氏家族从轩辕黄帝开始的起源与发展,历经多个朝代的变迁,其间遭遇诸多磨难,但家族世系绵延不断。诗人借此表达对祖先的追思、对家族传承的重视,以及对后辈的殷切期望,希望他们能秉持忠孝,传承家族美德,使家族昌盛不衰。
《谱乐歌》的创作背景是什么?
此诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容可知,它主要是围绕赵氏家族的发展历程而作。诗中追溯了赵氏从轩辕黄帝开始,历经多个朝代的变迁,包括在商、周、晋等时期的重要发展节点,以及家族的迁徙等情况。可以推测,诗人赵由济创作这首诗可能是在家族有修订家谱、凝聚族人等活动时,旨在通过回顾家族历史,增强家族成员的认同感和归属感,传承家族的美德与精神。
《谱乐歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事手法 :整首诗以时间为线索,采用叙事的方式详细讲述了赵氏家族的起源、发展、迁徙等历史,使读者能清晰地了解家族的脉络。如从“悠悠我祖,始于轩辕”开始,依次叙述各个时期家族的重要人物和事件。 比兴手法 :“百川有源,众条有柯”运用比兴的手法,以百川有源头、枝条有主干来比喻家族有根源,引出下文对家族谱系和传承的重视,使抽象的家族传承概念变得形象可...