陈山谒吴越五王分祠

· 刘熺

海村崇祖祀,吴越旧王家。
里老称遗泽,文孙避俗哗。
玉金荣带印,俎豆荐葵{上艹下左木右且}。
欲补迎春曲,须歌陌上花。

简要说明

这首诗是作者拜谒陈山吴越五王分祠时的凭吊之作,以质朴笔触铺陈祠庙祭祀场景,借乡里父老的称颂、祠中陈设的典仪,结合《陌上花》经典典故,追怀吴越王钱镠祖孙保境安民、泽被后世的德政,抒发对前代贤王的敬仰与追思。

逐句注释

  1. 海村崇祖祀,吴越旧王家:海村,指陈山一带的滨海村落;崇,尊崇、重视;祖祀,祖先祭祀的祠庙。此联点明拜谒地点与祠庙属性,意为滨海村落中香火兴盛的祖祠,正是吴越王的分祭宗祠。
  2. 里老称遗泽,文孙避俗哗:里老,乡里的父老乡亲;遗泽,指吴越王祖孙治理吴越时保境安民、发展生产留下的恩泽;文孙,出自《尚书·立政》“继自今文子文孙”,原指贤明的子孙,此处代指吴越王的后裔;避俗哗,避开世俗的浮华喧闹,形容吴越后裔守持祖风、不事张扬的状态。
  3. 玉金荣带印,俎豆荐葵{上艹下左木右且}:玉金,指金玉材质的祭器或官印配饰,代指祠中供奉的吴越王印绶、仪仗类祭物;荣带印,意为印绶衣带彰显荣耀;俎豆,古代祭祀时盛放祭品的礼器;荐,进献、供奉;{上艹下左木右且}疑为“苴”的异体写法,指粗陋菜蔬或祭祀用的干草,此处与“葵”并举,代指质朴的祭礼。
  4. 欲补迎春曲,须歌陌上花:迎春曲,指春日颂歌;陌上花,指流传于世的《陌上花》曲,典出吴越王轶事:钱镠王妃春日归乡,王寄书“陌上花开,可缓缓归矣”,后世据此创作《陌上花》诗曲,成为吴越王仁政与温情的象征。此联意为若要补作春日颂歌,必须高唱《陌上花》,以彰显吴越王的千古德泽。

现代译文

滨海村落里祖祠香火鼎盛,
这里是吴越旧王的分祭宗祠。
乡里父老都称颂当年的遗泽,
王的后裔避开世俗浮华的喧嚣。
金玉印绶依旧彰显着往日荣耀,
俎豆之间献上葵菜与粗蔬祭品。
想要补作一曲春日的颂歌,
必须高唱那首流传千古的《陌上花》。

创作背景

吴越五王指五代吴越国的五位君主:钱镠、钱元瓘、钱佐、钱倧、钱俶。钱镠建立吴越国后,保境安民、兴修水利,使江浙地区免受战乱之苦,深得百姓爱戴。北宋平定吴越后,各地陆续修建吴越王祠以祭祀五王,陈山分祠即为其中一处。
刘熺为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗应为其游历陈山时拜谒分祠所作,借凭吊之机抒发对吴越王祖孙治绩的追怀,结合《陌上花》经典典故,将历史记忆与现实祭祀场景融为一体。学界普遍认为此诗创作于南宋时期,正值江南地区追思前代贤王、传承吴越文化的阶段。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“谒祠”为线索,首联点题明旨,颔联从乡人口碑侧面烘托吴越王的遗泽,颈联铺陈祠中祭典的庄重场景,尾联用典收束,将追怀之情推向高潮,整体脉络清晰,情感自然流露。
  2. 用典贴切,意蕴悠长:“陌上花”的典故化用自然,既呼应了吴越王的温情轶事,又巧妙点明其治世功绩,避免直白颂赞,使诗歌含蓄隽永,增添了历史厚重感。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗用词平实无华,以白描手法铺陈场景,无刻意雕琢的辞藻,却通过“称遗泽”“避俗哗”“荐葵苴”等细节,将百姓的追思、祠庙的庄重融为一体,抒发了对前代贤王的敬仰之情。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,体现了作者娴熟的诗歌创作技巧。

常见问题

《陈山谒吴越五王分祠》的作者和朝代是什么?

《陈山谒吴越五王分祠》的作者是刘熺,页面按宋作品展示。

《陈山谒吴越五王分祠》主要写了什么?

这首诗是作者拜谒陈山吴越五王分祠时的凭吊之作,以质朴笔触铺陈祠庙祭祀场景,借乡里父老的称颂、祠中陈设的典仪,结合 《陌上花》 经典典故,追怀吴越王钱镠祖孙保境安民、泽被后世的德政,抒发对前代贤王的敬仰与追思。

《陈山谒吴越五王分祠》的创作背景是什么?

吴越五王指五代吴越国的五位君主:钱镠、钱元瓘、钱佐、钱倧、钱俶。钱镠建立吴越国后,保境安民、兴修水利,使江浙地区免受战乱之苦,深得百姓爱戴。北宋平定吴越后,各地陆续修建吴越王祠以祭祀五王,陈山分祠即为其中一处。 刘熺为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗应为其游历陈山时拜谒分祠所作,借凭吊之机抒发对吴越王祖孙治绩的追怀,结合《陌上花》经典典故,将历史记忆与现实祭...

《陈山谒吴越五王分祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“谒祠”为线索,首联点题明旨,颔联从乡人口碑侧面烘托吴越王的遗泽,颈联铺陈祠中祭典的庄重场景,尾联用典收束,将追怀之情推向高潮,整体脉络清晰,情感自然流露。 2. 用典贴切,意蕴悠长 :“陌上花”的典故化用自然,既呼应了吴越王的温情轶事,又巧妙点明其治世功绩,避免直白颂赞,使诗歌含蓄隽永,增添了历史厚重感。 3. 语言质朴,...